《史記·大宛列傳騫身所至大宛》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·大宛列傳騫身所至大宛》
原文
曰：
大宛在匈奴西南，在漢正西，去漢可萬里。其俗土著[2]，耕田，田稻麥[3]。有蒲陶酒[4]。多善馬，馬汗血，其先天馬子也[5]。有城郭屋室。其屬邑大小七十餘城，眾可數十萬。其兵弓矛騎射。其北則康居，西則大月氏，西南則大夏，東北則烏孫[6]，東則扜罙[7]、於窴[8]。於窴之西，則水皆西流，注西海;其東水東流，注鹽澤[9]，鹽澤潛行地下。其南則河源出焉[10]，多玉石，河注中國。而樓蘭、姑師邑有城郭[11]，臨鹽澤。鹽澤去長安可五千里。匈奴右方居鹽澤以東，至隴西長城，南接羌，隔漢道焉[12]。
烏孫在大宛東北可二千里，行國，隨畜[13]，與匈奴同俗。控弦者數萬[14]，敢戰。故服匈奴，及盛，取其羈屬，不肯往朝會焉[15]。
康居在大宛西北可二千里，行國，與月氏大同俗[16]。控弦者八九萬人，與大宛鄰國。國小，南羈事月氏，東羈事匈奴[17]。
奄蔡在康居西北可二千里[18]，行國，與康居大同俗。控弦者十餘萬。臨大澤，無崖，蓋乃北海雲[19]。
大月氏在大宛西可二三千里，居媯水北[20]。其南則大夏，西則安息[21]，北則康居。行國也，隨畜移徙，與匈奴同俗。控弦者可一二十萬。故時強，輕匈奴，及冒頓立[22]，攻破月氏，至匈奴老上單于，殺月氏王，以其頭為飲器。始月氏居敦煌、祁連間，及為匈奴所敗，乃遠去，過宛，西擊大夏而臣之[23]，遂都媯水北，為王庭。其餘小眾不能去者[24]，保南山羌，號小月氏。
安息在大月氏西可數千里。其俗土著，耕田，田稻麥，蒲陶酒。城邑如大宛。其屬小大數百城，地方數千里，最為大國。臨媯水，有市，民商賈用車及船，行旁國或數千里[25]。以銀為錢，錢如其王面[26]，王死輒更錢，效王面焉。畫革旁行以為書記[27]。其西則條枝[28]，北有奄蔡、黎軒[29]。
條枝在安息西數千里，臨西海。暑濕。耕田，田稻。有大鳥，卵如甕。人眾甚多，往往有小君長，而安息役屬之[30]，以為外國。國善眩[31]。安息長老傳聞條枝有弱水[32]、西王母，而未嘗見。
大夏在大宛西南二千餘里媯水南。其俗土著，有城屋，與大宛同俗。無大(王)〔君〕長，往往城邑置小長。其兵弱，畏戰。善賈市[33]。及大月氏西徙，攻敗之，皆臣畜大夏[34]。大夏民多，可百餘萬。其都曰籃市城。有市，販賈諸物。其東南有身毒國[35]。
段意
寫張騫向漢武帝報告所了解到的西域各國的情況。他從區位、兵力、習俗、民情、物產、文化等方面具體介紹了大宛、烏孫、康居、奄蔡、黎軒、大月氏、小月氏、安息、條枝、大夏以及扜罙、于寘、樓蘭、姑師等國的概況。
注釋
[1]而傳聞其旁大國五六:再加聽說附近還有五、六個大國的情況。
[2]其俗土著:他們的習俗是定居。土著,據土地而定居,不隨遊牧而遷徙,後指世居本地的人,與「客籍」相對。
[3]田:種植,屬於名詞活用為動詞。
[4]蒲陶:即「葡萄」。
[5]多善馬句:多良馬,馬出汗帶血,它們是天馬的遺種。《漢書·武帝紀》注引應劭曰:「大宛舊有天馬種,蹋石汗血,汗從前肩髆出,如血,號一日千里。」
[6]烏孫:古民族名,古西域國名。初在敦煌、祁連間,漢元帝後元三年(前161)左右西遷至今伊犁河和伊塞克湖一帶,都赤谷城(今新疆阿克蘇河上源吉爾吉斯境內伊什提克一帶)。
[7]扜罙(yu mi):古西域國名,又作「扜彌」、「寧彌」、「扜彌」,位於今新疆于田縣克里雅河以東(也有說在克里雅以北,或在今新疆策勤的)。
[8]於窴(tian):又作「于闐」,古西域國名。都西城(一作西山城,在今新疆和田境內)。
[9]鹽澤:古湖泊名,即今新疆羅布泊,因水含鹽質而得名。
[10]河源:黃河源頭。
[11]樓蘭、姑師邑有城郭:樓蘭、姑師市邑有內外城牆。樓蘭,古西域國鄯善的本名,王居扜泥城(今新疆若羌縣治卡克里克);姑師,古西域國車師的原名,在今新疆吐魯番西北雅爾湖城;城,內城牆;郭,外城牆。
[12]隔漢道焉:中間隔着漢朝的道路。
[13]行國,隨畜:游徙不定居,牛羊家畜跟着人(逐水草而居)。
[14]控弦者:弓箭手。控,開弓。
[15]故服匈奴句:本來服從匈奴統治,等到興盛起來,只取從屬匈奴的名義,不肯去向匈奴朝拜會盟。
[16]大同俗:習俗非常相同。
[17]羈事:服從侍奉。
[18]奄蔡:西域古族名,古國名,又作「闔蘇」、「阿蘭」,約分布在今鹹海、裏海北部草原,從事遊牧。
[19]蓋乃北海雲:大概就是所謂北海了罷。北海,有裏海、黑海二說。
[20]媯(gui)水:烏滸河、阿姆河的古稱,源出興都庫什山脈北坡,流經今土庫曼和烏茲別克,注入鹹海。
[21]安息:中東古國名,本波斯帝國一行省,在今伊朗高原東北部,都番兜域(今伊朗達姆甘)。
[22]冒頓(modu):(?—前174),匈奴單于。
[23]西擊大夏而臣之:向西擊敗大夏而統治其地方。
[24]小眾:小部分。
[25]行旁國或數千里:到別的國家去有時要走數千里遠。
[26]錢如其王面:錢上鑄國王頭像。
[27]畫革旁行以為書記:在皮革上書寫都是橫着向一邊寫過去的。
[28]條枝:古西域國名,臨西海(今波斯灣),當在今伊拉克境內。
[29]黎軒:習稱「大秦」,古西域國名,其地歷來眾說紛紜,一般認為在今埃及亞歷山大城。
[30]役屬之:支配統治他們。
[31]國善眩:國人善於變魔術。
[32]弱水:古水名,傳浮力極小,有不勝芥或鴻毛之說。泛指西方極遠處,傳說西王母所居之瑤池即在其上。
[33]善賈市:很會做生意。
[34]臣畜:統治。
[35]身(yuan)毒:古代印度的別譯。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源