親親而仁民檢視原始碼討論檢視歷史

親親而仁民《親親而仁民，仁民而愛物》出自《孟子》的《盡心章句上》。 親愛親人而仁愛百姓，仁愛百姓而愛惜萬物。

[]

讀解賞析

我們今天也說：「讓世界充滿愛。」不過，充滿什麼樣的愛？我們沒有具體分析，也沒有說。

孟子這裡作出了分析，說出了愛的層次差等。

對於物（朱熹注釋說，指禽獸草木），主要是愛惜。愛惜的具體表現，按照朱熹的說法，就是要「取之有時，用之有節。」這種思想，倒是有我們今天環境保護，珍惜自然資源的意識了。

對於民，也就是老百姓，需要仁愛。仁愛的具體表現，按照朱熹引程頤的看法，也就是孟子在《梁惠王上》裡面所說的「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」而這種推己及人的仁愛，對禽獸草木等「物」是談不上的。

對於親，也就是自己的親人，則不是愛情和仁愛的問題，而是一種以血緣關係為紐帶的親愛，是愛之中最自然最親密的一個層次了。

但是，只有當你能夠親愛親人時，才有可能推己及人地去仁愛百姓；只有當你能夠仁愛百姓時，才有可能愛惜萬物。不然的話，就會成了無源之水，無本之木，是不可能維繫下去的。所以，愛雖然有親疏，有差等，但這些親疏差等之間卻又有着內在的必然的聯繫。另一方面的問題是，愛之所以有親疏，有差等，不是我們主觀方面隨意決定的，而是因為客觀方面，這些對象本身有所差別，用朱熹引楊氏的話來說，叫做「其分不同，故所施不能無差等。」，總起來說，有差等又有聯繫，「統而言之則皆仁，分而言之則首序。」（程頤）

從親愛自己的親人出發，推向仁愛百姓，再推向愛惜萬物，這就形成了儒學的「愛的系列」，而我們發現，這個系列又正好是和《大學》所開列的「修身、齊家、治國、平天下」階梯相統一的。由此可見，聖賢所論，無不用心深刻。既然如此，讀者也只有用心體會，才能得其真髓。

回到開始時的話題，「讓世界充滿愛。」是不是應該充滿各種各樣的愛呢？

作品原文

孟子曰：「君子之於物也，愛之而弗仁；於民也，仁之而弗親。親親而仁民，仁民而愛物。」

作品譯文

孟子說：「君子對於萬物，愛惜它，但談不上仁愛；對於百姓，仁愛，但談不上親愛。親愛親人而仁愛百姓，仁愛百姓而愛惜萬物。」