吠影吠聲檢視原始碼討論檢視歷史
 | 本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。
|
| 吠影吠聲 |
| fèi yǐnɡ fèi shēnɡ |
|
反義詞 ：針鋒相對 出 處 ：《潛夫論·賢難》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻跟在別人後面盲目附和 |
吠影吠聲，漢語成語，拼音是fèi yǐnɡ fèi shēnɡ，意思是比喻跟在別人後面盲目附和。[1]
成語出處
《潛夫論·賢難》：「諺云：『一犬吠形，百犬吠聲』，世之疾此，固久矣哉。」[2]
清 梁啓超《管子傳》第一章：「而後之陋儒，並孟子之所以自信者而亦無之，乃反吠影吠聲。」
成語用法
吠：狗叫；影：身影；影子。一條狗看見生人叫起來；很多狗聽到叫聲也跟着叫起來。比喻不察真情；跟着別人後面盲目附和。
比喻世人不辯真偽，盲目附和傳說。參見「吠形吠聲」。
聯合式；作謂語、定語；含貶義，用於書面語。
示例
叭兒們何嘗知道什麼是民族主義，又何嘗想到民族，只要一吠有骨頭吃，便吠影吠聲了。（《魯迅書信集·致楊霽雲》）[4]
詞語分解
吠的解釋 吠 è 狗叫：吠叫。狂吠。蜀犬吠日（喻少見多怪）。
吠聲的解釋 指狗叫聲。《淮南子·泰族訓》：「吠聲清於耳，兼味快於口。」
艾青 《透明的夜》詩：「狗的吠聲，叫顫了滿天的疏星。」一條狗叫，群犬聞聲跟着叫。喻盲從，隨聲附和。
外文翻譯
英語 One barking dog sets all street a-barking.
日語 〈成〉一犬形に吠えれば百犬聲に吠える.事の真相を知らずに付和雷同するたとえ.▼「吠影 yǐng 吠聲」ともいう.