岳靈珊檢視原始碼討論檢視歷史
岳靈珊是金庸武俠小說《笑傲江湖》中的主要角色之一，出場貫穿全書四分之三，華山派掌門人岳不群和女俠寧中則的女兒，與令狐沖青梅竹馬從小一起長大，後嫁於師弟林平之為妻。她身形窈窕婀娜，聲音清脆嬌嫩，容貌艷若春桃，內心純潔無暇，如同華山上的一泓清泉般，深得師兄師姐們的寵愛。同時她有着一副爭強好勝、有話直說的直爽性格，行為處事毫不矯揉造作，關心令狐沖不求回報。令狐沖對她深深戀慕，卻始終不敢對她出口表達愛意。嫁給林平之後，因林平之自宮練劍，二人實為有名無實夫妻。後林平之復仇後瞎眼，岳靈珊始終不離不棄，後來林 金庸武俠小說人物 岳姑娘 姓名 岳靈珊 門派 華山派 師父 岳不群 家庭 岳不群（父） 寧中則（母） 林平之（夫） 武功 絕技 華山派劍法 沖靈劍法 玉女劍十九式 兵器 碧水劍 劍 岳靈珊是金庸武俠小說《笑傲江湖》的重要角色，華山派掌門岳不群與寧中則獨女，丈夫為林平之。
生平
岳靈珊為華山派掌門岳不群和寧中則的獨女，從小與大師兄令狐沖為青梅竹馬，與令狐沖合創沖靈劍法。
岳不群於靈珊十八歲誕辰時將寶劍碧水劍贈予愛女，後此劍被醋意濃生的令狐沖錯手打落深淵。
岳靈珊情歸師弟林平之，令單相思師妹的令狐沖傷心之極，但無可奈何。
在嵩山大會上，岳靈珊以思過崖壁刻劍法分別以泰山劍法擊敗泰山派玉音子、玉磬子、以衡山劍法擊敗衡山派掌門莫大先生，以恆山劍法與令狐沖僵持數十招(後因令狐詐敗而勝)，技驚四座。
岳靈珊與林平之成婚後，林平之性格大變甚至不與其同床，二人實為有名無實夫妻，岳靈珊至此異常苦悶（嚴格說無愛無不愛，在成婚前，林平之已經自宮，無法行周公之禮，在大道牛車上，岳靈珊要求林平之行周公之禮，林平之高聲拒絕，一旁偷聽的任盈盈也不好意思再聽下去）。
林平之與岳不群反目後，追殺林滅門仇人青城派余滄海，後致雙目失明，岳靈珊一直隨夫之側，不離不棄。
惟林平之早已被仇恨之心沖昏頭腦，為報岳不群偷取祖傳劍法『辟邪劍法』之仇，遷怒岳靈珊，完全不信任妻子，最後親手殺妻；但岳靈珊臨死前仍請令狐沖代為照顧林平之，以此絕了令狐沖報仇之念。
相關電影
●2004年台灣電影手機有鬼(導演鄭芬芬)，以「岳靈珊」作為主角的名字。這是一部以和小說人物同名的人物作為開展的電影。這是也是一段「岳靈珊」在現實生活中與「林平之」相遇的故事。
以上內容來自維基百科 1人物經歷
岳靈珊為華山派掌門岳不群和寧中則的獨女，從小與大師兄令狐沖青梅竹馬，與令狐沖合創沖靈劍法。岳不群於靈珊十八歲誕辰時將寶劍碧水劍贈予愛女 ，後此劍被醋意濃生的令狐沖錯手打落深淵。
岳靈珊與師弟林平之相戀，令狐沖傷心至極，但無可奈何。
在嵩山大會上，岳靈珊以思過崖壁刻劍法分別擊敗泰山派玉音子、玉磬子，衡山派掌門莫大先生，以及故意求敗、自傷的恆山派掌門令狐沖，技驚四座。
岳靈珊與林平之成婚後，林平之因為實際上已經自宮而不與其同床，二人實為有名無實夫妻 。林平之為復仇不顧其生死，靈珊本來要回到父母身邊去，但是被木高峰抓回來，看到林平之因濺到木高峰背上皮囊中的毒水致雙目失明。她選擇留在林平之身邊，照顧丈夫，並以妻子的責任感和憐憫心容忍了他對自己的猜疑和嘲諷。
林平之失明後，性格大變，兩人在馬車上道出了婚後不同床的真相。林平之坦誠自己已經自宮，並承認了自己娶岳靈珊實為自保。後來勞德諾出現力邀林平之往嵩山共謀殺岳不群，並承諾林平之可成為辟邪劍門的掌門。林平之答應了與嵩山派合作，並為了向左冷禪表忠心而殺了岳靈珊。但天性善良的岳靈珊臨死前仍請令狐沖代為照顧林平之，伴隨着絕望和傷痛死在令狐沖的懷裡。令狐沖抱着停止呼吸的小師妹，心痛得昏了過去。
2人物設定
外貌
1、只見岳不群的青袍後面探出半邊【雪白的臉蛋】，一隻圓圓的左眼骨溜溜地轉了幾轉……她乍一探頭，便即縮回，又在夜晚，月色朦朧，無法看得清楚，但這少女【容顏俏麗】，卻是絕無可疑。蒙蒙月光下，林平之依稀見到一張【秀麗的瓜子臉蛋】，一雙【黑白分明的眼睛】。
2、只見岳靈珊【苗條】的背影在左，林平之高高的背影在右，二人並肩而行。岳靈珊穿件湖綠衫子，翠綠裙子。林平之穿的是件淡黃色長袍。兩人衣履鮮潔，單看背影，便是【一雙才貌相當的璧人】。
4、岳靈珊拆開另一本佛經，一張張拿起來在燭光前映照。令狐沖瞧着她背影，但見她【皓腕如玉】，左手上仍是戴着那隻銀鐲子，有時臉龐微側，與林平之四目交投，相對便是一笑，又去查看書頁，也不知是燭光照射，還是她臉頰暈紅，但見【半邊俏臉，當真艷若春桃】。
5、令狐沖知她這時定是撅起了小嘴，輕嗔薄怒，【自是另有一番系人心處】。 6、一個【俊俏的少婦】越眾而出，長裙拂地，衣帶飄風，鬢邊插着一朵小小紅花，正是岳靈珊。
7、但見岳靈珊【笑靨甫展，櫻唇微張】，正要說話，莫大先生手中短劍嗡嗡作響，向她直撲過去
8、令狐沖瞧着她【婀娜的身形】，想起昔日同在華山練劍的情景，漸漸地神思恍惚，不由得痴了。
9、月光斜照，映在她臉上，只見她目光散亂無神，一對眸子渾不如平時的【澄澈明亮】，【雪白的腮上】濺着幾滴鮮血，臉上全是求懇的神色。
10.林平之見這少女【身形婀娜】，膚色卻黑黝黝地甚是粗糙，臉上似有不少痘瘢，容貌甚丑，想是她初做這賣酒勾當，舉止甚是生硬，當下也不在意。
聲音
1、突然之間，山坳後面飄上來岳靈珊【清亮】的歌聲，曲調甚是輕快流暢。令狐沖和她自幼一塊兒長大，曾無數次聽她唱歌，這首曲子可從來沒聽見過。岳靈珊過去所唱都是陝西小曲，尾音吐的長長的，在山谷間悠然搖曳，這一曲卻猶似珠轉水濺，字字清圓。 2、宛兒低頭走到兩人桌前，低聲問道：「要甚麼酒？」聲音雖低，卻十分【清脆動聽】。
3、忽聽得一個【清脆嬌嫩的聲音】說道：「二師哥，這雨老是不停，濺得我衣裳快濕透了，在這裡喝杯茶去。」
3重要台詞
1、「他們好不狠毒，殺了這許多人。（第二章《聆秘》） 2、「哈，一批下三濫的原來都躲在這裡，倒嚇了我一大跳！大師哥呢？」（第二章《聆秘》）
3、「余觀主嗎？他出手毒辣得很。我……我見了他很害怕，以後我……我再也不願見他了。」（第二章《聆秘》）
4、『林公子所以殺餘人彥，是由我身上而起，咱們可不能見死不救。』（第三章《救難》）
5、「師叔，你可千萬別去。大師哥最近挨了爹爹三十下棍子，打得他路也走不動。你去跟爹爹一說，他又得挨六十棍，那不打死了他麼？」……「師叔，不會的！大師哥再膽大妄為，也決計不敢冒犯貴派的師姊。定是有人造謠，在師叔面前挑撥。」……「他們定是撒謊，又不然……又不然，是天松師叔看錯了人。」（第三章《救難》）
6、「爹爹，我算是師姊，還是師妹？」（第五章《治傷》）
7、「這等無恥惡賊，誰希罕他來佩服了？戲弄他一番，原是活該。」（第七章《授譜》）
8、「爹，你幾時也來創幾招『無比無敵，岳家十劍』，傳給女兒，好和大師哥比拚比拚。」（第七章《授譜》）
9、我為你送飯而失足，是自己不小心，你又何必心中不安？（第八章《面壁》）
10、「你別擔心，我才不會亂教他呢。小林子要強好勝得很，日也練，夜也練，要跟他閒談一會，他總是說不了三句，便問到劍法上來。旁人要練三個月的劍法，他只半個月便學會了。我拉他陪我玩兒，他總是不肯爽爽快快地陪我。」（第八章《面壁》） 11、大師哥，你劍法一直強過我，可是等我練成了這路『玉女劍十九式』，就不會受你欺侮了。（第八章《面壁》）
12、大師哥，我來探望你啦，你別再生氣了，好不好？（第八章《面壁》）
13、我只盼他能復元，那就好了。這件事他記不記得，有什麼相干？（第十一章《聚氣》）
14、爹，都是女兒不好，我……我自作聰明，偷了爹爹的秘笈，盼望治好大師哥的內傷，哪知道大師哥決意不看，反而害了六師哥性命。女兒……女兒說什麼也要去找回秘笈。（第十二章《圍攻》）
15、大師哥,這酒別喝了,酒杯之中說不定有毒。你刺瞎了那些人的眼睛,可須防人暗算報仇。（第十四章《論杯》 ）
16、偏你便有這許多做作！疑心便疑心，不疑心便不疑心，換作是我，早就當面去問大師哥了。……你自己若不犯疑，何以用上這個『也』字？我說你和爹爹的性格兒一模一樣，就只管肚子裡做功夫，嘴上卻一句不提。（第十五章《灌藥》 ）
17、小林子，你吃了這髒東西，就算不毒死，以後也別想我再來睬你。（第十六章《注血》 ）
18、這是你林家的屋子，拆也好，不拆也好，你問我幹什麼？」（第二十四章《蒙冤》 ）
19、「呸！旁人愛怎麼說，讓他們說去。只要我知道你是真心就行啦。」（第二十四章《蒙冤》 ）
20、你們要倚多為勝，殺人滅口，儘管上來！岳姑娘怕了你們，也不是華山門下弟子了！（第二十四章《蒙冤》 ）
21、你一劍斬他不死，還想再使毒藥麼？我才不上你當。令狐沖，小林子倘若好不了，我……我……（第二十四章《蒙冤》 ）
22、「嵩山左師伯，如果你能以泰衡華恆四派劍法，分別打敗我四派好手，我們自然服你做五嶽派掌門。否則你嵩山派的劍法就算獨步天下，也不過嵩山派的劍法十分高明而已，跟別的四派，終究拉不上干係。」（第三十三章《比劍》）
23、「你啊我啊的纏夾不清，這一招誰都沒死，叫做『同生共死』好了。」（第三十三章《比劍》）
24、「不知他性命如何？只要他能不死，我便……我便……」（第三十三章《比劍》）
25、「我夫君是後輩，比之左師伯不免要遜一籌。我媽媽的劍法自可與左師伯旗鼓相當。至於我爹爹，想來比左師伯要稍為高明一點。」（第三十四章《奪帥》）
26、你別胡思亂想，我對你的心，跟從前沒半點分別。」「咱們回去華山好好養傷。你眼睛好得了也罷，好不了也罷。我岳靈珊如有三心兩意，叫我……叫我死得比這余滄海還慘。」（第三十五章《復仇》）
27、「那日在向陽巷中，這件袈裟是給嵩山派的壞人奪了去。大師哥殺了這二人，將袈裟奪回，未必是想據為己有。大師哥氣量大得很，從小就不貪圖旁人的物事。爹爹說他取了你的劍譜，我一直有點懷疑，只是爹爹既這麼說，又見大師哥劍法突然大進，連爹爹也及不上，這才不由得不信。」（第三十五章《復仇》）
28、「你心中有什麼話，儘管說個明白。倘若真是我錯了，即或是你怪我爹爹，不肯原諒，你明白說一句，也不用你動手，我立即橫劍自刎。」（第三十五章《復仇》）
29、「我是兩不相幫！我……我是個苦命人，明日去落髮出家，爹爹也罷，丈夫也罷，從此不再見面了。」（第三十六章《傷逝》）
30、「大師哥，你一直待我很好，我……我對你不起。我……我就要死了。」（第三十六章《傷逝》） 31、「我……我這裡痛……痛得很。大師哥，我求你一件事，你……千萬要答允我。」（第三十六章《傷逝》）
32、「他在這世上，孤苦伶仃，大家都欺侮……欺侮他。大師哥……我死了之後，請你盡力照顧他，別……別讓人欺侮他……」（第三十六章《傷逝》） 33、「大師哥，多……多謝你……我這可放心……放心了。」（第三十六章《傷逝》）
4人物評價
岳靈珊不是任盈盈那個級數(原來吳女士也愛用這個詞——東方劍)，她平凡得多了，但 在平凡中，她有她獨特感人之處。《笑傲江湖》的讀者多喜歡令狐沖，因此都怪責岳靈珊移 情別戀，辜負了這位大師兄的一往情深。其實，平情而論，岳靈珊是個純真可愛的姑娘，不 是玩弄愛情的女子，她愛上林平之，是出於自然的感情，不應受到深責。 從小說的角度看，金庸的用意也是要把她寫成一個可愛多於可恨的人，因為這樣才可以 突出令狐沖的無可奈何，使他的深情更加感人。我認為岳靈珊是個寫得十分成功的第二女主 角。 金庸一開始就寫出岳靈珊這「小師妹」在眾師兄之中的地位。她是師父的獨生女兒，活 潑好動，秀麗可人，愛與師兄們開玩笑，卻又不失禮貌規矩，所以獲得大家愛護遷就。她與 大師兄特別要好，一片天真漫爛，大家隨着取笑，半真半假，逗她高興。
其實，岳靈珊對令狐沖的感情是不是愛，也難說得很。同門十數載，兩人相隔六七歲， 小師妹跟大師兄要好，恐怕一半是英雄崇拜。一半是兄妹之情。令狐沖被罰在崖上思過，岳 靈珊牽掛思念，兩人見了面，令狐沖忍不住吐露真情，岳靈珊感到心中柔情無限，在令狐 沖，他早已知悉自己的感情，但岳靈珊距離成熟還有一段日子，很可能只是少女情竇初開， 因被愛生愛意。她漸漸被林平之吸引，開始時連她自己也不知道。 是性情相近還是林平之長得英俊，不必深究，但岳靈珊對林平之的愛情卻是始終如一、 堅貞不悔。他家裡有錢，她喜滋滋地打扮了去作客；他落難被困，她拚死追隨；他是好人， 她傾心愛他；他行為古怪，她一心護他；甚至知道了他原來是利用她作為掩護，她也心甘情 願與他共同進退；世人皆遺棄他，她也不在意。直到他將她刺死，她最後一口氣也是為他辯 護。
岳靈珊在幸福中出生長大，在苦難中成熟。在愛情道上，她不是殺手而是被害人，所愛 的人不愛自己、愛自己的人不是所愛的人，令狐沖與岳靈珊的淒涼是一樣的。
5影視形象
年份 飾演者 出自影視版本 配音 備註 1978 莊莉 香港邵氏電影《笑傲江湖》 國語版改名"駱穎芝" 1984 戚美珍 香港無線電視劇《笑傲江湖》 1985 應采靈 台灣台視電視劇《笑傲江湖》 1990 葉童 香港電影《笑傲江湖》 該版岳靈珊性格被改編 1992 李嘉欣 香港電影《笑傲江湖Ⅱ東方不敗》 該版岳靈珊性格被改編 1996 陳少霞 香港無線電視劇《笑傲江湖》 邢金沙 2000 陳德容 台灣中視電視劇《笑傲江湖》 鄭麗麗 2000 李錦梅 新加坡電視劇《笑傲江湖》 2001 苗乙乙 內地電視劇《笑傲江湖》 紀元、鄭麗麗 2004 蔡燦得 手機有鬼 以小說同名的人物作為開展的電影。
也是一段「岳靈珊」在現實生活中與「林平之」相遇的故事。
2013 楊蓉 內地電視劇《笑傲江湖》 劉露 以上內容來自百度百科 書中描述
【1】岳靈珊大喜，轉頭向父親道：「爹，是他自願叫我師姊的，可不是我強逼他。」岳不群笑道：「人家剛入我門下，你就說到『強逼』兩字。他只道我門下個個似你一般，以大壓小，豈不嚇壞了他？」說得眾弟子都笑了起來。
【2】岳靈珊道：「爹，大師哥躲在這地方養傷，又給余滄海那臭道士打了一掌，只怕十分兇險，快去瞧瞧他。」岳不群雙眉微蹙，搖了搖頭，道：「根明、戴子，你二人去把大師哥抬出來。」高根明和施戴子齊聲應諾，從窗口躍入房中，但隨即聽到他二人說道：「師父，大師哥不在這裡，房裡沒人。」
【3】岳靈珊道：「我也去瞧瞧。」岳不群反手抓住她的手臂，道：「胡鬧！
【4】這種地方你去不得。」岳靈珊急得幾乎要哭出聲來，道：「可是……可是大師哥身受重傷……只怕他有性命危險。」岳不群低聲道：「不用擔心，他敷了恆山派的『天香斷續膠』，死不了。」岳靈珊又驚又喜，道：「爹，你……你怎麼知道？」岳不群道：「低聲，別多嘴！」
【5】令狐衝心下暗笑：「畢竟她是個小姑娘，也上了我這個當。」他自幼和岳靈珊相伴，岳靈珊時時使小性兒，生了氣不理他，千哄萬哄，總是哄不好，不論跟她說甚麼，她都不瞅不睬，令狐沖便裝模作樣，引起她的好奇，反過來相問。儀琳一生從未和人鬧過彆扭，自是一試便靈，落入了他的圈套。令狐沖又是長嘆一聲，轉過了頭不語。
【6】此言一出，群雄又群相聳動，尤其華山派、恆山派以及青城派諸人，更交頭接耳的議論了起來。華山派的岳靈珊忍不住問道：「劉師叔，我大師哥在哪裡？真的是……是那位姓曲的……姓曲的前輩救了他性命麼？」
【7】岳不群長嘆一聲，走到了天門道人身側。勞德諾、岳靈珊、陸大有等也都隨着過去。
【8】陸大有一見令狐沖，也不及先叫師父，衝上去就一把抱住，大叫大嚷，喜悅無限。跟着三弟子梁發和四弟子施戴子先後進廟。又過了一盞茶功夫，七弟子陶鈞、八弟子英白羅、岳不群之女岳靈珊、以及方入門的林平之一同到來。
【9】岳靈珊見到令狐沖無恙，本是驚喜不勝，但見林平之如此傷痛，卻也不便即向令狐沖說甚麼喜歡的話，走近身去，在他右手上輕輕一握，低聲道：「你……你沒事麼？」令狐沖道：「沒事！」
【10】這幾日來，岳靈珊為大師哥擔足了心事，此刻乍然相逢，數日來積蓄的激動再也難以抑制，突然拉住他衣袖，哇的一聲哭了出來。
【11】令狐沖輕輕拍她肩頭，低聲道：「小師妹，怎麼啦？有誰欺侮你了，我去給你出氣！」岳靈珊不答，只是哭泣，哭了一會，心中舒暢，拉起令狐沖的衣袖來擦了擦眼淚，道：「你沒死，你沒死！」令狐沖搖頭道：「我沒死！」
【12】岳靈珊道：「聽說你又給青城派那余滄海打了一掌，這人的摧心掌殺人不見血，我親眼見他殺過不少人，只嚇得我……嚇得我……」想起這幾日中柔腸百結，心神煎熬之苦，忍不住眼淚簌籟的流下。
【13】岳靈珊淚眼模糊的瞧着令狐沖，只見他容顏憔悴，更無半點血色，心下甚為憐惜，說道：「大師哥，你這次……你這次受傷可真不輕，回山後可須得好好將養才是。」
【14】岳靈珊道：「林師弟，此事可說由我身上起禍，你將來報仇，做師姊的決不會袖手。」林平之躬身道：「多謝師姊。」
【15】不一日到了華山玉女峰下。林震甫夫婦的棺木暫厝在峰側的小廟之中，再行擇日安葬。高明根和陸大有先行上峰報訊，華山派其餘二十多名弟子都迎下峰來，拜見師父。林平之見這些弟子年紀大的已過三旬，年幼的不過十五六歲，其中有六名女弟子，一見到岳靈珊，便都咭咭咯咯的說個不休。勞德諾替林平之一一引見。華山派規矩以入門先後為序，因此就算是年紀最幼的舒奇，林平之也得稱他一聲師兄。只有岳靈珊是例外，她是岳不群的女兒，無法列入門徒之序，只好按年紀稱呼：比她大的叫她師妹。她本來比林平之小着好幾歲，但一定爭着要做師姊，岳不群既不阻止，林平之便以「師姊」相稱。
【16】一個中年美婦緩步走近，岳靈珊飛奔着過去，撲入她的懷中，叫道：「媽，我又多了個師弟。」一面笑，一面伸手指着林平之。
【17】一行人走進岳不群所居的「有所不為軒」中，互道別來的種種遭遇。六個女弟子聽岳靈珊述說在福州與衡山所見，大感艷羨。陸大有則向眾師弟大吹大師哥如何力斗田伯光，如何手刃羅人傑，加油添醬，倒似田伯光被大師哥打敗、而不是大師哥給他打得一敗塗地一般。眾人吃過點心，喝了茶，岳夫人便要令狐沖比劃田伯光的刀法，又問他如何拆解。
【18】令狐沖臉上一紅，微笑道：「那時在山洞外相鬥，恆山派那位師妹已經走了，弟子心無牽掛，便跟田伯光這廝全力相拚。哪知斗不多久，他便使出快刀刀法來。弟子只擋了兩招，心中便暗暗叫苦：『此番性命休矣！』當即哈哈大笑。田伯光收刀不發，問道：『有甚麼好笑！你擋得了我這「飛沙走石」十三式刀法麼？』弟子笑道，『原來大名鼎鼎的田伯光，竟然是我華山派的棄徒，料想不到，當真料想不到！是了，定然你操守惡劣，給本派逐出了門牆。』田伯光道：『甚麼華山派棄徒，胡說八道。田某武功另成一家，跟你華山派有個屁相干？』弟子笑道：『你這路刀法，共有一十三式，是不是？甚麼「飛沙走石」，自己胡亂安上個好聽名稱。我便曾經見師父和師娘拆解過。那是我師娘在繡花時觸機想出來的，我華山有座玉女峰，你聽見過沒有？』田伯光道：『華山有玉女峰，誰不知道，那又怎樣？』我說：『我師娘創的劍法，叫做：『玉女金針十三劍」，其中一招「穿針引線」，一招「天衣無縫」，一招「夜繡鴛鴦」。』弟子一面說，一面屈指計數，繼續說道：『是了，你剛才那兩招刀法，是從我師娘所創的第八招「織女穿梭」中化出來的。你這樣雄赳赳的一個大漢，卻學我師娘嬌怯怯的模樣，好似那如花如玉的天上織女，坐在布機旁織布，玉手纖纖，將梭子從這邊擲過去，又從那邊擲過來，千嬌百媚，豈不令人好笑………』」他一番話沒說完，岳靈珊和一眾女弟子部已格格格的笑了起來。
【19】岳靈珊插口道：「這等無恥惡賊，誰希罕他來佩服了？戲弄他一番，原是活該。」令狐沖道：「但瞧他當時情景，我若不將這套杜撰的『玉女金針劍』試演一番，立時便有性命之憂，只得依着他的刀法，胡亂加上些扭扭捏捏的花招，演了出來。」岳靈珊笑道：」你這些扭扭捏捏的花招，可使得像不像，」令狐沖笑道：「平時瞧你使劍使得多了，又怎有不像之理？」岳靈珊道：「啊，你笑人家使劍扭扭捏捏，我三天不睬你。」
【20】岳夫人一直沉吟不語，這時才道：「珊兒，你將佩劍給大師哥。」岳靈珊拔出長劍，倒轉了劍把，交給令狐沖，笑道：「媽要瞧你扭扭捏捏使劍的那副鬼模樣。」岳夫人道：「沖兒，別理珊兒胡鬧，當時你是怎生使來？」