凝練檢視原始碼討論檢視歷史
| 凝練 |
 |
"凝練""凝鍊"同義，為了與"老練、幹練、簡練、洗鍊、練達"等取得一致，宜以"凝練"為規範詞形。
基本信息
中文名稱 凝練 [1]
拼音 níng liàn
日文翻譯 ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ
詞目解釋
釋義
緊湊簡練。言簡意賅。有時候，也有"精煉"的意思。就像把一部長篇小說，濃縮成一篇小小的短文，卻又不失其神髓，更突精華!
舉例:這幅字生動而凝練|文章不夠簡潔凝練。
"凝"，是冰的後起字，本義是結冰。《易·坤》:"履霜堅冰，陰始凝也。"引申為凝聚，凝結，集中。
"練"，本義是指將絲麻織品煮熟，使變得柔軟潔白。《說文》:"練，湅繒也。"後引申為多次操作，反覆練習，再引申為老練、精熟。
英文翻譯
condensed; compact;concise
繁體
凝練
"凝練"與"凝鍊"
《現漢》:"〔凝練〕(文字)緊湊簡練:文筆~。也作凝鍊。"詞頻統計:凝練63，凝鍊54。
《新華》只收"凝練"。
《大詞典》以"凝鍊"為主條。
"煉"，本義是冶煉。《說文》:"煉，鑠冶金也;"泛指一般的磨鍊，鍛煉。
故"凝練""凝鍊"均合理據。為了與"老練、幹練、簡練、洗鍊、練達"等取得一致，宜以"凝練"為規範詞形。