威尼斯商人·第二幕 第八場檢視原始碼討論檢視歷史
威尼斯商人·第二幕 第八場出自於莎士比亞戲劇《威尼斯商人》，劇作是一部具有諷刺性的喜劇，是歌頌仁愛、友誼和愛情，同時也反映了資本主義早期商業資產階級與高利貸者之間的矛盾，表現了作者對資產階級社會中金錢、法律和宗教等問題的人文主義思想。這部劇作的一個重要文學成就，就是塑造了夏洛克這一唯利是圖、冷酷無情的高利貸者的典型形象。劇本大約作於1596~1597年。[1]
第八場威尼斯 街道
➤薩拉里諾及薩萊尼奧上。
薩拉里諾 啊，朋友，我看見巴薩尼奧開船，葛萊西安諾也跟他回船去；我相信羅蘭佐一定不在他們船里。
薩萊尼奧 那個惡猶太人大呼小叫地吵到公爵那兒去，公爵已經跟着他去搜巴薩尼奧的船了。
薩拉里諾 他去遲了一步，船已經開出。可是有人告訴公爵，說他們曾經看見羅蘭佐跟他的多情的傑西卡在一艘平底船里；而且安東尼奧也向公爵證明他們並不在巴薩尼奧的船上。
薩萊尼奧 那猶太狗像發瘋似的，樣子都變了，在街上一路亂叫亂跳亂喊，「我的女兒！啊，我的銀錢！啊，我的女兒！跟一個基督徒逃走啦！啊，我的基督徒的銀錢！公道啊！法律啊！我的銀錢，我的女兒！一袋封好的、兩袋封好的銀錢，給我的女兒偷去了！還有珠寶！兩顆寶石，兩顆珍貴的寶石，都給我的女兒偷去了！公道啊！把那女孩子找出來！她身邊帶着寶石，還有銀錢。」
薩拉里諾 威尼斯城裡所有的小孩子們，都跟在他背後，喊着：他的寶石呀，他的女兒呀，他的銀錢呀。
薩萊尼奧 安東尼奧應該留心那筆債款不要誤了期，否則他要在他身上報復的。
薩拉里諾 對了，你想起得不錯。昨天我跟一個法國人談天，他對我說起，在英、法二國之間的狹隘的海面上，有一艘從咱們國里開出去的滿載着貨物的船隻出事了。我一聽見這句話，就想起安東尼奧，但願那艘船不是他的才好。
薩萊尼奧 你最好把你聽見的消息告訴安東尼奧；可是你要輕描淡寫地說，免得害他着急。
薩拉里諾 世上沒有一個比他更仁厚的君子。我看見巴薩尼奧跟安東尼奧分別，巴薩尼奧對他說他一定儘早回來，他就回答說，「不必，巴薩尼奧，不要為了我的緣故而誤了你的正事，你等到一切事情圓滿完成以後再回來吧；至於我在那猶太人那裡簽下的約，你不必放在心上，你只管高高興興，一心一意地進行着你的好事，施展你的全副精神，去博得美人的歡心吧。」說到這裡，他的眼睛裡已經噙着一包眼淚，他就迴轉身去，把他的手伸到背後，親親熱熱地握着巴薩尼奧的手；他們就這樣分別了。
薩萊尼奧 我看他只是為了他的緣故才愛這世界的。咱們現在就去找他，想些開心的事兒替他解解愁悶，你看好不好？
薩拉里諾 很好很好。（同下。）[2]
作者簡介
威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英國文藝復興時期劇作家、詩人。1564年4月23日，出生於英國沃里克郡斯特拉福鎮。1571年—1579年，進入斯特拉福文法學校讀書。1587年，開始演員生涯，並開始嘗試寫劇本。1591年，創作的戲劇《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年，創作的戲劇《查理三世》首演。1595年，創作的戲劇《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》首演。1596年，創作的戲劇《威尼斯商人》首演。 1601年，創作的戲劇《哈姆雷特》首演，引起文壇關注。1603年，創作的戲劇《奧賽羅》首演。1605年，創作的戲劇《李爾王》首演。1606年，創作的戲劇《麥克白》首演。1614年，離開倫敦，返回故鄉。1616年4月23日，在故鄉去世。[3]