《史記·大宛列傳是後天子數問騫大夏之屬》檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 圖片來自搜狐網

《史記·大宛列傳是後天子數問騫大夏之屬》

原文

騫既失侯，因言曰：「臣居匈奴中，聞烏孫王號昆莫[2]，昆莫之父，匈奴西邊小國也[3]。匈奴攻殺其父，而昆莫生，棄於野[4]。烏嗛肉蜚其上[5]，狼往乳之。單于怪以為神，而收長之。及壯，使將兵，數有功，單于復以其父之民予昆莫，令長守於西(城)[域]。昆莫收養其民，攻旁小邑，控弦數萬，習攻戰。單于死，昆莫乃率其眾遠徙，中立，不肯朝會匈奴。匈奴遣奇兵擊，不勝，以為神而遠之，因羈屬之，不大攻[6]。今單于新困於漢，而故渾邪地空無人。蠻夷俗貪漢財物，今誠以此時而厚幣賂烏孫，招以益東，居故渾邪之地，與漢結昆弟，其勢宜聽，聽則是斷匈奴右臂也[7]。既連烏孫，自其西大夏之屬皆可招來而為外臣。」天子以為然，拜騫為中郎將，將三百人，馬各二匹，牛羊以萬數，齎金幣帛直數千巨萬，多持節副使，道可使，使遺之他旁國[8]。

段意

寫漢武帝派張騫出使烏孫。武帝多次向張騫打聽大夏情況，張騫在詳細報告自己所了解的烏孫時，提出以通好烏孫來招撫大夏等國為外臣的策略。漢武帝認為很對，便拜張騫為中郎將出使烏孫並欲通好鄰近各國。

注釋

　　[1]大夏之屬:大夏的各種情況。

　　[2]昆莫,又作「昆彌」,古代烏孫王的稱號。

　　[3]西邊小國也:實為西邊小國的國君。

　　[4]匈奴攻殺其父句:匈奴人攻擊殺死他的父親,而昆莫剛剛生下,被拋棄在荒野。《漢書》說昆莫之父名叫「難兜靡」,被大月氏所殺。

　　[5]烏嗛肉蜚其上:烏鴉銜着肉飛在他身上餵他。嗛(xian),銜在口中。

　　[6]匈奴遣奇兵擊句:匈奴派遣突擊隊進攻,未能打勝,以為有神靈保佑昆莫而遠遠離開他,於是改用籠絡手段想使他歸順,便不大動干戈去攻擊他了。

　　[7]蠻夷俗貪漢財物句:蠻夷之族有貪好漢朝財貨物品的習慣,現在如果能利用這個時機多贈幣帛給烏孫,招撫他們來防守(西域)東邊,讓他們居住在匈奴渾邪王(過去控制)的地方,與漢朝結為兄弟,從這態勢看,烏孫應該會應允的,一旦應允,那就是切斷了匈奴的右臂。

　　[8]齎金幣帛句:帶着金幣布帛,價值成千上萬,又同時派了許多副使,認為可通使時,再把他們分別派往其他鄰近的國家。齎(ji),送東西給人。

司馬遷

司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。