救死扶傷檢視原始碼討論檢視歷史

救死扶傷
來自呢圖網的圖片

中文名稱；救死扶傷拼音；jiù sǐ fú shāng 注音；ㄐㄧㄨˋ ㄙˇ ㄈㄨˊ ㄕㄤ出處；《報任少卿書》釋義；搶救生命垂危的人，照顧受傷的人英譯；heal the wounded and rescue the dying

救死扶傷，漢語成語，拼音是jiù sǐ fú shāng，意思是搶救生命垂危的人，照顧受傷的人。現形容醫務工作者全心全意為人民服務的精神。出自《報任少卿書》。^[1]

釋義

【詞目】救死扶傷[1]

【讀音】 jiù sǐ fú shāng

【解釋】搶救生命垂危的人，照顧受傷的人。現形容醫務工作者全心全意為人民服務的精神。

【用法】聯合式；作定語、賓語、分句；含褒義

【近義詞】治病救人

【反義詞】落井下石

【使用程度】常用成語

【感情色彩】中性成語

【成語結構】聯合式成語

【產生年代】古代成語

【成語正音】扶，不能讀作「fū」。

1，漢·司馬遷《報任少卿書》：「與單于連戰，十有餘日，所殺過半當，虜救死扶傷不給，旃裘之君長咸震怖，乃悉徵左右賢王，舉引弓之民，一國共攻而圍之。」

2，唐·駱賓王《兵部奏姚州道破逆賊》：「救死扶傷，猶致析骸之請。」

3，宋·蘇軾《宋襄公論》：「襄公行王者之師，猶足以當威、文之師，一戰之餘，救死扶傷不暇，此獨妄庸耳。」

4，毛澤東《為追悼白求恩同志的題詞》：「救死扶傷，實行革命的人道主義。」

5，姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章：「殺貪官，除豪強，拯危濟困，救死扶傷，難道不都是以天地為心？」

6，姚雪垠《李自成》第二卷第十四章：「做外科醫生的能夠以肉補肉，以血補血，則救死扶傷，造福人群，豈不大哉！」

【英文翻譯】 heal the wounded and rescue the dying

【日語翻譯】命を助け負傷者(ふしょうしゃ)を世話(せわ)する

【俄語翻譯】 лечить от ран，спасáть от смéрти

【德語翻譯】 Menschen vor dem Tod retten und Verwundete heilen

【法語翻譯】 sauver les mourants,soigner les blessés

西漢時期，史學家司馬遷因李陵事件被漢武帝打入大牢，被處以宮刑。他的朋友任安來信要他「慎於接物，推賢進士」。任安也因事下獄當斬，司馬遷給他寫信，敘述自己是怎樣忍受痛苦活下來。他當時為李陵辯護，說他英勇善戰，使敵人無暇救死扶傷。