冬至 (杜甫)檢視原始碼討論檢視歷史
| 《冬至》 |
|
作品名稱：《冬至》 創作年代：唐代 文學體裁：七言律詩 作者：杜甫 |
《冬至》是唐代詩人杜甫創作的一首七言律詩。詩的首聯和頷聯寫眼前之景，言詩人旅居冬至的情形；頸聯和尾聯寫詩人由冬至而回憶起長安的冬至日情形。全詩由詩人一己的漂泊流浪聯想到朝廷，集中體現了杜甫憂國憂民的思想。八句皆對，律對嚴整，感情深摯，具有杜詩沉鬱頓挫的藝術風格。
原文
| “ | 冬至[1]
年年至日長為客， 忽忽窮愁泥殺人。 江上形容吾獨老， 天邊風俗自相親。 杖藜雪後臨丹壑， 鳴玉朝來散紫宸。 心折此時無一寸， 路迷何處見三秦。 |
” |
| — 《冬至》，《全唐詩》 | ||
譯文
每年冬至節，dou一家人，在異鄉為客，生活窮困潦倒。
江上風景雖好，唯獨自己漸漸老去。時間長了，就連這些異鄉的風物，也覺得和家鄉的一樣。
在雪後，拄着杖藜，面對山溝，想起帶着鳴響的佩玉上朝、散後離開皇宮的往事來。
每到此時，心裡無限感傷，頓覺前路迷茫，何處才能見到三秦。 [2]
賞析
首聯直接敘寫詩人自己漂泊無定的生活。「年年至日長為客，忽忽窮愁泥殺人。」正因為自己是「長為客」，久滯旅途，所以時光一年年的流逝，才更讓詩人心生悲愁，故下一句詩中有「窮愁泥殺人」之語。這樣直露地抒寫，正如那「冬至」日的寒冷一樣直撲人面，一下子便把讀者攝入一種愁苦、陰冷的氛圍之中。
頷聯便落筆來寫詩人自己旅居之境況：「江上形容吾獨老」是承上聯「窮愁」來寫，這樣形容獨老，正是窮愁所致，而「天涯風俗自相親」卻更讓詩人增添對故土家園的思念，因為這份「自相親」是與其客居生活有關。而且在這聯詩中，詩人以粗線條把其「形容」勾勒了出來，使上聯寫到的那種窮愁更加形象化。
頸聯首先寫詩人在這個風俗自親的冬至日裡，扶杖而行，身臨「丹壑」，而意想「紫宸」，由眼下的淒清、落魄與昔日的熱鬧、得意形成對比，把今日的「窮愁」更加深切地表達了出來，而「杖藜雪後臨丹壑，鳴玉朝來散紫宸。」屬對工整，兩幅畫面的形象感也非常強烈。而且這聯由這「憶」，使詩意更進一層。
尾聯承上，因想到長安，更增愁恨。「心折此時無一寸，路迷何處見三秦。」此時詩人心中的「窮愁」變得更加不可排解，故而有「心折」碎句，因此，那種要結束這種漂蕩生活而重歸故里的心情更加強烈，可回家的路卻尋不着，所以詩人不禁要悲嘆：「路迷何處見三秦」。之所以「路迷」，正是由於久客難歸，這一句則又是扣住首句「長為客」來寫的，表達出詩人對人生路途產生的迷惘和無所適從之感。
這首詩把杜甫晚年那種漂泊生活的苦與愁，淋漓盡致地刻畫了出來。而且在表達上，詩人注重詩的每一句都遙相呼應，所以讀完這首詩時，讀者仿佛真的感受到了那股冷氣與愁緒。因為詩人年年「長為客」，故而「路迷」難歸；因為他有無法擺脫的「窮愁」，所以他才會「形容獨老」、腸斷「心折」；正因為他身臨「丹壑」而意想「紫宸」，因此他才有「心折」「路迷」之慨，這首詩就是這樣情濃意切，讀來有渾然體之感。
作者簡介
杜甫（712－770）字子美，自號少陵野老，原籍湖北襄陽，生於河南鞏縣（現鞏義市）。我國唐代偉大的現實主義詩人，人稱「詩聖」，以古體、律詩見長，風格多樣，而以沉鬱為主。一生寫詩一千四百多首，其詩顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，被稱為「詩史」。有《杜工部集》傳世。因在唐肅宗時，官左拾遺（從八品小官）。入蜀後曾在友人嚴武推薦他做劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎。故後世又稱他杜拾遺、杜工部。大曆五年（770） 公年五十九。春，在潭州。夏四月，避臧亂入衡州。欲入郴州依舅氏崔偉，因至耒陽，泊方田驛。秋，舟下荊楚，竟以寓卒，旅殯岳陽。[3]