弄巧成拙檢視原始碼討論檢視歷史
| 弄巧成拙 |
|
成語： 弄巧成拙 拼音： nòng qiǎo chéng zhuō 近義詞：畫蛇添足、多此一舉、畫虎類狗 反義詞：歪打正着 |
成語故事
北宋時期，有位畫家，叫孫知微。專擅長人物畫，一次，他受成都壽寧寺的委託，畫一幅《九耀星君圖》。他用心將圖用筆勾好，人物栩栩如生，衣帶飄飄，宛然仙姿，只剩下着色最後一道工序。恰好此時有朋友請去他飲酒，他放下筆，將畫仔細看了好一會，覺得還算滿意，便對弟子們說：「這幅畫的線條我已全部畫好，只剩下着色，你們須小心些，不要着錯了顏色，我去朋友家有事，回來時，希望你們畫好。」
孫知微走後，弟子們圍住畫，反覆觀看老師用筆的技巧和總體構圖的高妙，互相交流心得。
有人說：「你看那水暖星君的神態多麼逼真，長髯飄灑，不怒而威。」還有的說：「菩薩腳下的祥雲綜繞，真正的神姿仙態，讓人肅然起敬。」
其中有一個叫童仁益的弟子，平時專門賣弄小聰明，喜歡譁眾取寵，只有他一個人裝模作樣地一言不發。
有人問他：「你為什麼不說話，莫非這幅畫有什麼缺欠？」
童仁益故作高深地說：「水暖星君身邊的重子神態很傳神，只是他手中的水晶瓶好像少了點東西。」
眾弟子說：「沒發現少什麼呀。」
童仁益說：「老師每次畫瓶子，總要在瓶中畫一枝鮮花，可這次卻沒有。也許是急於出門，來不及畫好，我們還是畫好了再着色吧。」童仁益說着，用心在瓶口畫了一枝艷麗的紅蓮花。
孫知微從朋友家回來，發現重子手中的瓶子生出一朵蓮花，又氣又笑地說：「這是誰幹的蠢事，若僅僅是畫蛇添足倒還罷了，這簡直是弄巧成拙嘛。童子手中的瓶子，是水暖星君用來降服水怪的鎮妖瓶，你們給添上蓮花，把寶瓶變成了普通裝花的瓶，豈不成了天大笑話。」說着，把畫撕個粉碎。眾弟子看着童仁益，默默低頭不語。
比喻本想耍弄聰明，做得好些，結果做了蠢事或把事情弄得不可收拾。[1]
成語解釋
弄：賣弄；耍弄；巧：靈巧；拙：愚笨。本想賣弄聰明；做得好些；結果卻做了蠢事或把事情弄糟。
成語出處
宋 黃庭堅《拙軒頌》：「弄巧成拙，為蛇畫足。」
成語例子
孩兒系深閨幼女，此事俱是父親失言，弄巧成拙。（明 許仲琳《封神演義》第五十六回）
英語翻譯
go for wool come home short[2]
視頻