聲音 (哈代詩選）檢視原始碼討論檢視歷史
聲音出自《哈代詩選》，此詩選是[英] 托馬斯·哈代 的一部詩歌選集，四川文藝出版社出版發行。哈代的詩冷峻、深刻、細膩、優美，言簡意賅，自成一格，較他的小說更具現代意識。其詩歌主題更多的開始面對社會現實，較全面地反映了維多利亞社會變革時期的精神狀態。[1]
聲音
我思念的女人，我聽見你的聲音，
一聲聲地把我呼喚，呼喚，
說你現在不再是與我疏遠的模樣，
又復是當初我們幸福的容顏。
真是你的聲音嗎？那麼讓我看看你，
站着，就象當年等我在鎮邊，
象你慣常那樣站着：我熟悉的身姿，
與眾不同的連衣裙，一身天藍！
也許，這不過是微風朝我這邊吹來，
懶洋洋地拂過濕潤的草地，
而你已永遠化為無知覺的空白，
無論遠近，我再也聽不到你？
我的周圍落葉紛紛，
我迎向前，步履蹣跚。
透過荊棘叢滲過來稀薄的北風，
送來一個女人的呼喚。
飛白譯[2]
作者簡介
托馬斯·哈代，英國詩人、小說家。他是橫跨兩個世紀的作家，早期和中期的創作以小說為主，繼承和發揚了維多利亞時代的文學傳統；晚年以其出色的詩歌開拓了英國20世紀的文學。
哈代一生共發表了近20部長篇小說，其中最著名的當推《德伯家的苔絲》、《無名的裘德》（Jude theObscure）、《還鄉》和《卡斯特橋市長》。詩8集，共918首，此外，還有許多以「威塞克斯故事」為總名的中短篇小說，以及長篇史詩劇《列王》。代表作品有《韋塞克斯詩集》，《早期與晚期抒情詩》，《德伯家的苔絲》。哈代具有音樂、繪畫及語言才能，通古希臘文及拉丁文。在哲學、文學和自然科學方面有廣博學識。[3]