佢檢視原始碼討論檢視歷史
| 佢 |
佢，第三人稱代詞，意思是"他、她、它"。在多種方言(粵語、閩北語、客家語、贛語、吳語等)中均有使用。其中qú是字典讀音，keoi5是粵語發音，客家語一般讀ji/gi/gu，贛語讀音較多，有ji/kie/jie等讀音，吳語一般讀音為ghi/gei
基本信息
中文名稱； 佢
外文名稱； he/she/it
拼音； qú、keoi5(粵語)
注音； ㄎㄞ、ㄍㄝ
本義； 他、她、它(第三人稱單數代詞)
基本信息
其中qú 是字典讀音，kui是粵語近似發音，用搜狗輸入法(不包括搜狗拼音智慧版)，這2種拼音都可以打出此字!其他的輸入法的話，只有qú才能拼出來。
字形字義:形聲。字從人從巨，巨亦聲。"巨"意為"包羅萬象"，轉義為"任何人"。"人"與"巨"聯合起來表示"(除你我之外的)任何人"。
通假:與"渠"通用。半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊;問渠哪得清如許?為有源頭活水來。--宋·朱熹《觀書有感》
廣東方言詞。 "他、她、它"的意思。代詞。 [方]∶他[he] 城池比佢關閉起,安勇比佢殺絕哩。 --《中國歌謠資料》
又如:佢哋(方言。他們) 佢qú ㄑㄩˊ 同"渠1"③。例句:好耐冇見倒佢哋啦(好長時間沒有見到他們了)
鄭碼:NHX，U:4F62，GBK:81DA 筆劃數:6，部首:亻，筆順編號:321515
客家:發音ji，陽平;第三人稱，"佢等(din輕音)"即"他等"，意為"他們"。發音gu，在贛南很多的小村落常這樣說，如上猶縣的紫陽鄉、于都縣的銀坑鎮、瑞金的黃柏等。
吳語:發音yi，意思即"他/她"，常被寫作盲字"伊"。
甌語:發音gi，意思即"他/她"
贛語:他。發音為ㄍㄝˇ，漢語拼音發音為gê(韻母與贛語"葉"相同),蓮花、永新等地讀"tɕi"(ji).。又作"渠"、"厥"。例如"思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地"
湖北贛語和黃岡及安徽安慶部分方言。他。發音為 ㄎㄝˇ，漢語拼音發音為kêi,湖北武穴發音為hey。
qú 是這個字在普通話輸入法時的音，實際讀音從距離的距字。 "他們"一般都音譯為"佢哋"。
字的由來
方言用字，第三人稱代名詞
Unicode: U+4F62
漢語大字典: Pg.0120
普通話: qú
康熙字典: Pg.0028.021
英譯: he,she,it
同音字: 拒, 距
音節
heoi5 (根據香港語言學學會)[1]