《史記·司馬相如列傳於是鄭女曼姬》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·司馬相如列傳於是鄭女曼姬》
原文
襞積褰縐，紆徐委曲，郁橈溪谷[2]。衯衯裶裶，揚袘恤削，蜚纖垂髾[3]。扶與猗靡，噏呷萃蔡[4]。下摩蘭蕙，上拂羽蓋。錯翡翠之威蕤，繆繞玉綏[5]。縹乎忽忽，若神仙之仿佛。
「『於是乃相與獠於蕙圃，媻珊勃窣上金堤[6]。揜翡翠，射鵕䴊[7]。微矰出，纖繳施[8]。弋白鵠，連鴐鵝。雙鶬下，玄鶴加[9]。怠而後發，游於清池。浮文鷁，揚桂枻[10]。 張翠帷，建羽蓋。 罔玳瑁，釣紫貝。 ��金鼓，吹鳴籟[11]。榜人歌，聲流喝。水蟲駭，波鴻沸。湧泉起，奔揚會。礧石相擊，硠硠磕磕，若雷霆之聲[12]，聞乎數百里之外。
「『將息獠者，擊靈鼓，起烽燧。車案行，騎就隊。纚乎淫淫，班乎裔裔[13]。於是楚王乃登陽雲之台，泊乎無為，澹乎自持，勺藥之和具而後御之[14]。不若大王終日馳騁而不下輿，脟割輪淬[15]，自以為娛。臣竊觀之，齊殆不如。』於是王默然無以應仆也。」
段意
描述楚王帶着盛妝美女獵於蕙圃、游於清池、車騎雍容返歸景象，斷言楚王之樂遠勝齊王。
注釋
[1]曼姬:膚色嬌美的女子。被:同「披」。阿(e):細繒。錫:細布。揄:拖曳。紵(zhu):麻布。縞:素絹。霧縠(hu):薄霧般的紗。
[2]襞(bi)積:裙上的摺疊。褰縐(qianzhou):摺疊成襉。郁橈:深曲貌。
[3]衯衯(fen)裶裶(fei):衣長貌。揚袘(yi):提舉裳裙下緣。恤削:衣緣整齊貌。蜚(fei)纖:婦人上衣下垂的長帶飄飛。髾(shao):衣上燕尾狀裝飾。
[4]挾與猗靡:衣服合身、飄拂美好貌。噏(xi)呷、萃(cui)蔡:衣服飄張發出「萃蔡」之聲。
[5]錯:雜。翡:紅羽毛。翠,青羽毛。威蕤(weirui):羽色鮮麗。繆:同「繚」。玉綏:用玉裝飾的車帶。綏:引人登車的帶索。
[6]獠(liao):夜獵。媻(pan)姍勃窣(su):緩緩行走於林莽間的情狀。金堤:形容水堤之堅固。
[7]揜(yan):以網捕取。(junyi):雉類,有五彩之羽。
[8]矰(zeng):短矢。繳(zhuo):絲繩,繫於短矢。弋(yi):用帶繩的箭射鳥。連:牽連。��(jia)鵝:野鵝。
[9]鶬(cang):似雁而黑。加:指為箭射中。
[10]文鷁(yi):畫有鷁鳥文采的船。枻(yi):短槳。
[11]罔玳瑁(daimao):似龜而大,殼有褐、黃相間花紋。 罔,通「網」。 紫貝:紫地黑文的水產介類動物。��(chuang):敲擊。金鼓:鉦(zheng)、鈴類樂器,形似鼓。籟(lai):簫。
[12]流喝(ai):聲音悲嘶。奔揚:指浪濤。礧(lei)石:轉動之石。硠硠(lang)磕磕(ke):轉石相擊聲。
[13]靈鼓:六面的鼓。案行:列行而行。��(xi):連續貌。淫淫:漸進。班:迴轉、盤旋。裔裔:流行貌。
[14]陽雲之台:即陽台,在雲夢南部巫山下。泊:安閒貌。無為:安然。澹:安寧。自持:保持寧靜的心情。勺藥之和:以勺藥合之於蘭桂五味。具:備。
[15]脟(luan):同「臠」,鮮肉。淬(cui):染。輪淬,即指上文「染輪」,用鹽摻和獸肉而食。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源