中國現代語法檢視原始碼討論檢視歷史
| 中國現代語法 |
|
作品名稱: 中國現代語法 作 者: 王力 類 別: 語法學 首版時間: 1943年 字 數: 418000 |
《'''中國現代語法'''》是中國語言學家王力創作的語法學著作，首次出版於1943年。 《中國現代語法》一書分為上下兩冊，共6章，該書主要用《紅樓夢》中的口語作為研究材料，並以造句法為重點來說明現代漢語的語法規律。在書中，作者把簡單句分為判斷、描寫、敘述三種，把複合句分為等立與主從兩種，又提出能願式、使成式、處置式、被動式、遞系式、緊縮式等漢語特有的句式。該書對於揭示漢語本身的結構特點有一定的作用。[1]
內容簡介
《中國現代語法》是現代漢語語法研究的一部著作，全書共分為六章。 第一章為造句法（上），該章主要講句子，其中有敘述句、描寫句、判斷句，還有複合句、句子形式和謂語形式等內容；其次講詞和詞聯結所構成的仂語、詞和詞發生關係時所屬的詞品，並插有詞類一節。 第二章為造句法（下），講漢語特有的幾種單句格式，如能願式、使成式、處置式、被動式、遞系式．緊縮式、次品補語、末品補語。 第三章為語法成分，講幫助造句的成分，有聯結詞、語氣詞、記號（虛詞）、系詞、副詞以及否定詞語、情貌表達形式、語氣末品、關係末品。 第四章為替代法和稱數法，講單位名詞（該書叫稱代法，後多稱量詞）和代詞（該書稱替代法）。 第五章為特殊形式，講造句法的特殊形式，多為過去語法書所無，如疊字、疊詞、對立語、成語、擬聲法、復說法、省略法、倒裝法、插語法等等。 第六章為歐化的語法。 《中國現代語法》的寫作緣於兩部中國古典小說的啟發。1937年10月，王力隨清華大學遷至長沙，但清華大學同北京大學、南開大學組成的臨時聯合大學11月1日才能正式上課，這就留給了王力較多的清閒時間。戰時緊張的搬遷，清華大學運到長沙的書籍較少，王力找不到想看的書，一日，他在長沙街頭的書攤買到兩部曾經讀過的中國古典白話小說，一部是《紅樓夢》，一部是《兒女英雄傳》。在閱讀的過程中，王力注意到小說的語言富有北京口語特徵，而且其中許多語言事實具有現代漢語的特點。在這兩部中國古典小說的啟發之下，王力從研究《紅樓夢》入手，開始撰寫《中國現代語法》。 在國立西南聯合大學教學期間，王力將《中國現代語法》作為其開設的「中國文法研究」課程的講義，後來在聞一多的建議下，王力把講義分成兩部書，一部專講規則，仍名為《中國現代語法》，一部專談理論，取名為《中國語法理論》。
作品思想
作者在該書「導言」中開宗明義：「本書的目的在於表彰中國語法的特徵，漢語和西洋語言相同之點固不強求其異，相異之點更不強求其同，甚至違反西洋語法書中的學說也在所不計。」該書較好地體現了這一主張。 該書重視造句法，重視詞的品級，重視句子的格式，但不太重視詞類，作者根據葉斯柏森理論，把詞分為首品、次品、末品三級，主張在語法分析中以詞品代替詞類。如「飛鳥」，「鳥」是主要的詞，「飛」只是粘附於鳥表示其屬性的，其地位有等級也就是品級之分，「鳥」是第一級，即首品，「飛」是第二級，即「次品」，如果說「鳥高飛」，則「鳥」是首品，「飛」是次品，「高」是末品。作者把漢語的詞類先分成理解成分和語法成分兩大類，前者包括實詞，後者包括半實詞、半虛詞和虛詞。各類詞的作用要用詞品加以說明，如名詞常用於首品，數詞常用於次品，副詞只能用於末品等等。對仂語也可以用詞品加以解釋。 該書分析句子重在句型結構，首先按謂語的性質把漢語的句子分為3類：（1）敘述句（以動詞為謂詞），（2）描寫句（以形容詞為謂詞），（3）判斷句（主語和謂語之間加系詞「是」進行系連）。接着從漢語構句特點去歸納單句句式，列舉各個句式的類型，詳細論述它們的各種表達形式，歸納出來的句式有遞系式、處置式、使成式等等。句子成分分析在書中不占太重要的位置。作者指出，單句通常是一個獨立的句子形式，如果其中還包着別的句子形式，就叫做「包孕句」。單句之上有複合句，分為等立句和主從句兩大類，它們下面各有許多細類。等立句有：積累式、離接式、轉折式、按斷式、申說式；主從句有條件式、容許式、理由式、原因式、目的式、結果式和時間修飾。仂語是該書特有的術語，分為兩類，一是主從仂語，它的品必與其中心詞的品相同。在等立仂語裡，仂語的品必與其包含的實詞的品相同，也就是說，仂語相當於布龍菲爾德的向心結構，非仂語的句子形式，相當於布氏的離心結構。 該書對系詞的討論代表了漢語語法的特色，作者指出漢語上古無系詞，漢語句子不必非有動詞做謂語不可，形容詞也可以做謂語，句子三分法也表明句法研究已初步擺脫對西方的模仿。揭示單句句型是該書的創造性成果，用句子形式和謂語形式這兩個新創概念總結出豐富具體的句型，表明漢語句法學深化了一大步。此外，作者看到了語言間的相互滲透和影響，所以列專章對歐化語法現象加以討論。作者認為，漢語歐化現象日益增加，雖稱不上中國現代語法，但誰也不敢說它不變為中國將來的語法。這部分的內容包括複音詞的創造，主語和系詞的增加，句子的延長，可能式、被動式、記號的歐化，聯合成分的歐化，新替代法和新稱數法等。該書材料上較有特色，大多來自《紅樓夢》中的家常談話，少數來自《兒女英雄傳》，雖有抗戰時期客觀條件的限制，也反映出作者重視口語的態度。而且，作者較注意語言的發展，在理論上也有深度和廣度。
作品影響
《中國現代語法》是文法革新的代表作之一，它在反對模仿西洋語法創立真正的漢語語法方面取得了一定的成就，為現代漢語語法學的發展起到了一定的推動作用。
作品評價
中國現代作家朱自清：該書描寫現代語，給我們廣博的精確的新鮮的知識，不但增加我們語言學的興趣，並且增加我們生活的興趣，真是一部有益的書。但本書還有一個目的。書中各節都有定義，按數目排下去，又有練習、訂誤、和比較語法，是為的人學習白話文和國語，用意很好；不過就全書而論，這些究竟是無關宏旨的。 原《語言文字應用》雜誌主編龔千炎：《中國現代語法》的成就在於揭示了漢語語法的持點，總結了漢語的結構規則，從而建立了漢語語法新體系，但在書中由於作者同時引進葉斯柏森的「三品說」和布龍菲爾德的「向心結構說」，有時會陷於自相矛盾。
出版信息
《中國現代語法》初版由商務印書館出版，1943年出版上冊，1944年出版下冊；1946年，《中國現代語法》的簡編本《中國語法綱要》出版，它是為中學生而寫的；1954年中華書局據商務原紙型重印；蘇聯漢學家龍果夫把它譯成俄語，並寫了注評和序文，1954年有莫斯科外文出版局出版。為了介紹龍果夫的觀點，又把他的序文和注評譯成漢語，1957年連同該書一起由新知識出版社再版，書名也改為《漢語語法綱要》；1985年商務印書館據1954年本重排，經作者校閱，合為一冊作為《漢語語法叢書》出版。
作者簡介
王力（1900—1986），字了一，廣西博白人，中國語言學家、中國現代語言學奠基人之一。畢業於清華國學研究院、巴黎大學，獲文學博士學位。1938年在廣西大學文法學院任文史地專修科主任。曾任教於清華大學、燕京大學、西南聯合大學、中山大學、北京大學。著有《中國文法學初探》《中國現代語法》《漢語史稿》《古代漢語》《中國音韻學》《中國語法理論》《龍蟲並雕齋瑣語》等。