《秋思其一》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《秋思其一》唐朝·白居易
 |
詩詞原文
夕照紅於燒，晴空碧勝藍。
獸形雲不一，弓勢月初三。
雁思來天北，砧愁滿水南。
蕭條秋氣味，未老已深諳。
譯文注釋詩評
夕照紅於燒，晴空碧勝藍
黃昏時分，夕陽西下，那如火一般的晚 霞絢麗無比，光彩奪目。晴空萬里，碧藍如洗，澄淨明澈。詩人運用比 喻手法，極言秋日晚霞之燦爛，天空之淨潔。 白居易《秋思》 《全唐詩》第5070頁。
兽形云不一，弓势月初三
雲朵的形狀變化不一，有的象這種野獸 在奔跑，有的又象那種野獸在蹲伏。農曆初三，剛剛出現的月牙兒猶如 細細的彎弓一樣。詩人把「雲」形容成「獸」，將「月」比喻為「弓」，十 分貼切。使其描繪之秋景更加生動、形象、逼真。
雁思來天北，砧愁滿水南
婦女們看見鴻雁南飛而引起對北方戍邊 親人的無限懷念之情。她們搗衣時的砧杵之聲，又能使人生出許多綿綿 的憂愁。詩句抒發了作者對因戰爭而分離的夫婦們的深切同情。 註： 砧 (zhēn) ，捶、砸或切東西的時候，墊在底下的器具。