掛羊頭賣狗肉檢視原始碼討論檢視歷史
《掛羊頭賣狗肉》-【guà yáng tóu mài gǒu ròu】掛羊頭賣狗肉是一個漢語成語，指里外不一，用來比喻以好的名義做招牌，實際上兜售低劣的貨色。表里不一，狡詐欺騙。語出《五燈會元》。
成語發音： guà yáng tóu mài gǒu ròu
釋義
比喻以好的名義做幌子，實際上名不副實或做壞事
出處
宋 釋惟白《續傳燈錄》第31卷：「懸羊頭，賣狗肉，知它有甚憑據。」
繁體
掛羊頭賣狗肉
用法
複句式；作謂語、補語；指名不副實
結構
聯合式成語
產生年代
古代成語
近義詞
懸羊頭，賣狗肉 名不副實
反義詞
名副其實
例句
我們的組織決不能叫一些掛羊頭賣狗肉的反動分子、投機分子所欺騙。★楊沫《青春之歌》第二部第28章[1]
故事
春秋時期，齊靈公看見嬪妃穿得花花綠綠不順眼，就命她們改穿男裝。齊靈公看不順眼，就讓官吏禁止宮外女人穿男裝，但屢禁不絕。晏子說宮內女子穿男裝好比店外掛着牛頭，店裡賣馬肉一樣，難以讓人信服。[2]
典故
靈公好婦人而丈夫飾①者。國人盡服之②。公使吏禁之曰：「女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。」裂衣斷帶，相望③而不止。晏子見，公問曰：」寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相望而不止者，何也？「晏子對曰：」君使服之於內④，而禁之於外，猶懸牛首於門，而賣馬肉於內也。公何以不使內勿服，則外莫敢為也。「公曰：」善。「使內勿服，不逾月，而國莫之服。
譯文
齊靈公喜歡婦女穿扮男人服飾，全國女人全都穿男人服裝。靈公派官吏禁止她們，並且指出：「穿扮男人服飾的女子，撕破她的衣服，扯斷她的衣帶。」雖然人們都看見有人被撕破衣服，扯斷衣帶但還是不能禁止。晏子進見時，靈公問道：「我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破她們的衣服，扯斷她們的衣帶，都親眼看見還是止不住。為什麼啊？」晏子回答說：「您讓宮內婦女穿扮男人服飾，卻在宮外禁止它，就如同在門口掛牛頭卻在裡面賣馬肉，您為什麼不讓宮內女人不穿扮男人服飾，那麼外面也就沒有人敢了。」靈公說：「好。」令宮內不要女穿扮男人服飾，過了一個月，全國就沒有女穿扮男人服飾了。
視頻