千錘百鍊檢視原始碼討論檢視歷史

千錘百鍊

原圖鏈接 [1]

qiān chuí bǎi liàn

近義詞 ：精雕細刻 反義詞 ：粗製濫造 出 處 ：劉琨《重贈盧諶》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻文章多次潤飾， 人生歷經磨鍊

千錘百鍊，漢語成語，讀音為qiān chuí bǎi liàn，原意指鑄劍需要千百次的錘打和冶煉。比喻文章多次潤飾，人生歷經磨鍊。

成語辨析

【近義詞】精益求精、精雕細刻、字斟句酌、百煅千煉 磨礱砥礪

【反義詞】粗製濫造、率爾操觚

成語謎語：鍛件

讀音注意：錘，不能讀作「cuī」。

寫法注意：煉，不能寫作「練」。

成語用法

錘：錘打。煉：燒煉。 比喻對詩文進行多次修改潤色，精益求精。也比喻久經艱苦的鬥爭和考驗。

聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

示例

唐代皮日休《劉棗強碑》：「自李太白百歲，有是業者，雕金篆玉，牢奇籠怪。百鍛為字，千煉成句，雖不在躅太白，亦後來之佳作也。」躅（ ㄓㄨㄛˊ zhuó 濁）：足跡，這裡作動詞用，追跡，比上的意思。

清代趙翼《甌北詩話·李青蓮》：「詩家好作奇句警語，必千錘百鍊而後能成。」

宋·尤袤《全唐詩話》卷三：「百鍛為字，千煉成句。」

清·顏光敏輯《顏氏家藏尺牘》：「昨見升六兄，極口吾兄新詩，以為無字不千錘百鍊。」

詩家好作奇句警語，必千錘百鍊而後能成。 ◎清·趙翼《甌北詩話》卷一

殷謙：「我是懷着良好的心態認真看待他們的批評意見，實質上他們並不是在針對我個人批評什麼，而是在批評當代中國文學中存在的普遍的弊病。何況，一部好的小說是要經過千錘百鍊的，既然我的小說確實存在問題，那就更應該虛心地接受別人的批評，感謝所有的讀者，就讓我的小說在你們的批評聲中慢慢長大。」（當代作家·殷謙《無處釋放的青春》序）

秦牧《中國人的足跡》：「傳說，這是鄉間一個有才能的女子，懷念她海外的丈夫，經年累月，千錘百鍊寫出來的詩篇，寄到海外以後，就給人輾轉傳抄和印刷流行了。」

成語出處

原圖鏈接千錘百鍊 來自天眼查

晉·劉琨《重贈盧諶》詩：「何意百鍊剛，化為繞指柔。」

成語故事

晉朝時期，大將軍劉琨一心想匡扶晉室，見到晉室內部爭鬥激烈，內心十分痛苦，他在《重贈盧湛》詩中抒發自己的感慨：「時哉不我與，去乎若雲浮。朱實隕勁風，繁英落素秋。狹路傾華蓋，駭駟摧雙輈。何意百鍊鋼，化為繞指柔！」

詞語分解

千的解釋 千 （③韆） ā 數目，十個一百（在鈔票和單據上常用大寫「仟」代）：千周（無線電波頻率單位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。 喻極多：千里馬。千言萬語。千鈞一髮。千慮一失。千錘百鍊。

百鍊的解釋 .多次鍛煉；久經磨鍊。 漢 應劭 《漢官儀》卷上：「金取堅剛，百鍊不秏。」《三國志·魏志·崔琰傳》：「 孫 （ 孫禮 ）疏亮亢烈，剛簡能斷； 盧 （ 盧毓 ）清警明禮，百鍊不消，皆公才也。」

外文翻譯

英語 hammered ； be highly finished ; be steeled over and over again

俄語翻譯： тщательно отрабатывать <испытанный>

日語翻譯： 鍛えに鍛える

其他翻譯： <德語>sich hundertfach bewǎhrt haben <an einem text immer wieder herumfeilen>