《史記·張釋之馮唐列傳頃之》檢視原始碼討論檢視歷史
《史記·張釋之馮唐列傳頃之》
原文
於是使騎捕[4]，屬之廷尉[5]。釋之治問[6]。曰：「縣人，來，聞蹕，匿橋下[7]。久之，以為行已過，即出，見乘輿車騎，即走耳。」廷尉奏當[8]，一人犯蹕，當罰金[9]。文帝怒曰：「此人親驚吾馬，吾馬賴柔和[10]，令他馬[11]，固不敗傷我乎[12]?而廷尉乃當之罰金!」釋之曰：「法者，天子所與天下公共也[13]。今法如此而更重之[14]，是法不信於民也[15]。且方其時，上使立誅之則已。今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一傾而天下用法皆為輕重，民安所錯其手足[16]?唯陛下察之[17]。」良久，上曰：「廷尉當是也[18]。」
段意
張釋之不畏皇威，堅持以法斷獄，終於說服文帝，並受到文帝的稱讚。
注釋
[1]行出:行經。中渭橋:橋名,建在渭水之上。在今陝西西安北。
[2]走:跑。古時表示「走」的詞是「行」。
[3]乘輿(sheng yu):帝王所乘的車子叫乘輿。
[4]騎(ji):隨從的騎士。
[5]屬(zhu)之廷尉:把這人交付給廷尉。屬:交付。
[6]治問:查究考問。
[7]曰:被審者說的話。縣人:指京師以外地方的人。蹕(bi):帝王出行時開路清道,禁止他人通行。匿(ni):躲藏。全句說,供詞說:「我是京城以外鄉下人,來京城,聽到警蹕的傳呼,就躲到橋下。
[8]奏當(dang):把判詞奏上。當:指應處的罪行,相當於判詞。
[9]漢時律令:蹕先至而犯者,罰金四兩。張釋之即依律令定罪。
[10]賴柔和:幸虧(我的馬)馴良不暴躁。
[11]令:假使;如果。假設連詞。
[12]敗傷:摔傷;傷害。
[13]全句說,法律,是天子和天下人共同遵循的東西。
[14]更:改變。
[15]不信:不能取信。
[16]全句說,況且在當時,皇上派人立即把他殺掉也就算了。現在既然已經下交給廷尉處理,而廷尉,是天下公平的示範,一有傾側,天下大小官吏的用法就將任意輕重了,如此,百姓們還有什麼地方可以安置他們的手和足呢?
[17]唯:副詞。表示希望的語氣。
[18]當是:判案是正確的。[1]
司馬遷
司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長，生於龍門（西漢夏陽、即今陝西省韓城市，另說今山西省河津市），西漢史學家、散文家。他以其「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。[2]
參考來源