《史記·外戚世家邢夫人號娥》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·外戚世家邢夫人號娥》
原文
邢夫人號娥，眾人謂之「何」。 何秩比中二千石[1]，容華秩比二千石[2]，婕妤秩比列侯。常從婕妤遷為皇后。
尹夫人與邢夫人同時並幸，有詔不得相見。尹夫人自請武帝，願望見邢夫人[3]，帝許之。即令他夫人飾，從御者數十人，為邢夫人來前[4]。尹夫人前見之，曰：「此非邢夫人身也。」帝曰：「何以言之?」對曰：「視其身貌形狀，不足以當人主矣[5]。」於是帝乃詔使邢夫人衣故衣[6]，獨身來前。尹夫人望見之，曰：「此真是也。」於是乃低頭俯而泣，自痛其不如也。諺曰：「美女入室，惡女之仇[7]。」
褚先生曰：浴不必江海，要之去垢;馬不必騏驥，要之善走;士不必賢世，要之知道;女不必貴種[8]，要之貞好。《傳》曰：「女無美惡，入室見妒;士無賢不肖，入朝見嫉。」美女者，惡女之仇，豈不然哉!
段意
寫尹夫人因邢夫人貌美，而自痛不如，傷感泣下。
注釋
[1]秩:俸祿。
[2]容華:漢女官名,武帝置,因選美女為官,故稱。二千石:漢代對郡守的通稱,漢制,郡守俸祿二千石,故稱。
[3]望:敬詞。
[4]為邢夫人:裝扮成邢夫人。
[5]當:匹配。
[6]衣故衣:穿着過去的衣服。
[7]惡:貌丑。
[8]貴種:出身貴族。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源