名字只是一個稱呼檢視原始碼討論檢視歷史
 |
名字只是一個稱呼，有罪回答說:「老師,我在旅途中發現,不管是叫長壽,還是短壽,都一樣會死去;不管是叫護財,還是失財,都是一樣會弄丟錢財;不管叫指路,還是迷路,其實都一樣會迷路,名字不過是個稱呼罷了。靠名字並不能取得成就。我已經認識到,只有靠『才能』和『智慧』,才能取得成就!」
原文
學堂里有一位受人尊敬的老師,他不光收這些有錢人家的孩子,對那些聰明伶俐的窮人家的孩子也照收不誤。他向五百弟子傳授經典,教導他們。
在弟子之間,有一個人名叫巴波格,意思是「有罪」。他常常聽着別人對他喊:「有罪、有罪」的,心裡非常彆扭,好象他真的有罪似的。
他跑到老師那裡說:「我的名字太不吉利了,老師總幫新生的孩子取名字,可不可以也幫我取一個新名字呢?讓我更有成就。」
老師和藹地笑着對他說:「我的孩子,你嫌你的名字不吉利?那你就到城鄉各地走一走,去找一個你認為中意的吉利的名字吧!我將參照你帶回來的名字,給你起一個新名字。」
有罪見老師答應他的要求,高興極了!立即準備了行囊,喜孜孜地上路了。
他走過一村又一村,來到了一個城市。那裡剛好有人在辦喪事,他看到死者的親屬將死者往墳場中抬,便好奇地問旁邊的人說:「請問這死者叫什麼名字呢?」
「他叫長壽。」
「叫長壽?」有罪感到十分疑惑地說:「為什麼叫長壽的人也會死去呢?」
旁邊的人白了他一眼:「你是傻瓜嗎?不管是長壽,還是叫短壽,其實都一樣,人總是要死的。名字不過只是一個稱呼罷了。」
學生聽了這番話,忽然有點覺得改名字的念頭沒先前那麼強烈了。
他繼續走,進入城中,剛好路過一家商店門前時,店主將一個女奴推倒在門口的石板路上,然後舉鞭抽打她。一旁圍上許多人看熱鬧,有罪也跟着湊上去。
「她叫什麼名字呀?」有罪問。
「叫護財!」
「那他們為什麼要打她呢?」
「因為她把主人交給他的帳款弄丟了。」
「咦?真奇怪,她叫護財,怎麼還會弄丟錢呢?」
「你是傻瓜嗎?不管是叫護財,還是叫失財,都有可能會弄丟錢,跟名字無關啊!。」
聽了這番話,他對改名字更加淡漠了。
有罪繼續他的旅行。遠遠地看見一個人瞻前顧後,左轉右轉的。
「原來是迷路了啊。」有罪向前問清了原由,並告訴他正確的方向。
「對了!這位尊者,請問你叫什麼名字。」
「啊,我叫指路。」
有罪一聽,差點笑出聲來:「你的名字叫指路,怎麼也會迷路呢?」
那人有些生氣地說:「不管是叫指路,還是叫迷路,人有時都會迷路。名字不過是一個稱呼罷了。看來你真是個大傻瓜!」
學生聽了這個話,忽然覺得改名字真是沒意義的舉動,他立刻返回自己的村落,見到老師馬上行禮。
「我的孩子,你遊歷回來了。怎麼樣?想好新名字了嗎?」
有罪回答說:「老師,我在旅途中發現,不管是叫長壽,還是短壽,都一樣會死去;不管是叫護財,還是失財,都是一樣會弄丟錢財;不管叫指路,還是迷路,其實都一樣會迷路,名字不過是個稱呼罷了。靠名字並不能取得成就。我已經認識到,只有靠『才能』和『智慧』,才能取得成就!」
「那你還要改名字嗎?」
「不!不改了,我的名字還是繼續『有罪』吧。」
老師哈哈一笑,念了這樣一首詩:
「名叫長壽亦死去,名叫護財亦貧窮,名叫指路亦迷路,有罪回來不改名。」[1]