寒雨朝行視園樹檢視原始碼討論檢視歷史
| 《寒雨朝行視園樹》 | |
|---|---|
|
唐代大詩人杜甫的作品 |
《寒雨朝行視園樹》是唐代詩人杜甫創作的一首排律。此詩前四句概括描寫雨後江邊園林秀美如畫;中間八句具體描述籬間丹橘黃柑、梔子紅椒，果實纍纍，豐收在望;末四句抒寫朝行感懷，感慨自己年老體衰，柱杖扶藜，行動不便，徒有如散騎登雲閣之志向，卻力不從心，只能避亂在偏僻的楚山之隅，傾聽哀猿的啼叫。全詩情感深摯，語言精練，格律嚴整。
《寒雨朝行視園樹》當作於唐代宗大曆二年(767)秋天，當時杜甫寓居在四川夔府(治今重慶奉節)。當年三月，杜甫遷居瀼西(在今重慶奉節大瀼水西岸)，耕種東屯的一部分公田，培育四十畝柑林，過着經營園林的生活。各種果實在朝陽里閃爍着光輝。杜甫面對此情此景，一面感到豐收的喜悅，一面覺得流落荒僻之地，壯志難酬，十分孤寂，於是寫下了這首排律。
基本信息
作品名稱；寒雨朝行視園樹[1]
創作年代；唐代
作品體裁；七言排律
作者；杜甫
作品出處；《全唐詩》
作品題材；詠物詩
作品原文
《寒雨朝行視園樹》
柴門雜樹向千株，丹橘黃甘此地無。
江上今朝寒雨歇，籬中秀色畫屏紆。
桃蹊李徑年雖故，梔子紅椒艷復殊。
鎖石藤稍元自落，倚天松骨見來枯。
林香出實垂將盡，葉蒂辭枝不重蘇。
愛日恩光蒙借貸，清霜殺氣得憂虞。
衰顏更覓藜床坐，緩步仍須竹杖扶。
散騎未知雲閣處，啼猿僻在楚山隅。
詞句注釋
⑴朝(zhāo):早晨。
⑵柴門:用柴木做的門，言其簡陋。雜:一作"擁"。向:對着。
⑶黃甘:即黃柑。此地:四部叢刊影宋刊本《分門別注杜工部詩》作"北地"。
⑷籬中秀色:一作"籬邊新色"。畫屏:有畫飾的屏風。紆(yū):彎曲，曲折。
⑸蹊(xī):小路。故:一作"古"。
⑹梔(zhī)子:一種常綠灌木。
⑺藤稍:一作"藤梢"。元自:猶言原本，本來。
⑻倚:一作"到"。松骨:松樹的樹幹。
⑼垂:快要。
⑽辭枝:一作"離柯"。重(chóng):重新，再。
⑾貸:施予，給予。
⑿虞(yú):憂慮。
⒀衰顏:衰老的容顏。更:一作"動"。藜床:藜莖編的床榻，泛指簡陋的坐榻。
⒁"散騎"句:晉代潘岳《秋興賦》序雲:"(余)以太尉掾兼虎賁中郎將，寓直於散騎之省，高閣連雲，陽景罕曜。"此反其意而用之。散騎(jì)之省，即尚書省。
⒂隅(yú):角落。
白話譯文
簡陋的柴門對着許許多多的雜樹，園裡的丹橘黃柑在此地獨一無二。
今天早上江邊的寒雨剛剛停下來，籬間的秀色簡直就像畫屏那般美。
桃李栽種多年下面早已走出了路，黃梔子映着紅花椒顏色真是鮮艷。
纏繞着石頭的藤梢已自行落下來，參天松樹忽然枯死空餘傲骨嶙峋。
掛滿枝頭香噴噴的柑橘快要摘盡，離開枝柯的葉子和果蒂不會復生。
希望園樹能沐浴溫暖可愛的陽光，卻要擔心寒冷的清霜殺氣的侵凌。
我容顏衰老更需要找個坐榻休息，緩慢地步行仍要依靠竹杖來扶持。
可嘆不能值宿散騎省而身登雲閣，只是流落在這楚山僻角愁聽猿啼。
名家點評
清代仇兆鰲《杜詩詳註》:"公瀼西詩，有果園，有甘林。果園四十畝，他日所舉以贈人者。甘林為治生計，所云'客居暫封殖'者。《杜臆》謂:朝行所視之園樹，專指果園，於甘林無豫，故云'丹橘黃甘此地無'。今按:'此地無'，正言柑橘之獨盛。篇中'林香出實'二語，明說丹橘矣，豈可雲甘林又在果園之外乎?大抵分而言之，則甘林另為一區，合而言之，甘林包在果園之內，蓋四十畝中，自兼有諸果也。"
作品鑑賞
這是一首詠物詩。詩人借鑑了賦的筆法，從各個角度來體寫"園樹"，先概述江邊秀美如畫的園林，再描述園中累累的果實，最後抒寫朝行感懷，表達了豐收的喜悅，也隱含自己流落他鄉，壯志難酬之意。
全詩可分為三段。首段為前兩聯共四句。首聯說園內的丹橘和黃柑是此地其它園子所沒有的，表露了喜悅之情。開頭點出所居之處，門對千樹，紅黃相雜，色彩鮮明，絕無僅有。一說"此地無"應為"北地無"。作者身處長江畔，丹橘黃柑是此處有而"北地無"，也通。次聯寫當天氣候，寒雨既止，園中樹木秀麗，像畫屏一樣曲折地展開。中段為中間四聯共八句。三聯描繪桃李經年，下有蹊徑，梔椒嬌嫩，艷麗非凡。四聯描繪藤梢自由地纏石，松干挺直地參天。
一上一下，均見精神。五聯寫林果成熟，香而下垂，葉蒂已老，不再復甦。六聯又為園中果樹設想，希望能借得溫暖的陽光多多照射園樹，預防那寒霜殺氣早早到來摧殘果林。想得十分周到，從中可見杜甫愛園樹之深切。末段為後兩聯共四句。七聯申訴自己衰老，一動就要找床來坐，慢慢地步行還要扶着竹杖，可謂老態龍鍾。末聯用典用喻，以晉代潘岳之為太尉掾，值宿散騎文省高閣中，忙得不可開交，感慨思退。這是陪筆，詩人感嘆自己現在不能潘岳那樣寓值於尚書省而身登雲閣，而只能整天在僻遠的山區聽那野猿的淒涼的叫聲。此實以詩吶喊，也是遙接首段之景而發，並點出題旨。首尾兩段相呼應，中段為鋪陳。
杜甫以七言排律寫景，此詩算是有特色的一篇。七言排律相對於其他詩體，傳世詩篇數量很少，杜甫集中也僅存數首。此詩除首尾兩聯外，中間六聯對仗工整，符合七言排律的格律，尤其"桃蹊李徑年雖故，梔子紅椒艷復殊"一聯，既是上下相對，又是句中自對，相當嚴整。此詩聲律符合粘對規則，使用上平聲七虞韻，其中"籬中秀色畫屏紆"句的"紆"字屬於鄰韻六魚韻，考慮杜甫的心思是以準確表情達意為重，在無法於本韻部中找到適合的韻字情況下使用鄰韻，而在整體上還是體現了杜詩對仗聲律的整飭和嚴謹。
作者簡介
杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自號少陵野老。漢族，祖籍襄陽，河南鞏縣（今河南省鞏義）人。唐代偉大的現實主義詩人，與李白合稱「李杜」。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」，杜甫也常被稱為"老杜"。[2]
杜甫生活於唐朝由盛轉衰的歷史時期，杜甫出身在一個世代「奉儒守官」的家庭，家學淵博。早期作品主要表現理想抱負和所期望的人生道路。
在杜甫中年因其詩風沉鬱頓挫，憂國憂民，杜甫的詩被稱為「詩史」。他的詩清代三十六詩仙圖卷之杜甫詞以古體、律詩見長，風格多樣，以「沉鬱頓挫」四字準確概括出他自己的作品風格，而以沉鬱為主。杜甫生活在唐朝由盛轉衰的歷史時期，其詩多涉筆社會動盪、政治黑暗、人民疾苦，他的詩反映當時社會矛盾和人民疾苦，他的詩記錄了唐代由盛轉衰的歷史巨變，表達了崇高的儒家仁愛精神和強烈的憂患意識，因而被譽為「詩史」。[3]
盛唐偉大的詩聖杜甫是大家都喜愛的文學家，他的詩歌情感內斂、沉鬱頓挫，充滿了現實主義的藝術風格。他憂國憂民、悲天憫人，很多詩都留下了他的痛苦和沉思。比如「安得廣廈千萬間，大庇天下寒士盡歡顏」就表現了作者濟世救民的使命感；「致君堯舜上，再使民風淳」也表現了他的聖人情懷。[4]
視頻
參考資料
- ↑ 《寒雨朝行視園樹》 詩詞文句網
- ↑ 杜甫簡介 古詩文網；
- ↑ 杜甫特別開心的一首詩，行文瀟灑，頷聯為千古絕對，不愧為詩聖 快資訊；發布時間；2020-06-04 11:06
- ↑ 杜甫的十首抒懷詩，悵望千秋一灑淚，搖落深知宋玉悲 品詩賞詞；發布時間；18-05-2806:14