和歸去來檢視原始碼討論檢視歷史
原文
今人好和《歸去來詞》，予最敬晁以道所言。其《答李持國書》云：「足下愛淵明所賦《歸去來辭》，遂同東坡先生和之，仆所未喻也。建中靖國間，東坡《和歸去來》，初至京師，其門下賓客從而和者數人，皆自謂得意也，陶淵明紛然一日滿人目前矣。參寥忽以所和篇示予，率同賦，予謝之曰：『童子無居位，先生無並行，與吾師共推東坡一人於淵明間可也。』參寥即索其文，袖之出，吳音曰：『罪過公，悔不先與公話。』『今輒以厚於參寥者為子言。』昔大宋相公謂陶公《歸去來》是南北文章之絕唱，《五經》之鼓吹。近時繪畫《歸去來》者，皆作大聖變，和其辭者，如即事遣興小詩，皆不得正中者也。
譯文
現代人喜歡和《 歸去來》 辭，我最佩服晃以道說的話。他《 答李持國書》 說：「先生喜歡陶淵明 所作的《 歸去來》 辭，遂與東坡先生和它，這我就不明白了。徽宗建中靖國年間，東坡有《 和歸去來》 辭，最初來到京城，他的門下賓客隨他唱和的有好幾個人，都自以為作的很好，真是一日之間陶淵明滿眼都是了。參寥子忽然把他和的篇章讓我看，大略和賦一樣，我告訴他說：『童子不敢占據高位，先生面前不敢同行，我和大師共同推舉東坡先生到陶淵明的行列里就行了。」參寥子就把他的文章要了回去，裝在袖裡走了，並且用吳語說：「對不起先生，我後悔沒有和先生早打招呼。」「現在我把愛重參寥子的話對先生說。」舊時大宋相公（庫）稱陶公《 歸去來》 是南北文章的絕唱，五經的傳播者。近來畫《 歸去來》 的都畫成了大聖變，和陶公辭的象是隨事遣興的小詩，都是違背了意原的。
作者簡介
洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家[1]。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》。
《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響，《四庫全書總目提要》[2]推它為南宋筆記小說之冠。
視頻
和歸去來 相關視頻
參考文獻
- ↑ 洪邁—南宋著名文學家，搜狐，2018-12-19
- ↑ 【好書推薦】四庫全書總目提要 ，搜狐，2018-06-21