《史記·孟嘗君列傳孟嘗君舍業厚遇之》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·孟嘗君列傳孟嘗君舍業厚遇之》
原文
孟嘗君舍業厚遇之[2]，以故傾天下之士[3]。食客數千人，無貴賤一與文等[4]。孟嘗君待客坐語，而屏風後常有侍史[5]，主記君所與客語[6]，問親戚居處。客去，孟嘗君已使使存問[7]，獻遺其親戚[8]。孟嘗君曾待客夜食，有一人蔽火光[9]。客怒，以飯不等[10]，輟食辭去。孟嘗君起，自持其飯比之。客慚，自剄。士以此多歸孟嘗君。孟嘗君客無所擇[11]，皆善遇之。人人各自以為孟嘗君親己。
秦昭王聞其賢[12]，乃先使涇陽君為質於齊[13]，以求見孟嘗君。孟嘗君將入秦，賓客莫欲其行，諫，不聽。蘇代謂曰[14]：「今旦代從外來，見木偶人與土偶人相與語[15]。木偶人曰：『天雨，子將敗矣[16]。』土偶人曰：『我生於土，敗則歸土。今天雨，流子而行，未知所止息也。』今秦，虎狼之國也，而君欲往，如有不得還，君得無為土偶人所笑乎?」孟嘗君乃止。
齊湣王二十五年，復卒使孟嘗君入秦[17]，昭王即以孟嘗君為秦相。人或說秦昭王曰：「孟嘗君賢，而又齊族也，今相秦，必先齊而後秦[18]，秦其危矣。」於是秦昭王乃止。囚孟嘗君，謀欲殺之。孟嘗君使人抵昭王幸姬求解[19]，幸姬曰：「妾願得君狐白裘[20]。」此時孟嘗君有一狐白裘，直千金[21]，天下無雙，入秦獻之昭王，更無他裘。孟嘗君患之[22]，遍問客，莫能對。最下坐有能為狗盜者[23]，曰：「臣能得狐白裘。」乃夜為狗，以入秦宮藏中[24]，取所獻狐白裘至，以獻秦王幸姬。幸姬為言昭王，昭王釋孟嘗君。孟嘗君得出，即馳去，更封傳[25]，變名姓以出關。夜半至函谷關[26]。秦昭王后悔出孟嘗君，求之，已去，即使人馳傳逐之[27]。孟嘗君至關，關法雞鳴而出客，孟嘗君恐追至，客之居下坐者有能為雞鳴，而雞齊鳴，遂發傳出。出如食頃[28]，秦追果至關，已後孟嘗君出[29]，乃還。始孟嘗君列此二人於賓客，賓客盡羞之[30]，及孟嘗君有秦難，卒此二人拔之[31]。自是之後，客皆服。
孟嘗君過趙[32]，趙平原君客之[33]。趙人聞孟嘗君賢，出觀之，皆笑曰：「始以薛公為魁然也[34]，今視之，乃眇小丈夫耳[35]。」孟嘗君聞之，怒。客與俱者下[36]，斫擊殺數百人，遂滅一縣以去。
齊湣王不自得[37]，以其遣孟嘗君。孟嘗君至，則以為齊相，任政[38]。
段意
這段敘孟嘗君招致賓客，賢名遠播，入秦為相;借客之力，逃離虎口，歸相於齊。其中又分三層：第一層寫他舍業厚遇賓客，門客不分貴賤，都認為孟嘗君對自己好。第二層寫孟嘗君賢名傳至秦國，秦王一再求見，至秦即為相。遇禍幾乎不免，虧了門下雞鳴狗盜之徒相助，才得脫險而歸。第三層寫歸齊後湣王任他為相。第二層中蘇代說辭與逃難而歸，一虛一實，前後映襯，文筆宕漾，生動有趣，是全段重點。段首寫招致賓客，緊承首段;段末寫相齊，啟下文「怨秦」、「攻秦」之舉。
注釋
[1]亡人有罪者:即有罪而逃亡的人。
[2]舍業厚遇之:捨棄家業而優厚地招待客人。
[3]傾:竭盡。
[4]一與文等:一律與田文待遇相同。一,一概。
[5]侍史:猶言秘書。
[6]主記:負責記錄。
[7]存問:問候。
[8]遺(we):送與。
[9]火光:燭光。
[10]以飯不等:認為飲食有區別。
[11]客無所擇:指對來客不加挑選。
[12]秦昭王:即秦昭襄王嬴稷。
[13]涇陽君:秦昭襄王之弟嬴市(fu),以封於涇陽(在今陝西涇陽),故稱。為質:作人質,作抵押。
[14]蘇代:戰國時洛陽人。蘇秦之弟。著名說客。《戰國策·齊三》此處作蘇秦。
[15]木偶人:木刻的人。此處比喻孟嘗君。土偶人:土製的人。此處比喻涇陽君。
[16]敗:毀壞。
[17]卒:終於。
[18]先齊而後秦:意謂考慮問題把齊國放在首位,秦在其次。
[19]抵:拜見。幸姬:寵妃。求解:請求開脫。
[20]狐白裘:純白狐皮袍子。用無雜色的狐腋毛製成。
[21]直:通「值」。
[22]患之:為這事發愁。
[23]為狗盜者:摩仿狗的行為以進行偷竊的人。
[24]藏:庫房。
[25]更(geng):更改。封傳(zhuan):過關的憑證。用五寸長木板寫上姓名、符信,再用木板封上,加蓋章印,故稱。
[26]函谷關:關名。故址在今河南靈寶,為出入秦國的通道。
[27]傳(zhuan):傳車。驛站車馬。逐:追。
[28]食頃:一頓飯工夫。
[29]已後孟嘗君出:已經落後於孟嘗君出關。
[30]羞之:為這事感到羞恥。
[31]拔:拯救。
[32]趙:趙國。都邯鄲(今河北邯鄲),在今山西中部,陝西東北角及河北西南部一帶。
[33]客之:以待客之禮待他。
[34]魁然:雄偉高大貌。
[35]眇小丈夫:小個子男人。
[36]客與俱者:與他同行的門客。
[37]不自得:認為自己德行有虧,即內疚。得,通「德」。
[38]任政:主持政事。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源