《史記·吳王濞列傳晁錯為太子家令》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·吳王濞列傳晁錯為太子家令》
原文
數上書說孝文帝[4]，文帝寬[5]，不忍罰，以此吳日益橫[6]。及孝景帝即位[7]，錯為御史大夫[8]，說上曰[9]：「昔高帝初定天下，昆弟少[10]，諸子弱[11]，大封同姓[12]，故王孽子悼惠王王齊七十餘城[13]，庶弟元王王楚四十餘城[14]，兄子濞王吳五十餘城。封三庶孽[15]，分天下半[16]。今吳王前有太子之郄[17]，詐稱病不朝，於古法當誅[18]，文帝弗忍[19]，因賜几杖。德至厚[20]，當改過自新。乃益驕溢[21]，即山鑄錢[22]，煮海水為鹽，誘天下亡人，謀作亂[23]。今削之亦反[24]，不削之亦反。削之，其反亟[25]，禍小;不削，反遲，禍大。」三年冬[26]，楚王朝[27]，晁錯因言楚王戊往年為薄太后服[28]，私奸服舍[29]，請誅之。詔赦[30]，罰削東海郡[31]。因削吳之豫章郡、會稽郡[32]。及前二年趙王有罪[33]，削其河間郡[34]。膠西王卬以賣爵有奸[35]，削其六縣。
段意
記晁錯建議削弱諸侯王的勢力。漢文帝時，晁錯建議削減吳王劉濞的封地，文帝不忍，未採納。景帝即位後，晁錯仍堅持建議削弱諸侯王的勢力。他認為，高帝時賜封三個旁支親屬——庶子齊悼惠王、庶弟楚元王、侄兒劉濞，分去了天下的一半。現在吳王劉濞，鑄錢煮鹽很富有，招致天下亡命之徒，陰謀作亂，應及早削減他的封地，以免釀成大禍。景帝採納了晁錯的建議，削減了楚王、吳王、趙王、膠西王的部分封地。
注釋
[1]晁錯:(前200年—前154年)西漢穎川(今河南禹縣)人。文帝時以文學任太常掌故,景帝時遷中大夫、內史、御史大夫。晁錯主張勸農立本、徙民備邊、抵禦匈奴、削弱諸侯王的勢力。前154年吳楚七國以誅晁錯為名舉兵作亂,晁錯為袁盎等所讒,被斬於長安東市,父母妻子兄弟同時被殺。太子:指劉啟,即後來的漢景帝。家令:太子屬官,掌刑獄、錢穀、飲食。
[2]得幸:得到寵愛。
[3]從容(songyong):通「慫恿」。指慫恿太子。過:過失。可:應當,應該。削:削弱。指削弱吳王劉濞的勢力。
[4]上書:向皇帝呈送書面意見。書,古時下對上的一種文體。說(shui)):勸說。
[5]寬:寬容。
[6]日:一天天。益:更加。橫:驕橫。
[7]孝景帝:劉啟,西漢皇帝,文帝子。文帝後七年(前157年)繼位。繼位後繼續推行與民休息、輕徭薄賦的政策。為加強中央集權,採納晁錯的建議,削弱諸侯王的勢力。在位十七年。即位:繼承皇位稱帝執掌權力。
[8]御史大夫:西漢全國最高監察和執法長官。臣下奏議由御史大夫上呈,皇帝詔令也由御史大夫交丞相下達諸侯王和郡國守相。與皇帝的關係親近,有時權勢超過丞相。
[9]上:指漢景帝劉啟。
[10]昆弟:兄弟。
[11]諸子:指劉氏昆弟之子。弱:弱小,指未成年。
[12]封同姓:封賜同姓的劉氏家族為諸侯王。
[13]故王:先王,此指漢高帝。孽子:庶子,非正妻所生之子。悼惠王:漢高祖庶長子劉肥,立為齊王。王齊:統治齊地(今山東境內)。
[14]庶弟元王:漢高祖同父異母弟劉交,高帝六年立為楚王。
[15]庶孽:旁系(親屬)。
[16]分天下半:分給了全國的一半。
[17]太子之郄(xi):指皇太子博戲殺吳太子而引起的矛盾、怨仇。郄,空隙,嫌隙。
[18]誅:殺。
[19]弗:不。
[20]德:恩德。
[21]乃:竟。驕溢:驕橫放肆。
[22]即:就在。
[23]謀:策劃。
[24]削:指削減封地,減少權力。
[25]亟(ji):急,迅速。
[26]三年:漢景帝三年(前154年)。
[27]楚王:劉戊,楚元王劉交之孫。文帝六年(前174年)嗣父爵為楚王。
[28]因:趁機。薄太后:漢高祖妃子,漢文帝的生母。服:居喪。即穿上喪服為死者守孝表示哀悼。
[29]服舍:居喪時所住的屋子。
[30]詔:皇帝的命令文告。這裡用作動詞,意為「下詔書」。
[31]東海郡:今山東郯城北。
[32]豫章郡:治所在今江西南昌市。會(kuai)稽郡:今江蘇省蘇州市。
[33]前二年:「三年冬」的前二年,即景帝元年。趙王:劉遂,漢高祖六子劉友之子。封地在今河北省南部。
[34]河間郡:今河北省獻縣一帶。
[35]膠西王印(ang):劉印,劉肥之子。膠西,今山東高密縣西南。賣爵:出賣爵位。漢景帝採納晁錯重農貴粟的主張,規定,凡向朝廷交納糧食,朝廷按糧食的多少,給予相應級別的爵位。奸:盜竊,貪污。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源