七夕 白居易檢視原始碼討論檢視歷史
 |
七夕是一首七言絕句。這首詩以牛郎織女一年一度相會而又別離的悲劇故事為題材，抒發了鍾情男女的哀怨與離恨，亦暗寓詩人自己的情感體驗，表現出他的深深同情和惋惜。
原文
白居易〔唐代〕
煙霄微月澹長空，銀漢秋期萬古同。
幾許歡情與離恨，年年並在此宵中。
譯文
抬頭仰望明月長空，感慨漫漫歷史長河中七夕之夜都是一樣的。
每一年的這一天，牛郎與織女都體味着相聚的歡愉與離別的愁緒。
賞析
牛郎與織女一年一度七夕相會的故事在我國可謂家喻戶曉。這首以這樣一個淒婉哀怨的悲劇故事為題材的小詩，抒發了鍾情男女的哀怨與離恨，詩人對這對有情人寄予深深的同情。
首句「煙霄微月澹長空」由寫景入手。一彎殘月掛在高高的夜空，顯得孤寂淒涼。這為牛郎織女七月初七的相會提供了背景，同時渲染一種氣氛，這種氣氛與人物的心境相合。從首句對環境的描寫，使讀者即便不知道牛郎織女的故事，也會感悟到《七夕》令人感傷的基調。
「銀漢秋期萬古同」中「秋期」二字暗扣題面，「萬古同」三字承上句意，表現了自然界銀河天象的永恆狀態。意思是說，「秋期」的銀河總是「微月澹長空」，從而進一步渲染了淒涼的意境。另一方面也說，分居銀河東、西兩邊的牛郎織女，一年之中只能懷着深長的情思隔銀河相互眺望，「惟每年七月初七夜渡河一會」。這是多麼可悲、可嘆的故事!於是，詩人以詠嘆的抒情筆調寫道：「幾許歡情與離恨，年年並在此宵中。」每年七夕，苦苦等待的有情人終於相聚在一起，說不盡綿綿情話，道不完思念愛慕之意；他們會珍惜分分秒秒難得的時光，溫存相守，彼此慰藉，享受着無比的歡樂與幸福。遺憾的是良宵苦短，短暫的歡聚後，留給他們更多的則是無盡的相思和難耐的淒寂。相會的歡樂，離別的痛苦，這一切都發生在七月七El夜，由牛郎和織女來品味。
全詩緊緊圍繞「七夕」神話着筆，景合情切，不蔓不枝，最後以尾句中的「此宵」扣合題面「七夕」。
創作背景
這首詩所作年代不詳，大概是白居易年輕時寫下的。白居易曾有一個未能成婚的愛人，這首詩可能是為了對她表情而作。
簡析
《七夕》是一首七言絕句。這首詩以牛郎織女一年一度相會而又別離的悲劇故事為題材，抒發了鍾情男女的哀怨與離恨，亦暗寓詩人自己的情感體驗，表現出他的深深同情和惋惜。全詩圍繞「七夕」神話着筆，景合情切，寫得細膩深沉，委婉感人，堪稱佳作。
白居易
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。[1]