《史記·張儀列傳與張儀俱事秦惠王》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·張儀列傳與張儀俱事秦惠王》
原文
與張儀俱事秦惠王，皆貴重，爭寵。張儀惡陳軫於秦王曰：「軫重幣輕使秦、楚之間[1]，將為國交也。今楚不加善於泰而善軫者，軫自為厚而為王薄也。且軫欲去秦而之楚，王胡不聽乎[2]?」王謂陳軫曰：「吾聞子欲去秦之楚，有之乎?」軫曰：「然。」王曰：「儀之言果信矣。」軫曰：「非獨儀知之也，行道之士盡知之矣。昔子胥忠於其君而天下爭以為臣[3]，曾參孝於其親而天下願以為子[4]。故賣仆妾不出閭巷而售者[5]，良仆妾也;出婦嫁於鄉曲者[6]，良婦也。今軫不忠其君，楚亦何以軫為忠乎? 忠且見棄，軫不之楚何歸乎?」王以其言為然，遂善待之。
居秦期年，秦惠王終相張儀，而陳軫奔楚。楚未之重也，而使陳軫使於秦。過梁，欲見犀首。犀首謝弗見。軫曰：「吾為事來[7]，公不見軫，軫將行，不得待異日。」犀首見之。陳軫曰：「公何好飲也[8]?」犀首曰：「無事也。」曰：「吾請令公厭事可乎[9]?」曰：「奈何?」曰：「田需約諸侯從親[10]，楚王疑之，未信也。公謂於王曰：『臣與燕、趙之王有故，數使人來，曰：「無事何不相見[11]」，願謁行於王[12]。』王雖許公，公請毋多車，以車三十乘，可陳之於庭，明言之燕、趙。」燕、趙客聞之，馳車告其王，使人迎犀首。楚王聞之大怒，曰：「田需與寡人約，而犀首之燕、趙，是欺我也。」怒而不聽其事。齊聞犀首之北，使人以事委焉[13]。犀首遂行，三國相事皆斷於犀首。軫遂至秦。
韓、魏相攻，期年不解。秦惠王欲救之，問於左右。左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能為之決。陳軫適至秦，惠王曰：「子去寡人之楚，亦思寡人不?」陳軫對曰：「王聞夫越人莊舄乎?」王曰：「不聞。」曰：「越人莊舄仕楚執珪，有頃而病。楚王曰：『舄故越之鄙細人也[14]，今仕楚執珪，貴富矣，亦思越不?』中謝對曰[15]：『凡人之思故，在其病也。彼思越則越聲[16]，不思越則楚聲。』使人往聽之，猶尚越聲也[17]。今臣雖棄逐之楚，豈能無秦聲哉[18]!」惠王曰：「善。今韓、魏相攻，期年不解，或謂寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能決，願子為子主計之餘，為寡人計之[19]。」陳軫對曰：「亦嘗有以夫卞莊子刺虎聞於王者乎[20]? 莊子欲刺虎，館豎子止之，曰：『兩虎方且食牛，食甘必爭[21]，爭則必斗，斗則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。』卞莊子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有雙虎之功。今韓、魏相攻，期年不解，是必大國傷，小國亡。從傷而伐之，一舉必有兩實。此猶莊子刺虎之類也。臣主與王何異也[23]。」惠王曰：「善。」卒弗救。大國果傷，小國亡，秦興兵而伐，大克之。此陳軫之計也。
段意
寫遊說之士陳軫的事跡。陳軫與張儀俱爭寵於秦惠王，當惠王相儀後，陳軫之楚。陳軫使秦過魏，告犀首以自貴於諸侯之法，後犀首果然為三國相。陳軫出使至秦，又以卞莊子刺虎作譬，以為秦應對韓、魏相鬥取靜觀態度為是，秦果然從韓、魏兩敗俱傷中得到好處。
注釋
[1]重幣輕使:攜帶豐厚的錢幣,乘坐輕捷的使車。
[2]王胡不聽乎:大王為什麼沒有聽說呢?
[3]昔子胥句:子胥謂伍子胥。伍子胥事跡詳見《史記·伍子胥列傳》。
[4]曾參:孔子弟子,至孝。
[5]仆妾:男僕和女奴。
[6]鄉曲:猶鄉里,言距離極近。
[7]吾為事來:意謂我特意到你這兒來,是有事要告知。
[8]公何句:你為何好飲酒呢?
[9]厭事:事務繁多。厭,通「饜」,飽,此指多。
[10]田需:魏相。
[11]數使兩句:意謂多次派使者來,對我轉達燕王、趙王的話說:「你在魏國不能受到重用,何不到我這裡來。」
[12]謁行:告別辭行。
[13]以事委焉:指委以相位。
[14]鄙細人:低賤細微之人。
[15]中謝:侍奉君主之近臣。
[16]越聲:操越地方言唱越地歌曲。
[17]猶尚:還。
[18]豈能句:意謂不能忘秦。
[19]願子兩句:意謂希望你在為你的主人謀畫之餘,為我也謀畫謀畫。此乃謙言陳軫先為其君而後及自己。
[20]亦嘗句:也曾經有用卞莊子刺虎的故事告知於大王的人嗎?卞莊子,春秋時魯國勇士。
[21]食甘:吃食甘美。
[22]立須之:站着等待兩虎相鬥結束。須,等侯。
[23]臣主與王:謂楚王和秦王。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源