《史記·衛將軍驃騎列傳其明年》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·衛將軍驃騎列傳其明年》
原文
「翕侯趙信為單于畫計[1]，常以為漢兵不能度幕輕留[2]，今大發士卒，其勢必得所欲[3]。」是歲元狩四年也。
元狩四年春，上令大將軍青、驃騎將軍去病將各五萬騎，步兵轉者踵軍數十萬[4]，而敢力戰深入之士皆屬驃騎。驃騎始為出定襄，當單于[5]。捕虜言單于東[6]，乃更令驃騎出代郡[7]，令大將軍出定襄。郎中令為前將軍[8]，太僕為左將軍[9]，主爵趙食其為右將軍[10]，平陽侯襄為後將軍[11]，皆屬大將軍。兵即度幕，人馬凡五萬騎，與驃騎等咸擊匈奴單于。趙信為單于謀曰：「漢兵既度幕[12]，人馬罷[13]，匈奴可坐收虜耳[14]。」乃悉遠北其輜重[15]，皆以精兵待幕北。而適值大將軍軍出塞千餘里，見單于兵陳而待[16]，於是大將軍令武剛車自環為營[17]，而縱五千騎往當匈奴。匈奴亦縱可萬騎[18]。會日且入[19]，大風起，沙礫擊面，兩軍不相見，漢益縱左右翼繞單于。單于視漢兵多，而士馬尚強，戰而匈奴不利，薄暮，單于遂乘六贏[20]，壯騎可數百，直冒漢圍西北馳去。時已昏，漢、匈奴相紛挐[21]，殺傷大當[22]。漢軍左校捕虜言單于未昏而去，漢軍因發輕騎夜追之，大將軍軍因隨其後。匈奴兵亦散走。遲明[23]，行二百餘里，不得單于，頗捕斬首虜萬餘級，遂至窴顏山趙信城[24]，得匈奴積粟食軍[25]。軍留一日而還，悉燒其城餘粟以歸。
大將軍之與單于會也[26]，而前將軍廣、右將軍食其軍別從東道[27]，或失道[28]，後擊單于[29]。大將軍引還過幕南，乃得前將軍、右將軍。大將軍欲使使歸報，令長史簿責前將軍廣[30]，廣自殺。右將軍至，下吏，贖為庶人。大將軍軍入塞，凡斬捕首虜萬九千級[31]。
是時匈奴眾失單于十餘日，右谷蠡王聞之，自立為單于。單于後得其眾，右王乃去單于之號。
驃騎將軍亦將五萬騎，車重與大將軍軍等，而無裨將。悉以李敢等為大校[32]，當裨將[33]，出代、右北平千餘里，直左方兵[34]，所斬捕功已多大將軍。軍既還，天子曰：「驃騎將軍去病率師，躬將所獲葷粥之士[35]，約輕齎[36]，絕大幕，涉獲章渠[37]，以誅比車耆[38]，轉擊左大將，斬獲旗鼓。歷涉離侯[39]，濟弓閭[40]，獲屯頭王、韓王等三人，將軍、相國、當戶、都尉八十三人，封狼居胥山[41]，禪於姑衍[42]，登臨翰海[43]。執鹵獲丑七萬有四百四十三級，師率減什三，取食於敵，逴行殊遠而糧不絕[44]。以五千八百戶益封驃騎將軍。」右北平太守路博德屬驃騎將軍，會與城[45]，不失期，從至檮余山[46]，斬首捕虜二千七百級，以千六百戶封博德為符離侯。北地都尉邢山從驃騎將軍獲王，以千二百戶封山為義陽侯。故歸義因淳王復陸支、樓專王伊即靬皆從驃騎將軍有功[47]，以千三百戶封復陸支為壯侯，以千八百戶封伊即靬為眾利侯。從驃侯破奴、昌武侯安稽從驃騎有功，益封各三百戶。校尉敢得旗鼓，為關內侯，食邑二百戶。校尉自為爵大庶長。軍吏卒為官，賞賜甚多。而大將軍不得益封，軍吏卒皆無封侯者。
兩軍之出塞，塞閱官及私馬凡十四萬匹[48]。而復入塞者不滿三萬匹。乃益置大司馬位[49]，大將軍、驃騎將軍皆為大司馬。定令[50]，令驃騎將軍秩祿與大將軍等[51]。自是之後，大將軍青日退，而驃騎日益貴。舉大將軍故人門下多去事驃騎[52]，輒得官爵[53]，唯任安不肯。
段意
寫元狩四年漠北大戰的情況，衛青、霍去病兩路將士均有戰功，尤以霍去病為大，再次受封，日益顯貴。
注釋
[1]畫計:謀劃。
[2]幕(mo):通「漠」,沙漠。輕留:輕易留戍(漠北)。
[3]勢:趨勢;結果。必:一定。得:能。所欲:指欲望。
[4]轉者:轉運軍需物資的人。踵:跟隨。
[5]當單于:正面直趨單于。
[6]捕虜:捕捉的俘虜。東:即於東,在東面。
[7]更令:更改(計劃),命令(霍去病出代郡)。
[8]郎中令:官職名。指李廣。李廣當時任此職。
[9]太僕:官職名。指公孫賀。公孫賀當時任此職。
[10]主爵:官職名。食其:音〔yiji〕。
[11]襄:曹襄。
[12]既:已經。
[13]罷(pi):通「疲」。
[14]坐:坐着。表示輕而易舉。收虜:接收俘虜。耳:語末助詞。
[15]遠北:遠遠地轉移到北方。
[16]陳(zhen):通「陣」,列陣。
[17]武剛車:一種有防護設施的戰車。
[18]可:大約。
[19]會日且入:恰巧太陽將要落下去。
[20]贏:通「騾」。
[21]紛挐(na):扭打;揪打。
[22]大當:大略相當。
[23]遲(zhi)明:天將亮時。
[24]窴(tian)顏山:山名。在內蒙。趙信城:匈奴給趙信修築的一座城堡。
[25]食(si):供養。
[26]會:會戰。
[27]別從東道:另外從東路進軍。
[28]或失道:有的迷失了道路。
[29]後擊單于:貽誤了攻打單于的戰機。
[30]簿責:根據文書所列罪狀審問。
[31]凡:總計。
[32]李敢:李廣少子。詳見《李將軍列傳》。
[33]當裨將:當作副將。
[34]直:通「值」,面對着。
[35]葷粥(xunyu):匈奴古稱。
[36]約:備辦;攜帶。輕:少量。齎(zi):通「資」,財物。此指軍用物資。
[37]涉獲章渠:涉水而捕獲單于近臣章渠。
[38]以:而;進而。比車耆:匈奴王號。
[39]歷涉:經過;度越。離侯:山名。在漠北。
[40]濟:渡。弓閭:水名。今蒙古之克魯倫河。
[41]封:在山上築壇祭天的活動。狼居胥山:山名。約在今蒙古烏蘭巴托東。
[42]禪(shan):在山上辟場祭地的活動。姑衍:山名。在狼居胥山西北。
[43]翰海:大沙漠。舊注謂北海,即今俄羅斯境內的貝加爾湖。
[44]逴 (chuo):遠。殊:非常。
[45]會:會師。與城:地名。
[46]禱余(taotu):山名。
[47]故:原先。歸義:歸服漢朝。因淳王:匈奴王號。復陸支:人名。靬:音juan。
[48]塞閱:出塞時檢閱。
[49]益置:添設。大司馬:武官名。
[50]定令:朝廷規定，下令執行。
[51]秩:官吏的品級。祿:俸祿。等:相同。
[52]舉:全部;所有。故人:老朋友。 門下:門客。去:離開。事:侍奉。
[53]輒:就。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源