成語：白龍魚服檢視原始碼討論檢視歷史

白龍魚服

漢語成語，拼音是bái lóng yú fú，意思是白龍化為魚在淵中游。比喻帝王或大官吏隱藏身份，改裝出行。出自西漢·劉向《說苑·正諫》。 中文名 白龍魚服 拼 音 bái lóng yú fú注 音ㄅㄞˊ ㄌㄨㄙˊ ㄧㄩˊ ㄈㄨˊ出 處 西漢·劉向《說苑·正諫》近義詞微服私巡、白龍微服.

原圖鏈接圖片來源百度

成語解釋

魚服：指化裝成魚 ，白龍化為魚在淵中游。 比喻帝王或大官吏隱藏真實身份，改裝出行。

成語出處

西漢·劉向《說苑·正諫》：「昔白龍下清泠之淵。化為魚，漁者豫且射中其目。」 漢·張衡《東京賦》：「白龍魚服，見困豫且。」

成語故事

原文 吳王欲從民飲酒，伍子胥諫曰：「不可！昔白龍下清冷之淵，化為魚，漁人豫且射中其目。白龍上訴天帝，天帝曰：『當是之時，若安置而形？』白龍對曰：『吾下清冷之淵化為魚。』天帝曰：『魚固人之所射也，若是，豫且何罪？』夫白龍，天帝貴畜也；豫且，宋國賤臣也。白龍不化，豫且不射。今棄萬乘之位，而從布衣之士飲酒，臣恐其有豫且之患矣。」王乃止。 ——西漢·劉向《說苑·正諫》

翻譯

吳王想請百姓一起飲酒，伍子胥勸諫說：「不能這樣。從前白龍從天上下到清冷的池子裡，變成魚，漁夫豫且射中了它的眼睛。白龍向天帝告狀，天帝問：『在這個時候，你待在什麼地方是什麼樣子？』白龍回答說：『我下到清冷的池中，變成了魚。』天帝說：『魚被漁夫所射是理所當然的，像這樣，豫且有什麼罪過呢？』那白龍是天帝豢養的珍貴動物，豫且是宋國身份低賤酶奴隸，白龍不變成魚，漁夫就不敢射它。現在君王放棄國君的地位，而跟平民百姓一起飲酒，我擔心將會有白龍被豫且射中一樣的禍患了。」吳王這才放棄了這樣的想法。 "白龍魚服"這條成語，比喻的就是貴人隱藏身分，微服出行，也有時進一步指這樣隱瞞身份，恐怕會給自己帶來危險。

參考資料

categorg:+830