《史記·孔子世家趙簡子攻范》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·孔子世家趙簡子攻范》
原文
趙簡子攻范、中行[2]，伐中牟。佛肸叛，使人召孔子。孔子欲往。子路曰：「由聞諸夫子，『其身親為不善者，君子不入也』[3]。今佛肸親以中牟叛，子欲往，如之何?」孔子曰：「有是言也。不曰堅乎，磨而不磷[4];不曰白乎，涅而不淄[5]。我豈瓠瓜也哉，焉能系而不食[6]?」
孔子擊磬，有荷簣而過門者[7]，曰：「有心哉，擊磬乎! 硜硜乎，莫己知也夫而已矣[8]!」
孔子學鼓琴師襄子[9]，十日不進。師襄子曰：「可以益矣。」孔子曰：「丘已習其曲矣，未得其數也[10]。」有間，曰：「已習其數，可以益矣。」孔子曰：「丘未得其志也[11]。」有間，曰：「已習其志，可以益矣。」孔子曰：「丘未得其為人也[12]。」有間，有所穆然深思焉，有所怡然高望而遠志焉，曰：「丘得其為人，黯然而黑，幾然而長[13]，眼如望羊[14]，如王四國[15]，非文王其誰能為此也!」師襄子辟席再拜，曰：「師蓋雲《文王操》也[16]。」
段意
趙簡子伐中牟，迫使中牟宰佛肸反叛，孔子久不得志，竟欲應佛肸召聘，因弟子不滿未果。孔子擊磬發泄世無知己的孤獨感。孔子向師襄子學鼓琴，循序漸進，深具會心，受到師襄子的敬佩。
注釋
[1]佛肸(bi xi):晉大夫中行氏的家臣。中牟:地名,在今河北西部。
[2]趙簡子:即趙鞅。范、中行:范氏和中行氏。
[3]不入:不入其境。
[4]磷:薄。
[5]涅而不淄(zi):染而不黑。涅:染料。
[6]這幾句說:我難道成了匏瓜了麼,老是掛着形同擺設而不能食用。
[7]荷蕢(hè kuì):背着盛土的器具。
[8]這幾句說:這擊磬的人是有心於世的,從硜硜的磬聲中可以聽得出來,當世沒人了解自己,那就算了吧!
[9]師襄子:魯國樂官。
[10]數:節拍之數。
[11]志:樂曲里表現的思想感情。
[12]得其為人:想象到作曲的是什麼人。
[13]幾:通「頎」。
[14]望羊:仰視貌。
[15]如王四國:這人好像是個統治四方的王者。
[16]師蓋雲:老琴師授曲時便是這樣說的。《文王操》:琴曲名,傳為周文王作。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源