孤雁兒·藤床紙帳朝眠起檢視原始碼討論檢視歷史

《孤雁兒·藤床紙帳朝眠起》

原圖鏈接 來自搜狐

作品名稱：《孤雁兒·藤床紙帳朝眠起》 創作年代： 宋代 文學體裁：詞 作者：李清照

《孤雁兒·藤床紙帳朝眠起》是李清照晚年時期的作品，因為此詞有序言，也被後人稱為《孤雁兒·並序》。

這首詞寫於李清照丈夫趙明誠去世之後。全詞以「梅」為線索：相思之情，被梅笛挑起，被梅心驚動；又因折梅無人共賞，無人堪寄而陷入無可排釋的綿綿長恨之中。

作品原文

“ 孤雁兒·藤床紙帳朝眠起

藤床紙帳朝眠起，

說不盡無佳思。

沈香斷續玉爐寒，

伴我情懷如水，

笛聲三弄，

梅心驚破，

多少春情意。

小風疏雨蕭蕭地，

又催下千行淚，

吹簫人去玉樓空，

腸斷與誰同倚，

一枝折得，

人間天上，

沒個人堪寄。

” — 《孤雁兒·藤床紙帳朝眠起》，《梅苑》

全詞譯文

初春的早晨在藤床紙帳這樣清雅的環境中醒來，卻有一種說不盡的傷感與思念。此時室內唯有時斷時續的香煙以及香煙滅了的玉爐相伴，我的情緒如水一樣淒涼孤寂。《梅花三弄》的笛曲吹開了枝頭的梅花，春天雖然來臨了，卻引起了我無限的幽恨。

門外細雨瀟瀟下個不停，門內伊人枯坐，淚下千行。明誠既逝，人去樓空，縱有梅花好景，又有誰與自己倚闌同賞呢 ？今天折下梅花，找遍人間天上，四處茫茫，沒有一人可供寄贈。

創作背景

侯健、呂智敏認為這是一首悼亡之作，約寫於建炎三年（公元1129年）趙明誠逝世後。作者把梅作為寄託着力描寫了丈夫去世後自己清冷孤寂生活和淒涼悲絕的心情。

作者簡介

李清照（1084年3月13日—約1155年），號易安居士，漢族，齊州濟南（今山東省濟南市章丘區）人。宋代女詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。

李清照出生於書香門第，早期生活優裕，其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。出嫁後與夫趙明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。

有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。