別有洞天檢視原始碼討論檢視歷史
《別有洞天》 [ bié yǒu dòng tiān ]： 洞中另有一個天地。形容風景奇特，引人入勝。謂塵世之外，另有仙境。洞天，道教用以稱仙人所居之處。
- 【譯文】：周圍的桃花和流水悠悠地向遠方延展，這裡就像另有一番天地的桃花源一樣，不是凡塵世界所能比擬的。[1]
- 【解釋】：洞中另有一個天地。形容風景奇特，引人入勝。
- 【示例】：各處儘是畫棟雕梁，珠簾綺戶，那派艷麗光景，竟是別有洞天。清·李汝珍《鏡花緣》第九十八回
- 【語法】：動賓式；作謂語；形容另有一種境界
出 處
例 句
各處儘是畫棟雕梁，珠簾綺戶，那派艷麗光景，竟是別有洞天。
近義詞
解 釋
(1).謂塵世之外，另有仙境。洞天，道教用以稱仙人所居之處。 唐 章碣 《對月》詩：「別有洞天三十六，水晶臺殿冷層層。」
(2).另開一種境界。 眾一 《漫話散文詩》：「前者氣象渾灝，後者景物細小……達到了字字取精用宏，段段別有洞天，顯示出高度洗鍊清新而又富有哲理的藝術特色。」
詞語分解
別的解釋
別 é 分離：別離。別情。別緒（離別時離別後的情感）。分別。告別。久別重逢。分門別類。 差別：霄壤之別。 分類：類別。性別。職別。級別。派別。 另外的：別人。別號。別字。別墅。別論。別開生面。
洞天的解釋
道教指神仙居住的地方,意思是洞中別有天地,現在借指引人入勝的境地別有洞天洞天石扉,訇然中開。;;唐; 李白《夢遊天姥吟留別》詳細解釋.道教稱神仙的居處，意謂洞中別有天地。後常泛指風景勝地。[3]
歷史詞典解釋
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ bié yǒu dòng tiān 50 ① 謂塵世之外，另有仙境。洞天，道教用以稱仙人所居之處。有王屋山等十大洞天，泰山等三十六小洞天。唐 章碣《對月》詩：「別有洞天三十六，水晶台殿冷層層。」
述賓 洞天，道家稱神仙住的洞府。另有一個小天地。形容風景能引人入勝。郭沫若《抱箭集·月蝕》：「船進了峽的時候，前面看不見去路，後面看不見來路，就好像一個四山環拱的大湖，只等峽路一轉，又是別有洞天的了。」△多用於更好的景物方面。
歷史典故推薦
泥封函谷
《東觀漢記．隗囂載記》：「囂將王元說囂曰：『……今天水完富，士馬最強，北取河西，東收三輔，案秦舊跡，表里山河。元請以一丸泥，為大王東封函谷關，此萬世一時也。』」後以「泥封函谷」稱關隘把守嚴密堅固。北周[4]
故 事
拉脫維亞人Elya Yelnats十五歲，是個頂呱呱的年輕小伙兒，他愛上一個漂亮姑娘Myra。他想跟Myra結婚，可家徒四壁。另一個求婚者是個五十七歲老頭兒，那老頭兒倒有一頭肥豬。Elya沒辦法，去找Zeroni夫人。Zeroni夫人打埃及來，她那雙眼睛，能一下子看穿人的五臟六腑。她說，那姑娘被慣壞了，腦瓜兒象個空空的花盆兒，你太年輕了，該到美國去，象我兒子一樣，你的未來應該屬於那兒。可Elya聽不進去，他眼裡全是Myra的美貌。Zeroni夫人說不動他，只好給他一隻小豬仔，教給他，森林邊上有一座大山，山頂上有一道小溪，專門往上流，你每天背着小豬爬到山頂上，讓小豬喝這溪水，還要給小豬唱一支歌，到那姑娘十五歲生日的時候，把豬趕到那姑娘家，那時候沒人能跟你搶。作為報償，你做完這些之後，要把我背到山頂上，我想在死前喝小溪里的水，你還要唱那支歌給我。要是你沒做到，你和你的子孫後代生生世世都會受到詛咒。Elya毫不猶豫的答應下來。到Myra十五歲生日那天，他把豬趕到她家，結果發現他的豬跟老頭兒的豬一樣大一樣肥，Myra的爸爸衝着兩人呵呵直笑，一頭豬就是一頭豬，讓Myra挑吧。Myra盯着兩頭一樣大的豬表情迷惑，最後說，要不，我說個數字，你們猜，誰猜中了我就嫁給誰吧。聽到這裡Elya扭身走了，說，我不娶你了，這頭豬就當是結婚禮物吧。他難過的想，真讓Zeroni夫人說中了。這時候Elya剛好走到港口，那兒貼着張告示，招募船員，去往美國，全程免費，即刻出發。他馬上報了名，頭也不回的就跳上了船。他把報償Zeroni夫人的事情全忘了。從此他就一直倒霉，Yelnats家族就一直倒霉。
儘管聽起來很象我們打小就熟知的那些民間故事，不過它並非來自某個民間故事選集，而是來自Louis Sachar的兒童小說《Holes》。《Holes》的故事，其實沒有這麼古老……
一百一十年後。
Stanley Yelnats是個再老實不過的小孩，因為體型過胖而自卑，在學校里連老師也以此取笑他，欺負他的同學個子比他要小得多，可他連還手的勇氣也沒有，他沒有朋友，自己都覺得自己討厭。然而事情還不算糟，一天Stanley在回家路上，天外飛來的一雙運動鞋砸中了他的頭，然後他就被指控為小偷，接着就被送進了Camp Green Lake，那是個少年犯拘留所 —— Yelnats家族的詛咒一百一十年來還沒有失靈過。
Camp Green Lake，沒有綠色，沒有湖水，只有大片乾涸堅硬的荒地，劇毒的響尾蛇和黃斑蜥蜴在此出沒，天氣熱得發慌，一百一十年來沒下過一場雨，聽說這是因為一個惡毒的詛咒。這裡沒有電網，沒有探照燈，沒有看守，如果你想逃跑，沒人攔着你，Mr.Sir說，我不會在你身上浪費子彈，記住營地是方圓一百英里內唯一有水的地方。犯了錯的孩子們每天要在荒地里挖一個深五英尺，直徑也是五英尺的大洞，Mr.Sir說這樣做就能讓人改過自新。
名字倒過來寫也一樣的小男孩Stanley Yelnats，就在這個鬼地方經受了磨練，找到了朋友，發現了財寶，化解了世世代代的恩怨，解除了詛咒，而結局順理成章，大快人心。嗯，如此看來，我們在讀的還是古老的民間故事，只不過這次是發生在二十一世紀的現實版。
作者用巧妙的多線索敘述構造出這個「別有洞天」的故事，故事裡面民間傳說與現實生活水乳交融，轉換自如，全篇充滿了亦真亦幻，既古老又現代的獨特氣氛。作者還把故事講得很有幾分懸疑色彩，根據伏筆猜謎語，還有看書中的人物的命運如何一點一點糾纏在一起，都是非常有意思的過程。其實我早就看過同名電影，但讀起書來仍舊樂趣不減。
這本書獲得了1999年的Newbery獎章，作者Louis Sachar說，這是他目前最滿意的作品。據說這也是演Harry Potter的小演員Daniel Radcliffe最喜歡讀的書，呵呵。作者還寫了一本《Small Steps》，算是跟《Holes》同系列的故事，主角是Camp Green Lake里一個綽號叫「胳肢窩兒」的小孩。這本書已經於今年一月份出版了。[5]
視頻