《史記·大宛列傳天子為其絕遠》檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 圖片來自網易網

《史記·大宛列傳天子為其絕遠》

原文

天子為其絕遠，非人所樂往，聽其言，予節，募吏民毋問所從來，為具備人眾遣之，以廣其道[1]。來還不能毋侵盜幣物，及使失指，天子為其習之，輒覆案致重罪，以激怒令贖，復求使[2]。使端無窮，而輕犯法[3]。其吏卒亦輒復盛推外國所有，言大者予節，言小者為副，故妄言無行之徒皆爭效之[4]。其使皆貧人子，私縣官齎物[5]，欲賤市以私其利外國[6]。外國亦厭漢使人人有言輕重[7]，度漢兵遠，不能至，而禁其食物以苦漢使。漢使乏絕積怨，至相攻擊。而樓蘭、姑師小國耳，當空道，攻劫漢使王恢等尤甚[8]。而匈奴奇兵時時遮擊使西國者。使者爭遍言外國災害，皆有城邑，兵弱易擊。於是天子以故遣從驃侯破奴將屬國騎及郡兵數萬[9]，至匈河水[10]，欲以擊胡，胡皆去。其明年，擊姑師，破奴與輕騎七百餘先至，虜樓蘭王，遂破姑師。因舉兵威以困烏孫、大宛之屬。還，封破奴為浞野侯[11]。王恢數使，為樓蘭所苦，言天子，天子發兵令恢佐破奴擊破之，封恢為浩侯。於是酒泉列亭鄣至玉門矣[12]。

段意

寫漢朝與西域交往中的弊端與爭戰。張騫通西域獲得尊貴，誘使後來的「妄言無行之徒」從中作弊營私，引起西域諸國的不滿，乃至發生了攻劫漢使事件，漢朝於是動用武力征討，並在酒泉至玉門間築起了防禦屏障。

注釋

　　[1]天子為其絕遠句:天子認為外國道路不通且遙遠,不是人們樂意去的,便聽從他們的話,頒給使者節符,召募官吏百姓時也不問他們出身如何,都由他們集合些人派遣出去,以擴大通使道路。

　　[2]來還不能毋侵盜幣物句:(使者)來往不可能沒有侵占盜竊貨幣財物的,以致出使時違背了天子的旨意,天子因他們習慣地動輒就要出使,於是稍違法規便治重罪,以此來激憤他們立功贖罪,再次要求為使。

　　[3]使端無窮,而輕犯法:出使的弊端不斷發生,輕易就犯了法。

　　[4]其吏卒亦輒複句:(過去出使過的)官吏士卒也常常竭力張揚、推崇外國所有的事物,說得多的授予符節為正使,說得少的派作副使,所以隨意亂說而品行低劣的人就爭相效仿(以多說求為正使)。

　　[5]私縣官齎物:私自吞占朝廷送給外國的財物。縣官,指朝廷。

　　[6]欲賤市以私其利外國:打算用賤賣給外國貨物的辦法來謀取私利。

　　[7]外國亦厭漢使人人有言輕重:外國也膩煩漢使者各人所說的話輕重不實。

　　[8]王恢(?—前134):西漢將軍,燕(今河北北部、遼寧西端)人。亦有作「王怪」的。

　　[9]破奴:西漢將領趙破奴。

　　[10]匈河水:古水名,《索隱》引臣瓚雲:「水名,去令居(今甘肅永登西北)千里」。

　　[11]浞(zhuó)野:侯國名,元封三年(前108)始封,太初二年(前103)國除,其地未詳。

　　[12]於是酒泉列亭鄣至玉門矣:因此從酒泉開始築關塞堡壘一直到了玉門關。亭鄣,古代設置在邊疆險要處以供防守的堡壘。鄣,也作「障」。

司馬遷

司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。