摩登檢視原始碼討論檢視歷史
| 摩登 |
摩登一詞最早出現於《楞嚴經》、巴利文經典和大正藏第十四卷的《佛說摩登女經》。
19世紀20年代末期，因為與modern讀音相近，擁有「現代」，「時髦」，「時尚」之意。
19世紀30年代以後，逐漸以「時髦」，「時尚」為主要含義。
基本資料
【基本釋義】 [modern; fashionable] 適合現時或表現現時；時髦。
例句：摩登的外表 摩登女郎
【詳細解釋】 1.見「摩登伽女」。
2.現代的、合時的；新奇時髦的。茅盾《劫後拾遺》五：「 王先生 ，你這話就不大摩登了。這年頭兒，識時務者為俊傑。」
老舍《四世同堂》四三：「她的服裝與頭髮臉面的修飾都還是摩登的，沒有受娼妓們的影響。」
詞語來源
摩登有現代的，新式的，時髦的，不同於過去的等等意思。
漢語中的摩登並不是英語單詞modern 的音譯詞。同音同意只是兩種語言上的巧合。
摩登一詞起源於佛教，作梵典中的摩登伽解，為一首陀羅種姓（奴隸階級）的年輕女子摩登伽女之名，在《楞嚴經》、巴利文經典和大正藏第十四卷的《佛說摩登女經》均有記載。
19世紀20年代末期，因為與modern讀音相近，擁有「現代」和「時髦」之意。30年代後，因為卓別林的電影《摩登時代》展現的資本世界的一番摩登情景與狀態，對我國產生了很大的影響，「時髦」逐漸成為摩登的最主要最常用的含義。
這也是絕大多數人所使用的含義，故而很多人誤以為摩登是音譯詞。