山居夜狸檢視原始碼討論檢視歷史

劉基故居（照壁）原圖鏈接來自 搜狐網 的圖片

《山居夜狸》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》 第七卷。

原文

郁離子居山，夜有狸取其雞，追之弗及。明日從者擭其入之所以雞，狸來而縶焉，身縲而口足猶在雞，且掠且奪之，至死弗肯舍也。郁離子嘆曰：『人之死貨利者其亦猶是也夫？宋人有為邑而以賂致訟者，士師鞫之，隱弗承，掠焉，隱如故。吏謂之曰：『承則罪有數，不承則掠死，胡不擇其輕？』終弗承以死。且死呼其子私之曰：『善保若貨，是吾以死易之者。』人皆笑之，則亦與狸奚異焉？」

譯文

郁離子住在山上，夜晚有一隻豹貓偷吃了他的雞，追也沒有追上。第二天，他的隨從就用雞作誘餌，在它出入的地方設下木籠，到夜裡，豹貓又來了，就被拘禁在那籠里，豹貓被捆綁起來，但它的嘴還咬着，爪還抓着雞不放，人們一邊打它，一邊奪雞，它到死也不肯放棄雞。郁離子嘆息着說：「那些因貪利而死的人，也就像這隻豹貓一樣啊。宋國有一個縣官因接受賄賂而招致官司，獄官審問他，他隱瞞不承認，拷打他，仍舊隱瞞不說。官吏勸他說：『承認了，罪是有限的，不承認，就要被打死，為什麼不選擇輕的？』他最終還是不認罪而被打死了。他將死去時，招呼他的我子，私下對他說：『好好保存那些錢財，這是我用死換它來的。』人們都笑話他，而他同那豹貓有什麼兩樣呢？」

評語

人創造了財富，卻往往成為財富的奴隸。人為財死，似乎成了一些人的座右銘，為錢而死，命都沒了，錢又有何用？

作者

劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意。

作品評價

《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗得莊子精髓。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。

視頻

山居夜狸 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布