上海師範大學外國文學研究中心

來自 網絡 的圖片

上海師範大學外國文學研究中心夏末秋初之際，學思湖畔又迎來一場學術盛宴。8月25日，由上海師範大學人文與傳播學院、上海師範大學外國文學研究中心、上海市外國文學學會及上海外語教育出版社共同舉辦的上海師範大學外國文學研究中心揭牌暨中國首屆非洲英語文學專題研討會在我校徐匯校區西部會議中心舉行。來自全國各高校、研究所、雜誌社和出版社的100多位專家、學者齊聚學思湖畔，見證了這一盛事。資深翻譯家、上海師範大學教授鄭克魯，人文與傳播學院副院長詹丹，江西省社會科學院院長、江西師範大學資深教授傅修延，中國社科院文學研究所所長陸建德，教育部*王寧，解放軍外語學院學報主編陳勇，上海市外國文學學會會長李維屏，上海外語教育出版社社長孫玉，《中國比較文學》主編謝天振，中國外國文學學會副會長聶珍釗等著名學者出席。開幕式由我校重點學科比較文學與世界文學學科帶頭人朱振武教授主持。

目錄

人才培養

我校陳紅介紹了上海師範大學外國文學研究中心的組織結構和工作主旨，隨後由鄭克魯及謝天振為研究中心揭牌。鄭克魯在致辭中表示，我校在外國文學研究方面有一定的基礎，但從全國範圍內看，非洲英語文學仍受輕視，基本上還是空白，強調了這次會議的重要性。詹丹教授在致辭中首先對冒雨前來的專家們表達了感謝，對這些他從讀書伊始就膜拜的偶像們表達了由衷的敬意。李維屏在發言中指出，上海師範大學外國文學研究中心要成為全國性的外國文學研究和翻譯中心，認為這對學校的人才培養和學科建設有着重要的推動作用。孫玉在致辭中對朱振武教授經常談到的文化自信表示讚賞和肯定，對我校學者主編的體現鮮明比較視野的雙語文化教材表示充分肯定。他還提到，如今小語種再度成為熱門，這與非洲文學日漸受到重視有一定聯繫。謝天振在發言中談到，我國的外國文學研究到了一個新的發展階段，即跳出國別、語種的界限，以世界文學的眼光做研究，而非洲英語文學研究正是打破了原有的局限。聶珍釗在致辭中表示，他相信我校外國文學研究一定能成為一流學科，為我國外國文學研究及一流學科建設做出貢獻。

優秀成果

英語文學在相當一段時間裡被看作是英美文學，非洲基本被視為文學的不毛之地。其實，非洲文學有它獨特的文化蘊含和美學表徵，具有重要的研究價值和借鑑意義。在新時代全國各族人民致力於實現中國夢的同時，中國學者更應該均衡吸納外國文學文化的優秀成果。在非洲這塊擁有3000多萬平方公里、人口約12億的大陸發生的文學現象顯然不容忽視，而作為非洲文學重要組成部分並且在國際上聲名鵲起的非洲英語文學，毫無疑問應該成為我們關注和研究的要點之一。在隨後召開的中國首屆非洲英語文學專題研討會上，與會代表們就非洲英語文學的基本概念與研究範疇、非洲英語文學與世界文學的關係、非洲英語文學的文化表徵與美學特色、非洲流散文學研究、歐美國家非洲英語文學研究、非洲英語文學在中國的接受與影響以及非洲英語文學研究的走向及意義等議題進行了深入探討。《南非文學史》作者、中國礦業大學教授李永彩，我校的朱振武，華中師範大學外國語學院院長羅良功，北京外國語大學亞非學院院長孫曉萌，上海師範大學非洲研究中心主任張忠祥，杭州電子科技大學主任譚惠娟，華中師範大學教授徐彬，德州學院副院長高文惠等紛紛發言。傅修延、陸建德、王寧、陳勇等專家學者為發言做簡要點評，會場沉浸在濃厚的學術氛圍之中。

傅修延在點評中提到，不能以西方慣用的視覺理論看待非洲文學，而是要關注非洲的聽覺傳統，這樣才能看到非洲文學的本質，感受非洲文學中直接而親切表達。王寧在點評中指出，研究非洲文學不能只關注英語和法語，還要對當地語言有所了解，對即將瀕臨消失的語言要給予關注。同時，非洲的口頭文學極為寶貴，這一部分也必須納入世界文學研究的範疇中。陸建德在點評中表示，非洲並不是一個整體，而是一個多元化、多樣化的地區。他相信我校外國文學研究中心一定能將非洲文學的多樣性充分展現，還原非洲文學的本來面貌。陳勇在發言中稱，這次非洲英語文學專題研討會幾乎聚集了國內所有這方面的研究專家，是一個非常好的交流平台。他希望學者們能進一步挖掘非洲英語文學的特色，在這一領域做成大氣候。