亨利·萊特·哈葛德
 |
亨利·萊特·哈葛德爵士，KBE（Sir Henry Rider Haggard，1856年6月22日－1925年5月14日），英國小說家。
英國維多利亞時代受歡迎的小說家，以浪漫的愛情與驚險的冒險故事為題材，代表作為《所羅門王的寶藏》。林紓最常翻譯哈葛德的小說。哈葛德常年住在非洲，擔任過南非納塔爾省省長祕書。
目錄
寫作生涯
哈葛德一共寫了五十七部小說。他的小說最著名的為《所羅門王的寶藏》（King Solomon's Mines）及續集《艾倫·夸特梅因》（Allan Quatermain），和《她》（She, 舊譯《三千年豔屍記》）以及續集《阿霞》（Ayesha），霸道冒險小說設置在爭奪非洲的背景下。其他的作品還包括《百合娜達》（Nada the Lily，舊譯《鬼山狼俠傳》）和 《埃司蘭情俠傳》 （Eric Brighteyes）。
林紓一共翻譯了哈葛德小說二十五部，其中有兩部未刊。林紓說哈氏之書，「多荒渺不可稽詰」。他的作品《迦因小傳》在英國文學史上並沒受到關注，文筆生硬，只是一部二流的小說，卻因為迦因被壞人誘姦生了一個私生子的情節，在中國造成極大轟動[1]；林譯小說較原文優美動人，使得《迦因小傳》在中國廣為流行，人人爭讀，足見林紓的古文功力之深厚。梁啟超在《飲冰室詩話》中談到《迦因小傳》，將其與林譯《巴黎茶花女遺事》相提並論。
雖然他的小說描寫往往帶有殖民主義的成見，但是在描繪土著人的時候帶有不尋常程度的同情。小說中的非洲人往往為英雄角色，雖然主角是典型的歐洲人，但是並非一成不變。哈葛德還描寫農業和社會改革，部分靈感來自他在非洲的經歷，也基於他在歐洲看到的情況。在他生命末期，他和他的朋友魯德亞德·吉卜林堅決反對布爾什維克主義。由於觀點共同，他們在1889年吉卜林抵達倫敦後成為好友，並保持了終生的友誼。