名花傾國兩相歡.長得君王帶笑看檢視原始碼討論檢視歷史
名花傾國兩相歡.長得君王帶笑看出自唐代李白的《清平調·名花傾國兩相歡》[1]
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。(長得 一作：常得)
解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄杆。
譯文及注釋
譯文
絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰，常常使得君王滿面笑容不停觀看。
在沉香亭北共同倚靠着欄杆，動人姿色似春風能消無限春愁春恨。
注釋
清平調：一種歌的曲調，「平調、清調、瑟調」皆周房中之遺聲。
名花：牡丹花。
傾國：喻美色驚人，此指楊貴妃。典出漢李延年《佳人歌》：「一顧傾人城，再顧傾人國。」
得：使。
解釋：消除。
春風：指唐玄宗。
沉香：亭名，沉香木所築。
賞析
這首詩總承一、二兩首，把牡丹和楊貴妃與君王糅合，融為一體。全詩構思精巧，辭藻艷麗，將花與人渾融在一起寫，描繪出人花交映、迷離恍惚的景象，顯示了詩人高超的藝術功力。[2]
起首二句「名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看」，「傾國」美人，當然指楊妃，詩到此處才正面點出，並用「兩相歡」把牡丹和「傾國」合為一提，「帶笑看」三字再來一統，使牡丹、楊妃、玄宗三位一體，融合在一起了。
由於第二句的「笑」，逗起了第三句的「解釋春風無限恨」，春風兩字即君王之代詞，這一句，把牡丹美人動人的姿色寫得情趣盎然，君王既帶笑，當然無恨，煩惱都為之消釋了。末句點明玄宗楊妃賞花地點──「沉香亭北」。花在闌外，人倚闌干，十分優雅風流。[3]
創作背景
這首詩是李白在長安為翰林時所作。唐玄宗天寶二年（公元743年）或天寶三年（公元744年）春天的一日，唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹，因命李白作新樂章，李白奉旨作了三首，這是其中一首。
李白
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。