堂成 (杜甫)檢視原始碼討論檢視歷史
| 《堂成》 |
|
作品名稱：《堂成》 創作年代：盛唐 文學體裁：七言律詩 作者：杜甫 |
《堂成》是唐代偉大詩人杜甫創作的一首七律。全詩八句五十六字，寫的主要是作者所建草堂的景物和定居草堂的心情。首聯從環境背景勾勒出草堂的方位；中間兩聯寫草堂本身之景，通過自然景色表現詩人歷盡戰亂之後新居初定時的生活和心情；尾聯說有人把草堂比擬揚雄宅，作者表示自己並不像揚雄。全詩語言精練，一氣呵成，關合巧妙，不見痕跡。
原文
| “ | 堂成[1]
背郭堂成蔭白茅 緣江路熟俯青郊。 榿林礙日吟風葉， 籠竹和煙滴露梢。 暫止飛烏將數子， 頻來語燕定新巢。 旁人錯比揚雄宅， 懶惰無心作解嘲。 |
” |
| — 《堂成》，《全唐詩》 | ||
譯文
草堂用白茅蓋成，背向城郭，鄰近錦江，坐落在沿江大路的高地上。從草堂可以俯瞰郊野青蔥的景色。
草堂修在榿林深處，榿林茂密透不進強烈的陽光，仿佛漠漠輕煙籠罩着，連風吹葉子，露水滴樹梢都能聽到。
草堂的落成，使烏鴉帶領小鳥翔集，讓燕子也來築巢。
旁人把草堂錯比成揚雄的草玄堂，我可是懶惰之人，也無心像揚雄那樣作《解嘲》文章。 [2]
創作背景
杜甫於唐肅宗乾元二年（759年）年底來到成都，在百花潭北、萬里橋邊營建一所草堂。經過兩三個月時間，到第二年春末，草堂落成了。這詩便是那時所作。關於這首詩的寫作年代，浦起龍有不同看法，他說：「舊編上元元年（760）初置草堂時。今按：詩云『榿林礙日』、『籠竹和煙』，則是竹木成林矣。初築時，方各處乞種，未必速成如此也。公《寄題草堂》詩曰：『經營上元始，斷手寶應年。』又寶應元年（762）春有曰：『畏人成小築，褊性合幽棲。』當是其時作也。」因此，他把這首詩的寫作推遲了兩年。他的說法雖也有根據，但未免過泥。郭知達《九家集注》引趙次公云：「榿林籠竹，正川中之物。二物必於公卜居處，先有之矣。」說初置草堂時原就有此二物，是很有可能，也是符合實際的。《卜居》詩說「主人為卜林塘幽」。可見從一開始，草堂周圍就有「林」。杜甫到處向人乞求各種樹苗，不過嫌林木不夠多，並不能證明這裡就沒有林。據《楠樹為風雨所拔嘆》一詩，還可以知道，當初置時，草堂旁邊還有一棵「故老相傳二百年」的大楠樹。再從會詩的語氣和情調來看，也和初置草堂時吻合。因此，此詩當作於唐肅宗上元元年（760年）暮春。
作者簡介
杜甫（712－770）字子美，自號少陵野老，原籍湖北襄陽，生於河南鞏縣（現鞏義市）。我國唐代偉大的現實主義詩人，人稱「詩聖」，以古體、律詩見長，風格多樣，而以沉鬱為主。一生寫詩一千四百多首，其詩顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，被稱為「詩史」。有《杜工部集》傳世。因在唐肅宗時，官左拾遺（從八品小官）。入蜀後曾在友人嚴武推薦他做劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎。故後世又稱他杜拾遺、杜工部。大曆五年（770） 公年五十九。春，在潭州。夏四月，避臧亂入衡州。欲入郴州依舅氏崔偉，因至耒陽，泊方田驛。秋，舟下荊楚，竟以寓卒，旅殯岳陽。[3]