《立春》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《立春》是唐代杜甫創作的一首七言律詩。詩的前兩聯敘寫兩京春日景況，後兩聯抒發晚年客寓夔江之春日感懷。全詩用歡快愉悅的兩京立春日的回憶，反襯當下客寓流離生活的愁苦，深沉曲折地表達出作者對故國的無限眷戀與濃烈的懷鄉之愁 [1] 。 作品名稱 立春
創作年代 唐代
作品體裁 七言律詩
作 者 杜甫
作品出處 《全唐詩》
作品原文編輯
立春
春日春盤⑴細生菜，忽憶兩京⑵梅發時。
盤出高門⑶行白玉，菜傳⑷縴手送青絲。
巫峽寒江那對眼⑸，杜陵遠客⑹不勝悲。
此身未知歸定處⑺，呼兒覓紙一題詩 。
注釋譯文編輯
詞句注釋
⑴春盤：唐時風俗，立春日食春餅、生菜，稱為春盤。
⑵兩京：指長安、洛陽兩城。
⑶高門：指貴戚之家。
⑷傳：經。
⑸那對眼：哪堪對眼。
⑹杜陵遠客：詩人自稱。杜陵，指長安東南的杜縣，漢宣帝在此建陵，因此稱為杜陵。杜甫的遠祖杜預是京兆人，杜甫本人又曾經在杜陵附近的少陵住過，所以他常自稱為杜陵遠客、少陵野老。
⑺歸定處：欲歸兩京，尚無定處。
白話譯文
今日立春，我忽然想起開元、天寶年間那一段太平歲月。那時，東京洛陽和兩京長安正是鼎盛之時。
每當立春，高門大戶把青絲韭黃盛在白玉盤裡，經縴手互相饋送，以盡節日之興。
如今我流落異地，真不堪面對這眼前的巫峽寒江！昔日之盛和今日之衰，令我這杜陵遠客悲不自勝。
天哪！究竟哪裡是我的歸宿安身之處？為了散淡旅愁，姑且叫兒子找紙來寫了這首詩