射道檢視原始碼討論檢視歷史

劉基廟原圖鏈接來自 溫州新聞網 的圖片

《射道》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》 第七卷。

原文

常羊學射於屠龍子朱，屠龍子朱曰：「若欲聞射道①？楚王田②於雲夢③，使虞人④起禽而射之。禽發，鹿出於王左，麋交於王右，王引弓欲射，有鵠⑤指⑥王旃⑦而過，翼若垂雲，王注矢於弓，不知其所射。」養叔⑧對曰：「臣之射也，置一葉於百步之外而射之，十發而十中；如使置十葉焉，則中不中非臣所能必矣。」

註解

① 道：規律，方法，道理。

② 田：同「畋（ｔｉａｎ），打獵。

③ 雲夢：即雲夢澤。

④ 虞人：看山官吏。

⑤ 鵠（ｈｕ）：即「天鵝」。

⑥ 拂（ｆｕ）：掠過。

⑦ 旃（ｚｈａｎ）：純赤色的曲柄旗。

⑧ 養叔：即養由基，春秋時楚國大夫，善射，能百步穿楊。

譯文

常羊向屠龍子朱學射箭，屠龍子朱說：「你想聽射箭的技藝嗎？楚王曾在雲夢澤打獵，讓看山官吏轟起禽獸而射取它。禽飛起，鹿出現在楚王的左邊，麋又出現在楚王的右邊，楚王拉開弓正要射，又有一隻天鵝從楚王的曲柄旗上掠過，雙翅像垂雲，楚王把箭搭在弓上，不知該射哪個才好。這時養叔進言道：『我的射法是放一片樹葉在百步以外而射它，十發就十中；但如果把十片樹葉放在那裡，那麼射中射不中，就不是我一定能做到的了。』」

評語

辦事要目標明確，專心致志，只有如此，才能集中精力，達到目的。貪大求多，將會導致一事無成。

作者

劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意。

作品評價

《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗得莊子精髓。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。

視頻

射道 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布