卑躬屈膝檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 卑躬屈膝

卑躬屈膝（英語名 bow and scrape cringe）是一個漢語成語，讀音為bēi gōng qū xī，意思是卑躬指低頭彎腰，屈膝指下跪。形容沒有骨氣，低聲下氣地討好奉承。

成語辨析

《淮南子·氾論訓》：「夫君臣之接，屈膝卑拜，以相尊禮也。」屈膝：下跪。卑：低下。後以「卑躬屈膝」形容低頭哈腰，諂媚奉承，沒有骨氣。亦作「卑躬屈節」。

《官場現形記》五五回：「他那副卑躬屈節的樣子，洋船上的人是早已看慣的了，都不以為奇。」

郭沫若《洪波曲》五章五：「他對於陳誠的卑躬屈節，委實是一位典型的幕僚。」

【近義詞】阿諛奉承、阿諛奉迎、奴顏婢膝、屈膝投降

【反義詞】不亢不卑、不卑不亢、寧死不屈、剛正不阿、不屈不撓

詞語分解

原圖鏈接 卑躬屈膝 來自搜狐

卑躬的解釋 .謙恭遜讓。《北史·李彪傳》：「臣與 任城 卑躬曲己，其所欲者無不屈從。」

宋 無名氏 《儒林公議》卷上：「﹝ 曹彬 ﹞每出鎮蕃閫，卑躬待士。」猶卑身。

屈膝的解釋 ∶跪下或跪倒對穹廬以屈膝。

南朝梁; 丘遲《與陳伯之書》屈膝下拜 ∶比喻屈服屈膝投降 ∶膝蓋悄悄去屈膝邊拔出刀來,三四刀搠死了。《水滸傳》詳細解釋，下跪。

卑躬屈膝和「奴顏婢膝」、「奴顏媚骨」異同

都有「向別人討好」的意思；有時可以通用。但「奴顏婢膝」偏重在「奴氣」；「奴顏媚骨]」偏重在「奴性」；而且一般不用在描述動作的前面。

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；用於沒有骨氣，諂媚討好賣身投靠

示例

不管有多大困難也不能向朝廷～，用變節投降的辦法，苟安一時。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第十四章

童小鵬《少小離家老大回》：「陪張國燾過江到武昌見了蔣介石。張一見蔣，就卑躬屈膝地說：『兄弟在外糊塗多年。』」

成語出處

宋·魏了翁《江陵州叢蘭精舍記》：「公卿大臣皆卑躬屈膝唯後，雖謝安石之賢也，而猶不能免。」

外文翻譯

英語 to bow and bend the knee (idiom)​; fawning, bending and scraping to curry favor

德語 kriechen (V)​

法語 être obséquieux, être servile