士別三日刮目相待檢視原始碼討論檢視歷史
士別三日刮目相待，漢語成語，讀音shì bié sān rì， guā mù xiāng dài，意思是指人在短時間內有極大的進步，要改變對他的看法。[1]
出處
出自《三國志·吳志·呂蒙傳》注引《江表傳》：「士別三日，即更刮目相待。」
原文
"魯肅代周瑜之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰:'呂將軍功名日顯，不可以故意待之，君宜顧之。'遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰:'君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞?'肅造次應曰:'臨時施宜。'
蒙曰:'今東西雖為一家，而關羽實虎熊也，計安可不豫定?'因為肅劃五策。肅於是越席就之，拊其背曰:'呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。'遂拜蒙母，結友而別。初，權謂蒙及蔣欽曰:'卿今並當塗掌事，宜學問以自開益。'
蒙曰:'在軍中常苦多務，恐不容復讀書。'權曰:'孤豈欲卿治經為博士邪?但當令涉獵見往事耳。卿言多務，孰若孤?孤少時歷《詩》《書》《禮記》《左傳》《國語》，惟不讀《易》。
至統事以來，省三史(魏晉南北朝以《史記》《漢書》《東觀漢記》為三史)、諸家兵書，自以為大有所益。如卿二人，意性朗悟，學必得之，寧當不為乎?宜急讀《孫子》《六韜》《左傳》《國語》及三史。孔子言:"終日不食，終夜不寢以思，無益，不如學也。"
光武當兵馬之務，手不釋卷，孟德亦自謂老而好學，卿何獨不自勉勖邪'蒙始就學，篤志不倦，其所覽見，舊儒不勝。後魯肅上代周瑜，過蒙言議，常欲受屈。肅拊蒙背曰:'吾謂大弟但有武略耳，至於今者，學識英博，非復吳下阿蒙。'
蒙曰:'士別三日，即更刮目相待。大兄今論，何一稱穰侯乎?兄今代公瑾，既難為繼，且與關羽為鄰。斯人長而好學，讀《左傳》略皆上口，梗亮有雄氣，然性頗自負，好陵人。今與為對，當有單復(單復，猶奇正，古代戰術之一)，以卿(卿，當為"鄉"。
從盧弼說)待之。'密為肅陳三策。肅敬受之，秘而不宣。權常嘆曰:'人長而進益，如呂蒙、蔣欽，蓋不可及也。富貴榮顯，更能折節好學，耽悅書傳，輕財尚義，所行可跡，並作國士，不亦休乎?'
《三國志》是西晉陳壽編寫的一部主要記載魏、蜀、吳三國鼎立時期的紀傳體國別史，詳細記載了從魏文帝黃初元年(220)到晉武帝太康元年(280)六十年的歷史，受到後人推崇。
實例：
魯肅(172~217年)，字子敬，身高約合現今1.8米，臨淮東城(今江蘇泗洪臨淮鎮)人漢族，三國時期東吳著名政治家、外交家和軍事家。他不但治軍有方，聞名遐邇，而且慮深思遠，見解超人。《三國演義》將其塑造成一個忠厚老實之人，忽略了他的才能，這是錯誤的。
魯肅出生時其父就去世了，和祖母共同生活。魯肅家中異常富有，但由於祖輩無人出仕為官，魯肅的家庭雖然資財豐足，但並不屬於士族階層，只是那種在地方上有些勢力的豪族。據考，魯肅體魁貌奇，少時就胸有壯志，好出奇計，且愛擊劍騎射。魯肅性格好施捨別人。由於家道殷富，他常招聚少年，一起講兵習武。晴天，偕眾往南山(今江蘇盱眙山的古稱)射獵，陰雨，則聚眾講習兵法，以此練習武藝。
典故
原文
初，權謂呂蒙曰:"卿今當塗掌事，不可不學!"蒙辭以軍中多務。權曰:"孤豈欲卿治經為博士邪(yé)!但當涉獵，見往事耳。 卿言多務，孰若孤?孤常讀書，自以為大有所益。"蒙乃始就學。
及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰:"卿今者才略，非復吳下阿蒙!"蒙曰:"士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎!"肅遂拜蒙母，結友而別。
譯文
當初，吳王孫權對呂蒙說:"你現在當權管事了，不可以不學習!"呂蒙用軍中事務繁多來推辭。孫權說:"我難道是想要你研究儒家經典成為專管經學傳授的學官嗎! 只是要粗略的閱讀，了解歷史罷了。你說你事務繁忙，能比得上我呢?我常常讀書，認為讀書非常有益。"於是呂蒙便開始學習。到了魯肅來到尋陽的時候，魯肅和呂蒙論議，魯肅非常驚奇地說:"以你現在的才幹和謀略，已不再是當年吳縣的那個呂蒙了!"呂蒙說:"士別多日，就要重新用新眼光來看待，兄長怎麼了解事物這麼晚呢!"於是魯肅拜見呂蒙的母親，與呂蒙結為朋友後就告別了。
視頻
成語故事 第163集 士別三日刮目相待