兼聽則明，偏信則暗

兼聽則明，偏信則暗
原圖鏈接來自中華人的圖片
jiān tīng zé míng piān tīng zé àn
近義詞：反義詞：出處：《資治通鑑》體裁：成語屬於：褒義詞

兼聽則明，偏信則暗是一個中國的漢語成語。讀音為jiān tīng zé míng piān tīng zé àn，意謂聽取多方面的意見，才能明辨是非；聽信單方面的話，就分不清是非。出自北宋著名史學家、政治家司馬光和他的助手們歷時十九年編纂的《資治通鑑·唐紀八》^[1]。

原文

上問魏徵曰：「人主何為而明，何為而暗？」對曰：「兼聽則明，偏信則暗。昔堯清問下民，故有苗之惡得以上聞；舜明四目，達四聰，故共、鯀、歡兜不能蔽也。秦二世偏信趙高，以成望夷之禍；梁武帝偏信朱異，以取台城之辱；隋煬帝偏信虞世基，以致彭城閣之變。是故人君兼聽廣納，則貴臣不得擁蔽，而下情得以上通也。」上曰：「善。」

譯文

唐太宗問魏徵：「君主怎樣能夠明辨是非，怎樣叫昏庸糊塗？」魏徵答：「廣泛地聽取意見就能明辨是非，偏信某個人就會昏庸糊塗。從前帝堯明晰地向下面民眾了解情況，所以有苗作惡之事及時掌握。舜帝耳聽四面，眼觀八方，故共、鯀、驩兜都不能蒙蔽他。秦二世偏信趙高，在望夷宮被趙高所殺；梁武帝偏信朱異，在台城因受賄被下臣侮辱；隋煬帝偏信虞世基,死於揚州的彭城閣兵變。所以人君廣泛聽取意見,則宦官不敢蒙蔽，下面的情況得以反映上來。」唐太宗說：「好啊！」

典故

唐太宗李世民（598年1月28日－649年7月10日），隴西狄道（今甘肅省臨洮縣）人。唐朝第二位皇帝（626~649年在位），傑出的政治家、戰略家、軍事家、詩人。唐高祖李淵嫡次子，母為太穆皇后竇氏。

聰明果斷，擅長騎射。少年從軍，曾往雁門關解救隋煬帝。首倡晉陽起兵，拜右領軍大都督，冊封敦煌郡公。善於用兵，屢建功勳。攻破長安後，拜尚書令、光祿大夫、右武候大將軍，冊封秦國公。唐朝建立後，領兵平定薛仁杲、劉武周、竇建德、王世充、劉黑闥等割據勢力，為唐朝的建立與統一過程立下赫赫戰功，拜天策上將，冊封秦王。設立文學館，籠絡各種人才。武德九年（626年7月2日），發動「玄武門之變」，殺死隱太子李建成和巢剌王李元吉，冊立為太子。唐高祖李淵退位後，正式即位，年號貞觀。在位初期，聽取群臣意見，虛心納諫。對內文治天下，厲行節約，勸課農桑，實現休養生息、國泰民安，開創「貞觀之治」。對外開疆拓土，攻滅東突厥與薛延陀，征服高昌、龜茲和吐谷渾，重創高句麗。設立安西四鎮，讓北方地區各民族融洽相處，尊號「天可汗」，為唐朝後來一百多年的盛世局面奠定重要基礎。

唐太宗問宰相魏徵：「我作為一國之君，怎樣才能明辨是非，不受蒙蔽呢?」魏徵回答說：「作為國君，只聽一面之辭就會糊裡糊塗，常常會作出錯誤的判斷。只有廣泛聽取意見，採納正確的主張，您才能不受欺騙，下邊的情況您也就了解得一清二楚了。」

接着，魏徵就從古到今地給皇上講開了。他說：「古時候，有一個管理天下的天子叫堯。他經常親自到老百姓當中去，聽取各種人的意見。因此，民間發生了什麼事，誰好誰壞，堯都知道。堯死了，舜接替堯做了天子，還是跟堯一樣，能聽各方面的意見。因此，舜手下的人都騙不了他。可是秦朝的第二個皇帝胡亥就不是這樣。他跟前的文武官員很多，可他只聽一個叫趙高的太監的話。趙高對他說：『您當了皇帝，應該多享點福。』胡亥聽了，就躲在宮廷後院只顧享受，誰的話他都不聽。這麼着，外面發生了天大的事，他也不知道。過了幾年，就被推翻了。隋朝時候，隋煬帝很寵幸宰相虞世基。虞世基對隋煬帝只喜，不報憂；而隋煬帝又專愛聽奉承他的話，對批評他的話根本不愛聽。這麼一來，他簡直跟瞎子聾子似的，什麼也不知道，直到義軍打了進來，他還蒙在鼓裡呢！結果也被推翻了。可見偏聽偏信的皇帝是很危險的。只有兼聽各方面的意見才能做到心明眼亮啊。」

從此，唐太宗很注意聽取下面說的諫言，鼓勵大臣直言進諫。魏徵去世後，唐太宗悲痛地說：「用銅做鏡子，可以看出衣帽穿着是否整齊，用歷史做鏡子，可以明白各個朝代為什麼興起和沒落;用人做鏡子，可以清楚自己與別人的差距和得失。今天魏徵不在了，我真是失掉了一面好鏡子啊!」

視頻