《醉贈劉二十八使君》唐朝·白居易檢視原始碼討論檢視歷史
《醉贈劉二十八使君》是唐代詩人白居易創作的一首七言律詩。此詩稱讚了劉禹錫的才華，對劉禹錫貶官二十三年的坎坷遭遇，表示了極度不平和無限感慨，抒發了兩人同病相憐之情，也批判了不珍視甚至戕害人才的統治階層。這首詩體現了白居易詩坦率真誠，敢於直言，將各種問題寫入詩中的特點。
 |
[1] 作品名稱 醉贈劉二十八使君
作 者 白居易
創作年代 唐代
作品出處 《全唐詩》
作品體裁 七言律詩
作品原文
醉贈劉二十八使君⑴
為我引杯添酒飲⑵，與君把箸擊盤歌⑶。
詩稱國手徒為爾⑷，命壓人頭不奈何⑸。
舉眼風光長寂寞⑹，滿朝官職獨蹉跎⑺。
亦知合被才名折⑻，二十三年折太多⑼。
注釋譯文
⑴劉二十八使君：即劉禹錫，劉禹錫在同宗同輩兄弟姊妹之間排行為第二十八，所以稱他為劉二十八。使君，漢代稱呼太守為刺史，漢以後用作對州郡長官的尊稱。
⑵引杯添酒：斟滿酒杯。
⑶箸（zhù）：筷子。
⑷國手：指國內最優秀的人才。徒為爾：白白努力。
⑸不奈何：無可奈何。
⑹舉：向上抬。
⑺蹉跎（cuō tuó）：受挫折，這裡指失意貶官。
⑻合被：應該被。合，應該。是與命中注定相符合的應該。折：折損，損害。
⑼二十三年：劉禹錫於唐順宗永貞元年（805）舊曆九月被貶連州刺史，赴任途中再貶朗州司馬。十年後，奉詔入京，又復貶任連州刺史，轉夔、和二州刺史。直至唐敬宗寶曆二年（826），方得回京。預計回到京城時，已達二十三年。 [1-2]
白話譯文
你為我舉起酒杯斟滿酒，咱們一同狂飲，我為你拿着筷子敲碗碟吟唱詩歌。
哪怕你的詩在全國排在前面也沒用，命不由人啊，不能出人頭地也是無可奈何。
放眼別人風風光光，唯有你一直孤獨寂寞。滿朝文武都在升遷，只有你卻頻繁遭遇種種不幸。
你的才名太高，按理說遭受點挫折也正常，但是遭遇二十三年的曲折，這磨難也太多了。
創作背景
唐敬宗寶曆二年（826），劉禹錫罷和州刺史任返洛陽，同時白居易從蘇州返洛陽，兩位詩人在揚州相逢。白居易寫了這首《醉贈二十八使君》送給劉禹錫。