文化倒灌檢視原始碼討論檢視歷史

西窗隨筆

《文化倒灌》是中國當代作家柏楊所作圖書《西窗隨筆》中的一篇雜文。

作品欣賞

夫牌品者，賭徒打牌時所表現的風度也。一個人的氣質在平時很難看得出來，一旦到了賭桌上，原形便畢露無遺。有些人贏得輸不得，三圈不胡牌就怨天尤人。別人吃張，他不高興；別人碰張，他更發脾氣。一會怪椅子高，一會怪燈光暗，一會提醒上家不要老咳嗽好不好，咳嗽教人心煩。一會埋怨對門怎麼總是吸煙，不吸行不行？看能不能癮死。一會向下家瞪眼，你的尊腿不要伸那麼長可以吧，這是打牌，也不是伸腿比賽。一會又埋怨電扇吹得太大，誰不知道我有風濕病。君聽過相聲上的形容乎？有一個傢伙最後聽「發財」緊張萬狀，一面猛在桌下磨牌，一面念念有詞曰：「誰這麼壞良心呀，扣我的牌不打出來呀？我已經三圈不開胡啦，別那麼狠呀，少做點斷子絕孫缺德的事，就是教我胡一把，也挖不了你家的老墳。我可要講明啦，我胡的是發財，打不打由你。」對門一聽，這小子簡直發賴，好吧，教他胡一把吧，砰的一聲，打出發財，該傢伙一樂，「胡啦」！翻開牌一瞧，卻瞪了眼，胡不了啦，蓋發財已在桌上被磨成白板啦。

這是輸不起的。還有贏不起的，有些傢伙只要贏了三把，就自以為他是賭城十三段，視餘子如無物。一會拉屎，一會撒尿，一會批評上家牌不是那麼打法，怎麼不輸錢？一會為下家嘆息，簡直還得上麻將學堂幼稚園。一會忽然想起他追迷死的盛大往事，侃侃而談，吃吃而笑；一會聲明他明天請三位輸送隊吃小籠包子；一會露出慈悲嘴臉，勸三位輸送隊以後不要再賭啦，再賭恐怕連耳朵都能輸掉。然後正色曰：「跟我賭沒有關係，好比剛才那一把，我就放你們一水，叫你們也胡個屁胡，調劑調劑情緒，要是跟外人打牌，人家能讓乎？」

牌品如此，實在使人望而生畏，以後他就是倒給一塊錢，恐怕都沒人敢再跟他較量。棋品似乎也同樣重要，一個人如果一面下棋一面罵大街，我就寧可去野地里看螞蟻上樹，圍棋在日本各方面都已納入正規，只在小動作上，似乎還不太周到。應該像籃球、足球一樣，對人身也有適當的限制。好比說吸煙是可以的，但不能把煙霧噴到對方臉上。驚訝讚嘆是可以的，但不能大喊大叫。緊張是可以的，但不能用舌尖在牙齒上努力猛吸，發出怪聲。（田先生於上月三十日上午十一時，用他的舌頭在他上排假牙上舐出舐進，報上曰：「吱吱作聲，令人作嘔。」）表示輕鬆當然也是可以的，但不能脫下襪子擰腳丫，而又舉到尊鼻上聞而嗅之。

類此種種，目的在保持棋的尊嚴和淨化，如果大家的表情都教人「作嘔」的話，恐怕圍棋要開始沒落矣。紙紙中國文字，有時候明察秋毫，分得清清楚楚，像「姨父」、「舅父」、「叔父」、「伯父」、「姑父」，洋大人只用一個「安客耳」，就全包啦。但對於下棋，卻怎麼都弄不清。夫「碁」、「棊」、「棋」、「弈」指的到底是圍棋或是象棋，恐怕連閻羅王都得掩書三嘆。有位朋友這幾天看我寫圍棋寫得頭頭是道，認為我的學問奇大，就光臨柏府，一定拉我去新公園下棋。他閣下天生奇骨，平常不跟凡人說話的，一旦賜我顏色，不禁受寵若驚。我就陪笑問曰：「下圍棋乎？抑下象棋乎？」他一聽我竟說出這種沒前途的話來，不禁皺起尊眉，嘖嘖有聲曰：「當然下圍棋。象棋小道，低級低級。」結果我陪他下了一下午圍棋──我原本看他位尊多金，準備要下兩盤政治棋，故意輸給他，叫他開開心的。那一次卻一個子也不讓，直下得他恨恨而去。老妻一再咬耳朵要我張口向他借點錢過中秋節，看情形也不必張口啦。

我所以把他贏得慘兮兮，實在是氣他「象棋低級」那句話。圍棋本來也是屬於低級的，但自從日本文化倒灌之後，下圍棋的都是大官，看起來好像高級多啦。其實只能怪日本人當初目光如豆，只看上了圍棋，而滄海遺珠，忘了把象棋也偷過去。如果當初把象棋也偷過去，如今也來一個文化倒灌，近百年來的中國人媚外氣質奇重，現在恐怕也成為高級的矣。嗚呼，悲哉。

象棋是誰發明的，也不可考，圍棋還有一個箭靶子，說是紀元前二十四世紀唐堯帝伊放勳先生髮明的，而象棋連這個箭靶子都沒有。不過，大概是紀元前八世紀到紀元前三世紀春秋戰國時代，這玩藝就很流行，史書上雖然沒有記載，但文學作品上卻提到過。宋玉先生的〈招魂賦〉曰：「葸蔽象碁，有六博些。」孟嘗君先生平常無事，就是用下象棋打發日子的。──但他閣下總覺得下象棋不是正當工作，心中有戚戚焉，雍門周先生就安慰他曰：「足下閒好象棋，亦戰爭之事。」這跟下圍棋同樣道理，在棋中可悟出戰爭，亦可悟出人生。只是那時候的象棋十分簡單，一共只有十二個棋子，白的六個，黑的六個。

《太平御覽》上說，象棋出自六世紀六○年代北周皇帝宇文邕先生之手，中國人好把民間的發明往權貴份子身上推，真是一種發賤的毛病。不過宇文邕先生的象棋有日月星辰，跟現代的象棋似乎不一樣──其實宋玉先生作品中的象棋，跟現代的象棋更不一樣。大概最初在民間興起時，簡單明了，後來逐漸增刪。到了七世紀八世紀的唐王朝，日月星辰沒有啦，牛僧孺先生用「車」、「馬」、「將」、「士」、「炮」、「卒」來代替，這就跟現代象棋差不多矣。

作者簡介

柏楊（1920年3月7日—2008年4月29日），中國當代作家，出生於河南通許縣，祖籍河南輝縣常村鎮常北村 ，漢族，初名郭定生，後改名郭立邦、郭衣洞，1949年後前往台灣，曾任台灣《自立晚報》副總編輯及藝專教授，為海峽兩岸的人熟知。柏楊在很多所學校念過書，但從沒有拿到過一張文憑，為上大學數次使用假學歷證件，曾被教育部「永遠開除學籍」。他的言論和書籍在社會各界引起了廣泛爭議。 柏楊主要寫小說、雜文，後者成就更高，曾被列為台灣十大暢銷作家之一，他的雜文集主要有《玉雕集》《倚夢閒話》（10集）《西窗隨筆》（10集）《牽腸掛肚集》《雲遊記》等 。代表作有《醜陋的中國人》《中國人史綱》《異域》等。