大筆如椽檢視原始碼討論檢視歷史

大筆如椽

來自5068的圖片

dà bǐ rú chuán

近義詞 ：力透紙背 反義詞 ： 出 處 ：《晉書》 體 裁 ：成語 屬 於 ：中性詞

大筆如椽是一個中國的漢語成語。讀音是dà bǐ rú chuán，原指誇讚別人文筆雄健有力或文章氣勢宏大。現多指大作家，大手筆。出自《晉書·王珣傳》。

原文

王珣，字元琳，琅邪臨沂人。弱冠與陳郡謝玄為桓溫掾，俱為溫所敬重。溫嘗謂之曰:「謝據年四十，必擁旄杖節。王掾當作黑頭公。皆難得之才也。」珣轉主簿。其時溫經略中夏，竟無寧歲，軍中機務並委珣焉。文武數萬人，珣悉識其面。從溫討袁真，封東亭侯，轉大司馬參軍、中軍長史。珣兄弟皆謝氏婿，以猜嫌致隙。太傅謝安與珣絕婚，由是二族遂成仇釁。時人希安意乃出珣為豫章太守，珣不之官。除散騎常侍，不拜。安卒後，珣遷侍中，孝武深杖之。轉輔國將軍、吳國內史，在郡為士庶所悅。征為尚書右僕射，領吏部。帝雅好典籍，珣與王恭、郁恢等並以才學文章見昵於帝。王國寶自媚於會稽王，與珣等不協，帝慮晏駕後怨隙必生，故出恭、恢為方伯，而委珣尚書令。珣夢人以大筆如掾與之，既覺，語人云:「此當有大手筆事。」 

譯文

王珣，字元琳，是琅邪郡臨沂人。成年後與陳郡人謝玄一起擔任桓溫的手下，都被桓溫敬重。桓溫曾經對他說：「謝玄四十歲時，必定持旄杖節（做大官）。王珣年少時即有作為。都是難得之才呀。」王珣轉任主簿。這時桓溫籌劃逐鹿中原，天下動盪，軍中機務都委託給王珣。文武官員數萬人，王珣都認得出來。王珣跟從桓溫討袁真，被封為東亭侯，轉任大司馬參軍、中軍長史。王珣兄弟都是謝氏的女婿，因為猜嫌而導致矛盾。太傅謝安與王珣斷絕婚姻關係，因此二族就成了仇敵。當時有人知道了謝安的意圖，就把王珣外放為豫章太守，王珣不去上任。被任命為散騎常侍，又不去上任。謝安死後王，珣升任侍中，孝武帝很依靠他。轉任輔國將軍、吳國內史，在郡里被士人和百姓所喜歡。後來被徵召為尚書右僕射，主持吏部。皇帝很喜好典籍，王殉與王恭、郁恢等人都憑藉才學文章被皇帝親近。王國寶向會稽王獻媚，與王珣等人不合，皇帝憂慮自己死後，他們矛盾必生，所以讓王恭、王恢外出任方伯，而任命王珣為尚書令。王珣夢見有人用椽子那樣大的筆給他，他醒來後，告訴人說:「一定要有大手筆的事情發生。」  

典故

東晉的文士王殉從小才思敏捷，膽量很大，散文和詩賦都寫得很好，二十歲時便被大司馬桓溫聘為主簿。有一次，桓溫為了試王殉的膽量，在大司馬府聚會議事的時候，故意騎一匹馬，從後堂直衝大廳。幕僚們都嚇得驚慌失指，四處躲避，唯有王殉鎮定自若，端坐不動。桓溫感嘆他說：「面對奔馬而能穩坐的，將來一定是個黑頭公的人!」桓溫為了試王殉的才學，趁幕僚們在議事的時候，派人偷偷取走了王殉準備發言的文稿。王殉發言時，他口若懸河，滔滔不絕。桓溫拿出他的文稿對照，發現他說的內容與文稿上的相同，但文字沒有一句相同，不由對他十分欽佩。

一天晚上，王殉做了一個夢，夢中有人將一支像椽(chuan)子那樣的大筆送給他。醒來後，他對家裡人說：「我夢見有人送我如同椽子那樣的大筆，看來有大手筆的事情要我做了。」王殉的預言馬上成為事實。就在這天上午，晉孝武帝突然死去，由於王殉文筆出眾，朝廷要發出的哀策、訃告和孝武帝的溢議等，全交給他起草。這種殊榮是歷史上少見的。

視頻

大筆如椽