吃檢視原始碼討論檢視歷史
| 吃 | |
|---|---|
錢乙， 漢語一級字 ，讀作chī，最早見於戰國文字 。《說文》:"吃，言蹇難也。"本義是口吃，即說話結結巴巴不流利;字或作"㰟"，《說文·欠部》:"㰟，一曰口不便言。"引申指行動遲緩艱難。
基本信息
中文名稱 吃 [1]
拼音 chī
部首 口
筆順 251315
字級 一級字 [2]
平水韻 入聲·十二錫
筆畫 6
結構 左右結構
注音 ㄔ
統一碼 基本區 U+5403
倉頡碼 ron
四角碼 68017
字源演變
吃，形聲字。從口，乞聲。氣，既是聲旁也是形旁，表示體息、呼吸。篆文=(口，進食和發音器官)+(氣，體息、呼吸)，表示呼吸不暢，阻礙說話。隸化後，楷書異體字"吃"將篆文字形中的"氣"省去一橫，寫成"乞"，表示"氣短"，呼吸不暢。
《說文》:"吃(舊讀jí)，言蹇難也。"是口吃，即說話結結巴巴不流利。《管子·樞言》:"吾畏事，不欲為事;吾畏言，不欲為言。故行年六十而老吃也。"字或作"㰟"， 《說文·欠部》:"㰟，一曰口不便言。"引申指行動遲緩艱難。吃飯的"吃"本作"吃"，後以筆畫簡單的"吃"同音代替了筆畫繁複的"吃"，音均讀chī。
詳細釋義
拼音
詞性
釋義
英譯
例句
例詞
chī
動詞
把食物放入嘴中經咀嚼咽下。
漢·賈誼《新書·耳痹》:"越王之窮，至乎吃山草。"一本作"吃"。
南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》:"﹝羅友﹞答曰:'友聞白羊肉美，一生未曾得吃，故冒求前耳，無事可咨。'"
唐·韓愈《崔十六少府攝伊陽以詩及書見投因酬三十韻》:"蔬飧要同吃，破襖請來綻。"
《紅樓夢》第六二回:"﹝寶玉﹞遂吃了一個卷酥，又命春燕也撥了半碗飯，泡湯一吃，十分香甜可口。"
吃飯
飲，喝。
drink
唐·杜甫《送李校書二十六韻》:"臨歧意頗切，對酒不能吃。"
《朱子語類》卷二七:"如一碗水，聖人是全得水之用，學者是取一盞吃了，又取一盞吃，其實都只是水。"
明·圓信《天目山居》詩:"青山個個伸頭看，看我庵中吃苦茶。"
吃酒
吸;吸收。
absorption,absorption
清·陳康祺《燕下鄉脞錄》卷十五:"聖祖不飲酒，尤惡吃煙。"
承受，經受。
bear,through
宋·周紫芝《洞仙歌》詞:"縱留得、梨花做寒食，怎吃他朝來，這般風雨。"
元·王實甫《西廂記》第三本第四摺:"老夫人才說張生病沉重，昨夜吃我那一場氣，越重了。"
吃苦
猶跌。
jude fell
元·孟漢卿《魔合羅》第二摺:"原來是不插拴牢，靠着時呀的門開了，滴留撲仰剌叉吃一交。"
隱瞞。
hide
《文明小史》第五回:"其時金委員也坐在一旁，見柳知府講到三千的話，這句話原是有的，是他吃了起來，沒有同洋人說。"
指吞沒。
engulfed
賭博用語。指收取賭注。
charge a bet
《紅樓夢》第五六回:"我們怎麼好'穩吃三注'呢?"
指押賭注。
《官場現形記》第二一回:"彭子翁先把進、出兩門的注碼吃到'二'上，現在又同對門翻了兩翻。"
弈掑用語。指除去對方的棋子。
《儒林外史》第五三回:"到了半盤，四處受敵，待要吃他几子，又被他占了外勢。"
軍事上比喻消滅敵人。
destroy the enemy
指在某一出售食物的地方吃。參見
吃館子
指依賴某種事物來生活。
欺壓。
oppression
沙汀《在其香居茶館裡》:"你認錯人了!認真是你表叔，你也不吃我了!"
田漢《關漢卿》第一場:"有這樣惡毒的傢伙!他算把良善的人吃定了。"
用;費。
use,fee
梁斌《紅旗譜》三四:"這些東西在他眼裡，遍地皆是，只要你吃着心的盤算，就能隨手拈來。"
郭澄清《大刀記》第十章:"我吃了個猛勁，又來了個鷂子翻身，便躥出了垣牆。"
介詞
被，讓。
《朱子語類》卷八七:"只是扶他以證其邪說，故吃人議論。"
元關漢卿《金線池》第二摺:"那一日吃你家媽媽趕逼我不過，只得忍了一口氣，走出你家門。"
名詞
口吃。說話結結巴巴。
stuttering
《史記·張丞相列傳》:"昌為人吃，又盛怒，曰:'臣口不能言，然臣期期知其不可。'"
《周書·鄭偉傳》:"偉性吃，少時嘗逐鹿於野，失之，遇牧豎而問焉。牧豎答之，其言亦吃。偉怒，謂其效己，遂射殺之。"
唐李商隱《驕兒》詩:"或謔張飛胡，或笑鄧艾吃。'
明·李時珍《本草綱目·服器二·梭頭》:"失音不語，病吃者，刺手心令痛即語。"
口吃
喻文字佶屈聱牙。
南朝梁·劉勰《文心雕龍·聲律》:"並轆轤交往，逆鱗相比，迂其際會，則往蹇來連，其為疾病，亦文家之吃也。"
謂行動艱難。
action difficult
唐·孟郊《冬日》詩:"凍馬四蹄吃，陟卓難自收。"
連詞
因為;由於。
because
元·無名氏《硃砂擔》第一摺:"只吃那嗓子粗，不中聽。"
qī
【吃吃】笑聲。
唐·顏師古《大業拾遺記》:"坳童幸月觀，聞笑聲吃吃不止，急行擒之，乃宮婢雅娘也。"
《聊齋志異·嬰寧》:"但聞室中吃吃，皆笑聲。"
(參考資料: )
古籍釋義
說文解字
言蹇難也。從口氣聲。居乙切
說文解字注
言蹇難也。從口。氣聲。居乙切。十五部
康熙字典
《唐韻》《集韻》《韻會》居乙切，音訖。《說文》:言蹇難也。《史記·韓非傳》:非為人口吃，不能道說，而善著書。《前漢·周昌傳》:為人口吃。《唐史·拾遺》:焦遂口吃，對客不出一言，醉後輒酬答如注射，時人目為酒吃。
又與吃同。《新書·耳庳篇》:越王之窮，至乎吃山草。
又《集韻》:欺訖切，音乞。吃吃，笑貌。
字形書法
字形對比
篆書
隸書
行書
草書
楷書