假公濟私檢視原始碼討論檢視歷史

假公濟私

原圖鏈接 來自唯美吧

jiǎ gōng jì sī

近義詞 ：損公肥私、營私舞弊 反義詞 ：大公無私、公事公辦 出 處 ：《漢書·杜業傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：假借公家的名義來謀取私人的利益

假公濟私，漢語成語，拼音是jiǎ gōng jì sī，意思是指假借公家的名義來謀取私人的利益。

成語解釋

假：借；濟：幫助。亦作：假公營私

成語出處

《漢書·杜業傳》：「方進終不舉白，專作威福，阿黨所厚，排擠英俊，托公報私，橫厲無所畏忌。」

元·無名氏《陳州糶米》第一折：「他假公濟私，我怎肯和他干罷了也呵！」

成語用法

連動式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

成語謎語： 當班時放私駱駝

讀音注意： 假，不能讀作「jià」；濟，不能讀作「jǐ」。

示例

現在那些招搖撞騙，假公濟私的玩意兒太多了。 ◎歐陽山《三家巷》二六

宋·朱熹《朱子語錄·卷一三六》：「太宗誅建成，比於周公誅管、蔡。只消以公私斷之。周公全是以周家天下為心，太宗則假公以濟私慾者也。」

原圖鏈接 假公濟私 來自詞典網

明·馮夢龍《警世通言》卷二十一：「你把我看做施恩望報的小輩，假公濟私的好人，是何道理？」

清 文康《兒女英雄傳》第十六回：「那一個老羞成怒，就假公濟私，把他參革。」

明 董傳策 《論嚴嵩欺君誤國疏》：「他如築堡修城之費， 嵩 皆假公濟私，而獻諂者又甘為侵潤。」

《清史稿·兵志四》：「於是幫辦人員假公濟私，百端紛擾。」

茅盾 《動搖》二：「攻擊我的 倪甫庭 ，去年私賣 日 貨，被我查出，扣留他三包糖，以此恨我，今天他假公濟私，來搗亂來了。」亦作「 假公營私 」。

《元典章·禮部一·進表》：「照得近年以來，在外諸司不詳站赤生受指，以進表為由，假公營私，濫行給驛。」

清 朱克敬 《瞑庵雜識》卷一：「何謂『摘疵』，求言既切，則言者必多，言之既多，則豈能盡善，甚而假公營私，飾詞希進，未俗之弊，何所不有。」

臧克家 《裁員》詩：「應該先從他們開刀：瀆職，貪污，假公營私，忘了公僕的身份。」

詞語分解

假的解釋 假 ǎ 不真實的，不是本來的，與「真」相對：假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。 借用，利用：假借。假貨。假道（借路）。假手（利用他人為自己辦事）。假公濟私。不假思索（用不着想）。

濟私的解釋 謀求私利 語出《宋書·南郡王義宣傳》：「籍 西楚 強力，圖濟其私。」後以「濟私」謂使自己得益。

外文翻譯

英語翻譯： abuse the public's trust

俄語翻譯： злоупотреблять служéбным положéнием

日語翻譯： 虥(おおやけ)にかこつけて私腹(しふく)をこやす

其他翻譯： <德語>eine position zum persǒnlichen vorteil nutzen<法語>prévarquer