《史記·外戚世家及諸侯畔秦》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·外戚世家及諸侯畔秦》
原文
及諸侯畔秦，魏豹立為魏王[5]，而魏媼內其女於魏宮[6] 。媼之許負所相[7]，相薄姬，雲當生天子。是時項羽方與漢王相距滎陽[8]，天下未有所定。豹初與漢擊楚，及聞許負言，心獨喜，因背漢而畔，中立，更與楚連和[9]。漢使曹參等擊虜魏王豹[10]，以其國為郡，而薄姬輸織室[11]。豹已死，漢王入織室，見薄姬有色[12]，詔內後宮，歲餘不得幸[13]。始姬少時，與管夫人、趙子兒相愛[14]，約曰：「先貴無相忘[15]。」已而管夫人、趙子兒先幸漢王。漢王坐河南宮成皋台[16]，此兩美人相與笑薄姬初時約[17]。漢王聞之，問其故，兩人具以實告漢王。漢王心慘然，憐薄姬，是日召而幸之。薄姬曰：「昨暮夜妾夢蒼龍據吾腹[18]。」高帝曰：「此貴徵也，吾為女遂成之。」一幸生男，是為代王，其後薄姬希見高祖[19]。
高祖崩，諸御幸姬戚夫人之屬[20]，呂太后怒，皆幽之[21]，不得出宮。而薄姬以希見故，得出，從子之代[22]，為代王太后。太后弟薄昭從如代。
代王立十七年，高后崩。大臣議立後，疾外家呂氏強，皆稱薄氏仁善，故迎代王，立為孝文皇帝，而太后改號曰皇太后，弟薄昭封為軹侯[23]。
薄太后母亦前死[24]，葬櫟陽北[25]。於是乃追尊蒲父為靈文侯，會稽郡置園邑三百家[26]，長丞已下吏奉守冢[27]，寢廟上食祠如法[28]。而櫟陽北亦置靈文侯夫人園，如靈文侯園儀[29]。蒲太后以為母家魏王后，早失父母，其奉薄太后諸魏有力者，於是召復魏氏[30]，(及尊)賞賜各以親疏受之[31]。薄氏侯者凡一人[32]。
薄太后後文帝二年，以孝景帝前二年崩[33]，葬南陵[34]。以呂后會葬長陵[35]，故特自起陵，近孝文皇帝霸陵[36]。
段意
寫薄太后於高祖在時不爭寵，文帝即位不弄權，得享終身尊榮，且富貴及於外家。
注釋
[1]薄太后:漢文帝生母。
[2]吳:漢郡名,在今江蘇蘇州。
[3]故魏王:指六國時魏王。魏媼:姓魏的婦人。媼,古代對婦女的通稱。通,私通。
[4]山陰:漢縣名,在今浙江紹興。
[5]魏豹:六國時魏國公子,秦末被項羽立為西魏王。
[6]內:「納」的古字,送入。
[7]之許負所相:到許負的住所去看相。
[8]距:通「拒」,相持。滎陽:秦時郡名,在今河南滎陽。
[9]更:進一步。指進一步改變中立的立場,與楚聯合。
[10]曹參:秦時沛人,秦末佐劉邦滅項羽,封平陽侯。惠帝時繼蕭何為相。《史記》有《曹相國世家》。
[11]輸:送入。織室:漢代掌皇室絲帛織染的機構。
[12]有色:美貌。
[13]幸:為帝王寵愛。
[14]相愛:友好。
[15]無:通「毋」,不要。
[16]河南宮成皋台:漢宮靈台名,故址在今河南汜水西北。
[17]相與:互相。
[18]蒼龍據吾腹:一條青龍盤伏在我的腹上。蒼龍隱指劉邦。此薄姬希得寵幸的巧言。
[19]希:同「稀」,少。
[20]御幸姬:得皇上寵幸的妃嬪。
[21]幽:囚禁。
[22]得出二句:得出漢宮,隨子劉恆到代地去。代,劉恆的封國,轄境約今山西離石、昔陽以北和河北蔚縣、陽原等地。
[23]軹(zhi):漢縣名,在今河南濟源南。
[24]前死:指在文帝即位以前就已死了。
[25]櫟(yue)陽:漢縣名,在今陝西臨潼東北。
[26]園邑:為守護陵園而修築的城邑。
[27]意謂長丞以小縣縣令的職位守護墳陵。已,通「以」。
[28]寢廟:陵園中的神廟。食祠:指享受祭祀的規格。如法:指按侯爵規格對待。
[29]儀:標淮、規模。
[30]復:免除徭役。
[31]受:同「授」。
[32]意謂薄氏被封侯的共一人。指薄昭。
[33]薄太后死於文帝崩後兩年,即公元前155年。
[34]南陵:薄太后陵墓,在霸陵南,故稱。故址在今陝西長安白鹿原上。
[35]會葬:合葬。
[36]霸陵:漢文帝陵墓,在今陝西西安東北。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源