《聖誕老人存在嗎？》檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《聖誕老人存在嗎？》[1] [2] ，(英語:Is There a Santa Claus?）也翻譯:真的，弗吉尼婭，聖誕老人是真的，是《紐約太陽報 》(便士報)於1897年9月21日發表的一篇社評。
簡介
《聖誕老人存在嗎？》這篇短文因「真的，弗吉尼婭，聖誕老人是真的」（Yes, Virginia, there is a Santa Claus）一語，而成為美國和加拿大民間的一個經典聖誕節故事。
這封名為《聖誕老人確實存在》的回信，堪稱一篇經典的散文。
聖誕老人（Santa Claus）別稱Saint Nick、Kris Kringle、Father Christmas或Santa（愛爾蘭英語的Santy），一位專門在聖誕節前夜時悄悄贈送禮物給小孩子的神秘人物，是節日主題的代表角色之一。
背景
1897年9月21日，家住紐約曼哈頓上城西側，時年8歲的小女孩弗吉尼婭·歐漢倫問父親：聖誕老人是否真的存在？父親告訴她：向《紐約太陽報》寫信詢問，便會得知真相。於是弗吉尼婭寫了一封短信，寄給報社。
編輯弗朗西斯·徹奇收到來信後，決定用報紙的社評予以回復。徹奇曾是美國南北戰爭時期的一名戰地記者，看過很多血腥場面，並同時感到社會中普遍的絕望情緒。他希望利用回答這一孩子的簡單提問之際，亦能對其更深層次的哲理進行一些探討。
於是在1897年9月21日，報紙刊出由徹奇撰寫的題為《聖誕老人存在嗎？》社評。雖然出現在第七版一個不起眼的位置上，這篇感人至深的短文還是迅速引起了讀者的注意，被爭相傳閱。特別是其中「真的，弗吉尼婭，聖誕老人是真的」一句，廣為流傳，成為這篇短文的代名詞。
之後的一個世紀里，弗吉尼婭的故事被改編為多部影片/電視片和音樂劇，還有以「弗吉尼婭·歐漢倫」命名的獎學金。而《聖誕老人存在嗎？》這篇社評，至今仍保持着英文史上重印次數最多的報紙社評記錄。[3]
全文
聖誕老人存在嗎？
我們很榮幸能迅速而明確地回答下面這封來信，並與此同時，為這位忠實的來信人成為《太陽報》的朋友而感到十分高興。
- 親愛的編輯：我現在8歲。
- 有的小朋友們說，聖誕老人不是真的。
- 爸爸說：「如果你看《太陽報》也這麼說，那就是真的了」。
- 請告訴我真相：真的有聖誕老人嗎？
- 弗吉尼婭·歐漢倫
- 95大街西115號
弗吉尼婭，你的小朋友們錯了。他們被這個多疑時代中的懷疑精神所影響了。他們沒有看見就不信。他們覺得他們小小腦袋裡想不到的事情，都是不存在的。所有的頭腦，弗吉尼婭，不管是大人的還是小孩的，都是很小的。在我們這個廣大的宇宙里，人不過是一隻小蟲子，比起周圍無邊的世界，掌握全部真理和知識所需要的智慧，我們的智慧就像一隻螞蟻。
真的，弗吉尼婭，聖誕老人是真的。他就像愛和仁慈和忠誠一樣必然存在，你知道他們無處不在，並將最崇高的美好和歡樂賦予你的生命中。是啊！要是沒有聖誕老人，這世界會多沒意思啊。恐怕就會像沒了弗吉尼婭一樣沒意思。不再有孩子的天真，不再有詩歌，不再有浪漫能讓我們的生活好受一點。我們將不會有快樂，除了感官和視覺上之外。童年的永恆光芒將不再照耀這個世界。
不相信聖誕老人！你不如連精靈也都不信了！你也許可以讓你爸爸僱人，在聖誕夜守在所有的煙囪里去抓聖誕老人，但就算他們都沒看見聖誕老人下來，那又能證明什麼？沒人能看到聖誕老人，但那並不代表聖誕老人不是真的。這個世界上最最真實的東西，是大人和小孩都看不到的。你曾見過精靈在草地上跳舞嗎？肯定沒有，但那不能證明他們不在。誰也無法想象出這世界上所有沒見過或看不見的奇妙。
你也許可以把一個小孩的撥浪鼓撕開，看看裡面發聲音的東西是什麼，但在未識的世界之前有一道帘子，是最強壯的人，甚至是所有最強壯的人在一起，都無法撕開的。只有信心、想象力、詩歌、愛、浪漫，可以將那道帘子撥開，讓你看到認識到後面無可比擬的美好和輝煌。這些都是真的嗎？啊，弗吉尼婭，在整個世界上，再沒有比這更真實和永久的事情了。
沒有聖誕老人！謝天謝地，他現在活着，他永遠活着。從現在起一千年，弗吉尼婭，不，從現在起一百萬年之後，他還會繼續將快樂帶進孩童心裡。
參考文獻
- ↑ 聖誕老人真的存在嗎？，每日頭條，2014-12-26
- ↑ 聖誕老人[西方文化的傳說人物]，百科知識中文網
- ↑ Campbell, W. Joseph. The grudging emergence of American journalism's classic editorial: New details about 'Is There A Santa Claus?'. American Journalism Review (馬里蘭大學學院市分校: Philip Merrill College of Journalism). Spring 2005, 22 (2): [2007-10-29].